Dux bellorum: средневековый правитель в бою - Камиль Фуркатович Ерназаров

e codardi, avendo ancora due tanti e più di cavalieri e di baroni freschi e ben montati, ed essendo i nemici stanchi per le due battaglie, tanta paura entro ne loro animi rimessi e vili, che potendo ricoverare la battaglia, non ebbono cuore di fedire a' nemici, nè vergogna d'abbandonare il re, ch'era presso di loro sul campo, nè l'altra baronia di Francia, e senza ritornarsi a dietro a far testa col re insieme, e senza essere cacciati, si fuggirono del campo, e andaronsene verso Parigi, abbandonando il padre e'fratelli nel pericolo della grave battaglia; degni non di titoli d'onore, ma di gravi pene, se giustizia avesse forza in loro. По другой версии, которая будет рассмотрена ниже, отступить с поля боя наследнику приказал сам Иоанн II, чтобы не оставить Францию без главы.

20

Grandes chroniques de France / éd. M. Paulin. T. 6. Paris, 1838. P. 349–350: Le roy de France avoit telle puissance en cinq companies, que ses ennemis estoient partout les plus foibles. Et en vérité, de nulle mémoire d'homme n'avoit ce esté veu, né que le roy eust fait si grant fait et noble dont ciaprès sera faite mencion. Далее следует рассказ о военных победах французских войск в различных частях Франции.

21

Например, см: Herald Chandos. Life of The Black Prince… P. 271. Автор упоминает Карла V, не добавляя каких-либо эпитетов, вместе с Бертраном дю Гекленом, которого описывает как hardietfyn (смелый и искусный).

22

Cabaret de Orville. La chronique du bon duc Loys de Bourbon / éd. A-M. Chazaud. Paris, 1876. P. 5, 86, 112–115.

23

Chronique des quatre premier Valois. P. 54–57: Il obeist à son pere, comme raison estoit.

24

Sumption J. The Hundred Years' War II… P. 242.

25

Ограничения на самовольные действия в бою, особенно отступление без приказа, регулярно встречаются в средневековых хрониках и документах. См., например, устав тамплиеров XIII в.: La Règle du Temple / éd. H. de Curzon. Paris, 1886. P. 79–80, 86–109, 129–132, 194.

26

Jean Froissart. Chroniques… T. 8 (2). P. 160–161: Car pluiseur baron et chevalier dou royaume de France et consaulz des bonnes villes murmuroient l'un à l'autre et disoient en puble aue c'estoit grant inconveniens et grant vitupères pour les nobles dou royaume de France, où tant a de baron chevalier et escuier dont la poissance est si renommée, quant il laissoient ensi passer Engles a leur aise, et point n'estoient combat et que de ce nlasme il estoient vituperé par tout le monde.

27

Ibid. P. 161–163.

28

Chronique des quatre premier Valois… P. 207.

29

Grandes chroniques de France… T. 6. P. 324–325: Et celle journée lesdis Anglois mistrent le feu en grant foison de villes emprès Paris comme Ville-Juye, Gentilly Cachant, Arcueil et en l'ostel de Vincestre, et fu conseillié au roy pour le mieux, que il ne fussent pas lors combatus.

30

Christine de Pisan. Le livre des fais et des bonnes meurs… P. 34–35: Et de fait passèrent par deçà les Anglois, par grant armée, de laquelle fu capitaine un Anglois, appelle Robert Canolle, quy ou temps d'adont moult dommaga ce royaume; jusques devant Paris vint, ou temps de l'endormie chevalerie de France, comm edit est, don't l'avisié roy Charles, qui riens ne fasoit par soubdaineté, n'a volenté, fors selon le regart de discrécion et raison, ne volt soufrir que le people de Paris issit hors contre euls à bataille, tout en eust ledit people grant désir et moult en murmurast; mais le Roy, non alors bien porveu de principal chef de sa chevalerie, considérant gens de people contre esprouvez hommes d'armes ester comme tropiaulx de brébis devant les loups, ou oiselles au regart des ostours, ama mieulx y pourvoir par autre voye.

31

Le Songe du Vergier/ éd. Marion-Schnerb Lievre. 2 vol. Paris, 1982. T. 1. P. 6–7: Et ne die nulz que, onques, Arthus, Roulant ne Oliver feïsent plus du mestier d'armes que tu as fait faire de ton temps, par ton sens, par ta prodomie, par ta /prudence et par ta sainte prière. Там же Карл V сравнивается с Александром Македонским и Карлом Великим.

32

Schnerb B. Charles V au miroir du Songe du Vergier… P. 551: Tu es Roy de grant Victoire.

33

Wright N. Honoré Bouvet, The Tree of Battles and the Literature of War in Fourteenth-Century France. Edinburgh, 1972. P. 108.

34

Ibid. P. 108.

35

Fields-Crow J. Controlling Images: Portraits of Charles V as Representations of His Political Agenda in Fourteenth-Century France // Athanor. 1994. Vol. 12. P. 28.

36

Hedeman A. The Royal Image. Illustrations of the Grandes Chroniques de France, 1274–1422. Berkley, 1991. P. 107–108.

37

Taylor C. Military Courage and Fear in the Late Medieval French Chivalric Imagination // Cahiers de recherches médiévales et humanists. 2012. Vol. 24. P. 138–139.

38

Eustache Deschamps. Poésie morale et historique par d'Eustache Deschamps. Genève, 1976. P. 22–23, 35.

39

Eustache Deschamps. Poésie morale et historique… P. 23. C — cortois (куртуазный), H — hardi (смелый), A — appert (открытый), R — riches sur tout (дающий богатства для всех), L — loyaux (верный), E — etables à toutes fois (всегда постоянный), S — saige jugier (мудро судящий).

40

Кристина де Пизан с рождения до 16 лет жила при дворе Карла V, хотя и написала посвященный ему труд только в