Глафира и Президент - Анастасия Викторовна Астафьева
5
Скутать печь — закрыть заслонку или иным способом перекрыть трубу.
6
Зорить — ломать, разорять.
7
Шубяной — лохматый, пушистый.
8
Кринка — небольшой глиняный сосуд с широким горлом для хранения молока.
9
Самопрялка — деревянное устройство с колесом для механического прядения и изготовления нитей из различных волокон.
10
Мутовка — кухонная утварь; деревянная, обычно сосновая, палочка с короткими сучками на конце.
11
Бабки — суставные кости конечностей копытных животных, вываренные для студня и высушенные, специально подготовленные для игры.
12
Рига — деревянная хозяйственная постройка для сушки и обмолота снопов зерновых.
13
Поветь — крытая хозяйственная пристройка к дому для хранения сена и другого сухого корма для скота, сеновал.
14
Полок — широкая высокая полка в бане, на которой парятся.
15
Батог, или подог — толстая, крепкая палка для опоры.
16
Дернина, дёрн — целина, не перекопанная, неокультуренная почва.
17
Бодылья — сухие высокие стебли и цветоносы травянистых растений.
18
Хвошник, хвощник — заросли хвоща.
19
Дранка — тонкие деревянные пластины, которыми покрывали в старину крыши наподобие черепицы.
20
Матица — потолочная балка, стёсанное бревно, на которое крепился потолок. Также служило основой для стропильной конструкции крыши.
21
Liebe Sonne, scheine wieder,
schein die dustern Wolken nieder!
Komm mit deinem goldnen Strahl
wieder uber Berg und Tal!
(Милое солнце, свети вновь,
Свети сквозь хмурые облака!
Брось свои золотые лучи
Снова в горы и долины!)
