Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ХорЭто ли, дочь Крита, тыЧудом считаешь?Или не слышала тыВещего слова поэтов?Иль ионийских не помнишь ты,Всюду в Элладе известных,Вечно прекрасных сказаний,Песен про древних героев?Все, что свершаетсяЗдесь пред очами, –Отклик печальный одинЧудных веков наших предков.Да, весь рассказ не сравнится твойС мифом, что вымысел чудныйНам о Гермесе поведал,Правдоподобнее правды!Он, с красотою и силоюДивно рожденный младенец,Хоть и обвит пеленами был,Хоть и усердно удержан былНянек толпою болтливоюОт неразумных стремлений, –Все-таки с силой и прелестьюОн из пеленок извлечь сумелНежно упругие члены,Смело покинул пурпурнуюОн колыбельку –  и быстроПрямо на свет полетел сейчасВверх, мотыльку уподобившись,Нежные крылья поднявшемуРезво из куколки тесной,Весело, смело летящемуК небу, в эфир лучезарный.Так порожденный, поэтомуВсем хитрецам и ворам он,Счастия скорого ищущим,Богом всегда благосклонным был,Что он на деле доказывалСмелыми часто делами.У Посейдона трезубец онСмело унес, у Арея жеС ловкостью меч утащил он,Лук он и стрелы у Феба взялИ молоток у Гефеста;Взял бы и Зевсовы молнии,Если б огня не боялся он;Даже Эрота подножкоюЛовко в борьбе победил хитрец,И у Киприды, ласкавшей его,Пояс украл он волшебный.

Из пещеры раздаются чарующие, чистые мелодичные звуки струн. Все прислушиваются к ним и кажутся глубоко тронутыми. С этого времени вплоть до нижеуказанной паузы продолжается музыка.

ФоркиадаЗвукам сладостным внемлите,Старых сказок бросьте бред;О богах речей не длите:Их давно уж больше нет!Вас никто не понимает;Дань нам высшая нужна:Та лишь речь сердца пленяет,Что от сердца ведена.

(Отходит к скалам.)

ХорЕсли, страшное творенье,Ты смягчилося теперь –Брызнут слезы умиленьяИз очей у нас, поверь!Солнца лик пускай затмится,Лишь в душе сиял бы свет!В сердце нашем все таится, –Все, чего и в мире нет.

Появляются Фауст, Елена и Эвфорион в прежде описанном наряде.

ЭвфорионПесню ль детскую слагаю –Вам веселье в этот час;В такт ли, прыгая, ступаю –Сердце прыгает у вас.ЕленаДвух сближая нежной страстью,Радость им любовь дает,Но к божественному счастьюНаш тройной союз ведет.ФаустНыне все дано судьбою:Весь я твой и весь ты мой.Мы в союзе меж собою:Мог ли быть исход иной?ХорМногих лет благословеньеПодарило вам, клянусь,Это дивное творенье!О, как чуден ваш союз!ЭвфорионПустите прыгать,Скакать, резвиться!Туда, на воздух,Хочу я взвиться,И весь желаньемПроникнут я.ФаустНо тише, тише,Без увлеченья,Чтоб не постиглоТебя паденье.Нас в гроб сведешь ты,Мое дитя!ЭвфорионНе стану большеВнизу стоять я.Оставьте руки,Оставьте платье,Оставьте кудри:Они – мои!ЕленаО, вспомни, чей ты,Мой сын бесценный!Нас пожалей ты: Союз священный,Едва возникший,Не разорви!ХорБоюсь я, рухнетСоюз любви!Елена и ФаустСдержи, о сдержи, смирив,Хоть к нам из любви,Чрезмерно живой порывИ страсти свои!Спокойно здесь в полеКрасуйся, молю!ЭвфорионСмирясь, вашей волеПока уступлю.

(Пробегает среди хора, увлекая его в пляску.)

Вот подлетел я к вам,Бодрый народ!Что же, не спеть ли нам?Пляска ль у нас пойдет?ЕленаСлавно! Пускай с тобойПляшет красавиц ройМерно и в лад.ФаустТолько б конец скорей!Нет, я игре твоейВовсе не рад.

Эвфорион и хор, танцуя с пением, движутся переплетающимися рядами.

ХорПоводишь ли парой рукТак плавно, красиво,Блестящие ль кудри вдругКолеблешь так живо,Иль, чуть по земле скользя,Несется нога твоя,Иль движешь согласныеВсе члены прекрасные, –О, знай же, что всем ты мил,Ты цели достиг!Ты всем нам сердца пленилНавек в этот миг.