А Чжимбэ - Сокровища Мельк-Тауза

14

Г л и л а о н — откройся нам! (Прим. ред.).

15

К а р а-б а ш — турецкое слово, означает оно: черная голова. Такая кличка дана турками факирам за то, что они носят черные шапки с черными повязками. (Прим. ред.).

16

К а к — персидское слово и значит: господин, учитель.

17

Заптий — турецкий жандарм. (Прим. ред.).

18

Рамазан — девятый месяц в году у мусульман, посвященный строгому посту.

19

Кади — судья. (Прим. ред.).

20

Арабы называют иезидов гасителями светильников за то, что они после своих таинственных религиозных церемоний тушат огни и предаются отвратительным оргиям. (Прим. ред.).