Снежная девочка - Софи Андерсон
Если бы Таша проследила за его взглядом, то заметила бы снежную девочку. Она танцевала на далёком блестящем льду вместе с лисом, облачённым в белую зимнюю шубу. Однако Таша была занята тем, что общалась и смеялась с друзьями — Кларой и Микой. Спустя несколько мгновений девочка всё же посмотрела на север, но теперь там остались лишь звёзды, поблёскивающие над скалами.
Послесловие автора
Книга «Снежная девочка» написана по мотивам русской народной сказки «Снегурочка». Самые ранние её версии наверняка рассказывались ещё много лет назад — под треск пламени деревенского костра или у тёплого домашнего очага.
В середине девятнадцатого века по России начали путешествовать собиратели фольклора. Они нередко приезжали в отдалённые регионы, слушали и записывали народные сказки местных жителей. Историк Александр Афанасьев собрал и опубликовал сотни таких историй, в том числе «Снегурочку».
С тех пор «Снегурочка» появлялась во многих сборниках сказок — как в России, так и за её пределами. По этой истории написано множество прекрасных картин. По ней поставили балет, спектакль с музыкой Петра Ильича Чайковского. Николай Римский-Корсаков создал по этой сказке оперу. Снегурочка — героиня многих книг, песен, стихотворений и других творческих произведений. В некоторых странах она важная участница новогодних праздников и помогает Деду Морозу разносить детям подарки. Снегурочка сотни лет вдохновляет людей на творчество. И я благодарю бесчисленных сказочников, собирателей фольклора, писателей, художников, композиторов, поэтов и других деятелей искусства за то, что они передавали сказку из поколения в поколение, меняли её и создавали собственные замечательные интерпретации.
Снегурочку часто изображают как яркую, весёлую девочку, которая появляется зимой и исчезает летом. Поэтому мне всегда казалось, что сказка о ней учит нас брать от жизни всё, стремиться к любви и счастью — ведь наш век так короток.
Надеюсь, что эта версия сказки и почтит её долгую историю, и порадует современных читателей.
Благодарности
«Снежная девочка» появилась на свет волшебными стараниями многих замечательных людей. И здесь я хочу их поблагодарить.
Спасибо моему мужу Нику, нашим детям Ники, Алеку, Сэмми и Эрте, колли Звёздочке и коту Рыжику за бесконечную любовь и свет. Благодарю всех наших близких и друзей, особенно Надин Аишу Яссат за её тепло и мудрость. Даррен Четти, Ненна Ори Чуку и Адам Фернер, спасибо вам за челленджи «Час писательства» и многое, многое другое. Благодарю проект «Камбрия против расизма» (Anti Racist Cumbria) за его деятельность.
Мой прекрасный агент Джемма Купер и остальные сотрудники The Bent Agency, спасибо вам за то, что всегда заботились обо мне, верили в мои книги и изо всех сил помогали им добиться успеха.
Благодарю моего великолепного редактора Ребекку Хилл. Ты делаешь мои истории ещё лучше, опекаешь своим талантом, любовью и заботой, а после отправляешь их в мир.
Художница Мелисса Кастрильон и графические дизайнеры Катарина Милличоп, Сара Кронин и Ханна Кобли! Я и в жизни не могла представить, что моя книга будет выглядеть так прекрасно. Огромное вам спасибо.
Благодарю Элис Молони за редактуру (и не только), Энн Финнис и Хелен Грейтхэд — за допечатную подготовку, Гарета Коллинсона и Бет Уэтерсфилд — за корректуру. Фриту Линдквист, Джейкоба Доу, Ханну Рирдон Стюард и Еву Уэрсоки Моррис — за рекламу и маркетинг. Сильвию Гаитас — за руководство печатью. Кристиана Херрисона, Арфану Ислам, Бойда Дентона, Лесли Престон, Джо Колкина и Анжелу Уильямс — за то, что направили мои книги во множество книжных магазинов. Большое спасибо яркой, замечательной, чуткой команде чудесного издательства Usborne, особенно Питеру Асборну, его основателю, и Николе Асборн — за то, что продолжила дело отца.
На моём пути меня подбадривали и вдохновляли талантливые, добрые творческие люди. Отдельное спасибо вам, Шибел Паундер и Хилари Маккэй, за отзывы на обложке.
Благодарю всех продавцов, рецензентов, библиотекарей, учителей. Ваши старания и энтузиазм помогли моим книгам найти читателей. Я всей душой ценю каждого из вас.
И, как и всегда, огромнейшее спасибо моим читателям. Именно вы помогаете мне создавать миры, полные чудес.
Об авторе
Софи Андерсон родилась в Суонси. Сейчас она вместе с семьёй живёт в Озёрном крае Великобритании. Книги писательницы часто основаны на фольклоре. Большое влияние на её творчество оказали славянские сказки, которые ей в детстве рассказывала выросшая в Пруссии бабушка.
Софи написала несколько бестселлеров. Она получила премию за лучшую книгу года Уэльса (Wales Book of the Year Award) и премию за лучшую книгу года по версии независимых книжных магазинов (Independent Bookshop Book of the Year Award). Софи — лауреат детской книжной премии магазина Waterstones (Waterstones Children’s Book Prize), книжной премии телепрограммы BBC Blue Peter (Blue Peter Book Award), получила награды «Лучшая художественная детская книга года по версии Британской книжной премии» (British Book Awards’ Children’s Fiction Book of the Year), премии Андерсена (Andersen Prize) и премии Брэнфорд Боуз (Branford Boase Award). А ещё её книги дважды номинировали на медаль Карнеги[3].
Сказки Софи перевели более чем на двадцать пять языков. По её книге «Избушка на курьих ножках» (The House on Chicken Legs) театральной компанией Les Enfants Terribles была поставлена пьеса.
МИФ Детство
Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/d-letter
Все книги для детей и родителей на одной странице: mif.to/deti
#mifdetstvo
#mifdetstvo
Над книгой работали
Руководитель редакционной группы Анна Сиваева
Шеф-редактор Татьяна Медведева
Ответственные редакторы Мария Мильштейн, Любовь Неволайнен
Иллюстрация на обложке Екатерина Аникина
Дизайнер Юлия Широнина
Леттеринг на обложку Юлия Широнина
Корректоры Мария Джалая, Татьяна Князева
В оформлении макета использованы изображения по лицензии Shutterstock.com.
ООО «МИФ»
mann-ivanov-ferber.ru
Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2026
Примечания
1
Пояс, которым подвязывают рубаху в области талии. Прим. ред.
2
Лепёшки с начинкой, похожие на несладкие ватрушки. Прим. ред.
3
Британская ежегодная премия для детской и юношеской литературы. Прим. ред.
