Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

Садовницы

(пение, сопровождаемое звуками мандолин)

Разодевшись, как картинки,Чтоб блеснуть нам при дворе,Молодые флорентинки,Мы вперед бежим в игре.В кудри черные вплеталиМы цветочек за цветком;Бархат, шелк, атлас игралиРоль немалую при том.Мы подделки все находимЗдесь достойными похвал:Так цветок мы производим,Чтоб весь год он не увял.Из цветных кусков мы сшилиСимметричные цветы:По частям –  лоскутья были,В целом –  чудо красоты.Роль цветочниц, вкус и модаСочетались дивно в нас.Да, с искусственным природаТесно в женщине слилась!ГерольдСнять с голов и рук спешитеВы в корзинках груз красивыйИ на выбор предложитеВсем гостям, что принесли вы.Зацветет здесь сад чудесный –Лишь раскройте нам кошницы;Одинаково прелестныИ товар и продавщицы.СадовницыПодойдите к нам, готовым,Не торгуясь, продавать,И разумно –  кратким словом –Всяк, кто взял, умей назвать.Оливковая ветвь с плодамиВсех цветов милей я взору,Не склонна к вражде и спору:Злоба в тягость для меня;Между стран кладу межу я,Мира символом служу я,Тишину в полях храня,И, надеюсь, здесь, как всюду,Украшать красавиц буду.Золотой венок из колосьевВсем к лицу и всем любезенДар Цереры золотой;И прекрасен и полезен,Вас украсит он собой.Фантастический венокМох попал сюда нежданно,Вроде мальвы пестрый цвет!Для природы –  это странно,Но для моды вовсе нет.Фантастический букетБез сомненья, как зовусь я –Феофраст не скажет сам,Но пленить надеюсь вкус яХоть одной из милых дам,И, быть может, выбран ею,Я в прическе запестрею,Иль приколет кто-нибудь,Может быть, меня на грудь.ВызовПусть причуда расцветаетПо последней пестрой модеИ кокетливо блистает,Непокорная природе!Стебельки цветов младые,Колокольчики златыеХороши, –Почки розНо счастлив тот,Кто, сокрытых, нас найдет!Как наступит радость летаИ раскроется бутон –Кто не будет восхищенИсполнением обета?Розы, царствуя, пленятСердце, чувство, ум и взгляд.

Под зеленым навесом садовницы красиво раскладывают свои товары.

Садовники

(пение под звуки теорб)

Пусть цветы –  глазам отрада,Вам их свойственно любить;Но плодов отведать надо:В них нельзя обману быть.Вишни, персики и сливыБлещут смуглою семьей;Но покушать их должны вы:Глаз –  судья о них плохой.Подходите ж, покупайте,Выбирайте, что вкусней!О цветках стихи слагайте;Плод вкушайте поскорей!

(Обращаясь к садовницам.)

К вам, прелестнейшему хору,Мы поближе подойдемИ товаров наших горуРядом с вами разберем.Под веселою листвою,Что в беседках здесь растет,Всяк найдет перед собоюПочки, листья, цвет и плод.

Оба хора с пением под звуки теорб и гитар проходят в глубину сцены, раскладывают свои товары и предлагают их гостям.

Мать и дочь.

Мать

(обращаясь к дочери)

Дочка! чуть ты в жизнь вошла –Чепчик получила;Тельцем ты нежна была,Личиком манила.О дочурке хлопоча,Я в мечтах ей богачаВ женихи сулила.Ах, промчался ряд годов, –Толку что-то мало!Было много женихов, –Даром все пропало!Тщетно в танцах ты однимЖала руки, а другимТомный взор бросала.Сколько праздников прошло, –Счастье не дается;В танцах, фантах, как назло,Нам судьба смеется.Хоть теперь, в веселый день,Ты кого-нибудь поддень:Может быть, нарвется!

Молодые, красивые подруги присоединяются к ним. Раздается шумная, непринужденная болтовня. Затем входят рыбаки и птицеловы с сетями, удочками, клейкими прутьями и другими принадлежностями своего ремесла и смешиваются с толпой красивых детей. Они бегают по сцене и ловят друг друга. Завязываются веселые разговоры.

Дровосеки

(входя шумно и неуклюже)

Посторонитесь!Простор мы любим,Деревья рубим,Их с треском косим;Когда ж их носим –Толчков страшитесь!Наш труд прилежныйВ расчет примите:Ведь если грубыйНе рубит дубы –Как может нежныйПрожить, скажите?Когда б мы дружноПотеть не стали, –Сознаться нужно,Что все б дрожали.