Перечная мята - Пэк Оню

Даже если я останусь единственной, кто не забудет о ней, как остальные, не станет пренебрегать ею, – пускай. Мама работала из дома, но она всегда была занята. Когда я обнаруживаю следы ее стараний, напоминания о том, как она изо всех сил пыталась делать что-то значимое между простыми подработками за небольшую плату, – мне хочется вернуться в прошлое и просто обнять ее.

Мама занималась множеством разных дел, и при этом много времени она посвящала ведению блога, чтобы еще и так выручить немного денег. Когда я замечаю, что воспоминания о ней начинают блекнуть, я захожу на ее блог. Она вкладывала душу в отзывы об испробованной косметике или пылесосах, делилась мыслями о сериалах и выкладывала рецензии на книги. Некоторые главы из этих книг я тоже пробовала прочесть. «Стань экспертом по акциям за одну книгу», «Освоение Марса», «Дневник: переезд миллионера в деревню». Поначалу мне казалось, что все эти книги вообще не связаны друг с другом, но чем больше я читала, тем яснее становилось: мама мечтала о лучшей жизни и старалась ее добиться.

Иногда она придумывала простые рецепты детских закусок и делилась ими. Читая, с каким вниманием и доброжелательностью она отвечала на комментарии, я еще раз убеждалась: мама была замечательным человеком.

Хянги: Сегодня снова с интересом прочитала ваш рецепт. На прошлой неделе приготовила ризотто по вашему совету – наш ребенок, который терпеть не может овощи, с удовольствием все съел! Спасибо за ваши идеи!

Мама Юна: Я так рада, что рецепт пригодился! Помню, вы говорили, что переживаете из-за недостатка веса у ребенка. Постараюсь придумать еще полезных и питательных рецептов. Если нет брокколи, можно добавить другие овощи. Мой ребенок с удовольствием ел болгарский перец, кольраби[7] или пак-чой[8]. А салат из батата, пост о котором я выложила сегодня, не только вкусный, но и помогает при детских запорах. Когда моя дочь была маленькой и страдала от запоров, этот салат всегда выручал. Попробуйте добавить в него орехи – если ребенок обычно их не ест, в салате он их даже не заметит!

Я долго думала, что же может помочь маме проснуться. Ради ее пробуждения я готова была на все. Три года мы пытались проводить физиотерапию низкочастотным током. Как только у меня возникала новая идея, я тут же пробовала ее на маме. Каждый день я читала ей по пятьдесят страниц какого-нибудь романа, но никогда не рассказывала, чем история заканчивается. Мама всегда любила книги, и я надеялась, что если у нее осталась хоть капля любопытства, она постарается очнуться, чтобы узнать финал.

Однако невозможно привыкнуть к чувству, что все твои старания и забота тщетны, сколько бы раз это ни повторялось.

Глава 4. Хэвон

– 1 —

Сиан вела себя так, словно шесть лет разлуки ничего не значили, но Хэвон общение с ней первое время давалось нелегко. Она могла невзначай поделиться с Сиан тем, что не решилась бы рассказать другим, но стоило прошлому напомнить о себе, как ее тело охватывало напряжение, а в душе вскипала тревога.

В день, когда Сиан внезапно, без предупреждения, появилась у ворот школы, Хэвон по дороге домой твердо решила: она больше не хочет ее видеть. Одна мысль о том, что где-то живет человек, который знает все о ней до мельчайших деталей, видел ее в самые унизительные моменты, вызывала невыносимый стыд.

Возвращение в Сеул стало для Хэвон настоящим испытанием. Она боялась наткнуться на кого-то из прошлого, и больше всего – встретить Сиан. Однако ее новый дом находился в двух часах езды от старого – достаточно, чтобы исключить случайные встречи. И со временем Хэвон привыкла к размеренной жизни Чивон.

Я закончила.

Но стоило Сиан написать или позвонить, как Хэвон охватывало странное чувство. Ее настораживала непринужденность Сиан, словно ничего не изменилось, и при этом ей было неловко, из-за лишней – может быть – осторожности. Они слишком хорошо знали друг друга. Их общение происходило само собой, без усилий, как будто не было этих лет разлуки.

Однажды Хэиль пригласил Сиан и Хэвон прокатиться на машине в честь окончания экзаменов. Один провал на теории, два на практике и еще один на городском маршруте – но с четвертой или пятой попытки Хэиль наконец сдал на права. Теперь по вечерам он оттачивал навыки вождения под пристальным наблюдением матери. Хэиль поступил в университет в провинции Кёнги, и на автобусе на дорогу у него уходило по три с лишним часа в день. Неудивительно, что он твердо решил со второго семестра сесть за руль и мечтал завладеть маминым автомобилем.

Хэвон и Хэиль подъехали к школе Сиан и ждали ее у главных ворот. Девушка устало брела к выходу, поникшая и равнодушная. Когда Хэиль открыл окно машины и окликнул ее, она сначала растерянно оглянулась вокруг, а затем, заметив машину, радостно подбежала к ним. Ее лицо моментально озарила улыбка, и у Хэвон на душе стало теплее.

– Хэиль, это твоя машина?

– Только на сегодня. Хэиль выпросил ее у мамы. Сиан, пристегнись. Он ведь совсем не умеет водить. Меня даже укачало, пока мы сюда добирались!

– Езжай медленнее. Я не хочу сегодня умереть.

– Вообще-то я отлично справляюсь, – возмутился Хэиль.

Сиан и Хэвон сели на заднее сиденье и пристегнулись. Под зеркалом заднего вида покачивался небольшой брелок с фотографией семьи. Когда Сиан посмотрела на него задумчиво, Хэвон пояснила:

– Это я сделала. Фото на годовщину свадьбы родителей, мы всей семьей были в поездке.

– Красиво получилось.

– Кстати, как у тебя с экзаменом? У меня, кажется, полный провал.

Сиан на секунду отвела взгляд и ответила что-то неопределенное, вроде «не знаю».

– Эй, что это за ответ?

– А что? Как выходишь из школы, все сразу вылетает из головы, разве нет?

С этим Хэиль согласился, даже добавил, что это совершенно нормально. Несмотря на то, что они трое давно не собирались вместе, им было вполне комфортно друг с другом. Хэиль хотел поехать за город, но занятия Сиан в академии не позволяли уехать далеко, и вместо этого они медленно катались по городу, наслаждаясь свежим воздухом из окна и особенно ярким небом.

– Сиан, у вас в школе вкусные обеды? – поинтересовался Хэиль.

– И об этом спрашивает студент? Неужели больше не о чем спросить у выпускного класса?

– А что может быть важнее?

Хотя вопрос Хэиля звучал нелепо, Сиан с улыбкой ответила:

– Так себе.