Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ФаустЛишь десять лет ей было!ХиронУзнаюФилологов; обманываясь сами,Фальшивую теорию своюОни внушили и тебе! С летамиКрасавиц мифологии ведетПоэзия совсем особый счет;Поэт такую женщину выводитВ том виде, как пригодным он находит:Ни зрелость ей, ни старость не грозит,Ее все время аппетитен вид,Ее ребенком похищают,Старухой –  женихи встречают;Ну, словом, здесь преград обычных нет:Не хочет знать уз времени поэт.ФаустТак пусть же и ее не знает властныйБич времени! Ведь в Ферах же АхиллВне времени достиг ее, прекрасной!Какое счастье: он порыв свой страстныйНаперекор судьбе осуществил!Так почему ж и я всей страсти силойНе мог бы вызвать к жизни образ милый,Дух этот вечный, равный божеству,Настолько ж нежный, сколько величавый,Любви достойный столь же, сколько славы?Ты вез ее. Сегодня наявуИ я ее увидел, бесконечноПрекрасную, желанную сердечно!К ней, только к ней я мыслями лечуИ без нее жить больше не хочу!ХиронДруг чужестранец! По людскому мненью,Ты восхищен, поддавшись увлеченью,На взгляд же духов –  ты с ума сошел.Тебе на счастье, впрочем, обегаяВ ночь эту ежегодно этот дол,К старухе Манто захожу всегда я.Дочь Эскулапа, в храм заключена,Отцу моленья тихо шлет она,Чтоб, честь свою и славу соблюдая,Он наконец врачей бы просветилИ убивать людей им запретил.Она всех лучше из сивилл присяжных:Проста, добра и без гримас их важных;Она найдет наверно корешок,Которым ты бы исцелиться мог.ФаустНет, дух мой крепок! Прочь с леченьем ложным!Я не хочу быть, как толпа, ничтожным!ХиронПрезреть святую помощь не дерзай!Ну, вот мы прибыли. Слезай!ФаустПод кровом ночи по ручьям кремнистымТы мчал меня; теперь мы в поле чистом.Что здесь за место?ХиронГреция и Рим,Со всем великим воинством своимЛицом к лицу стояли здесь; направо –Пеней, Олимп –  налево; шел их спорО царстве необъятном, чей просторВ песках пустынь терялся величаво.И царь бежал, и вся победы славаДосталась гражданину. Близко к нам,В лучах луны, стоит священный храм.Манто

(грезит внутри храма)

Чу! Конские копыта застучали,Священные ступени зазвучали…Не полубоги ль позднею поройПодходят?ХиронВерно, лишь глаза открой!Манто

(пробуждаясь)

Привет тебе! Ты, как всегда, исправен.ХиронТвой храм стоит, как прежде, тих и славен?МантоА ты все рыщешь неустанно, друг?ХиронТы любишь мир, покой, уединенье;Мне в странствии крушиться –  наслажденье.МантоНет, я сижу, пусть время мчится вкруг.А этот?ХиронДикой ночи вихрем шумнымОн привлечен сюда. Мечтам безумнымДоверившись, Елены он, бедняк,Здесь ищет; он добыть Елену хочет!Об этом он перед тобой хлопочет,Не ведая, с чего начать и как.Уж если кто здесь должен полечиться –Так он!МантоКто к невозможному стремится,Люблю того.

Хирон уже далеко ускакал.

Войди сюда, смельчак,И радуйся: вот темный ход, которымДойдешь путем надежным ты и скорымДо Персефоны. В полой глубинеОлимпа, вечно скрытая от света,Там ждет она запретного привета.Туда водить уж приходилось мнеОрфея. Постарайся ж кончить делоУдачнее, чем он. За мною, смело!

Уходят в глубину.

У верховьев Пенея, как прежде.

СиреныПусть в Пенее наша ратьШумно плещется, взывая,Песнь за песнью запевая,Чтоб несчастным радость дать!Без воды блаженства нет!О, помчимся в светлом хоре,Чтобы там, в Эгейском море,Засиял нам счастья свет.

Землетрясение.

Пенясь, волны вспять пустились,В прежнем русле не вместились,Замутился их поток.Грудь земли вокруг трясется.Треснул берег, и несетсяДым сквозь гравий и песок.Убегайте прочь отсюда!Всем враждебно это чудо!Гости, мчитесь, зову вторя,На веселый праздник моря!Там трепещущие волныЛижут берег; месяц полныйЛик свой в море отражает,Нас росою увлажает;Там –  свобода, жизнь, движенье,Здесь –  грозит землетрясенье.Кто умен –  пусть прочь бежит:Этих мест ужасен вид!