Ночной огонь - Майкл Коннелли
Она отключила звонок. Она не была уверена, что пойдет на встречу - ее целью в жизни было никогда больше не оказаться в одной комнате с Оливасом, - но ей нужно было, чтобы Нуччио подумал, что она идет. Когда ему скажут, это приведет в трепет его и Оливаса. Это то, чего хотела Баллард.
23
Баллард провела первый час после переклички, пытаясь дозвониться до Эдисона Бэнкса-младшего. У него не было судимости, а его водительские права истекли тремя годами ранее и не были продлены. Баллард нашла фотографию DMV и прикинула, что она была сделана семью годами ранее, когда была выдана лицензия. На нем был светловолосый серфер с тонкими губами и зелеными глазами. Баллард напечатала его, хотя знала, что это, вероятно, будет бесполезно с точки зрения показа людям, которые могли знать Бэнкса в последние годы.
Затем она начала работать по телефону, звонить в приюты, бесплатные столовые и центры помощи бездомным в районе Голливуда. Их было немного и не все работали круглосуточно. Она искала какую-то связь с Бэнксом, которая могла бы быть у нее в заднем кармане, если бы она сорвала утреннее собрание RHD. Она не ожидала, что ей позволят остаться в деле - это было дано с Оливасом, ответственным капитаном, - но если она сможет предоставить информацию, которая положит начало расследованию или даст ему направление, то ее действия в отношении ночь обнаружения тела не может быть оценена так строго. Она знала, что Оливас воспользуется любой возможностью, чтобы пересмотреть ее решения, и она была уязвима для критики по этому поводу: она передала то, что могло быть определено как убийство, команде по поджогам Лос-Анджелеса, и этого не должно было быть. произошло. Она должна была сообщить RHD, а не пожарную службу.
По прошествии часа у нее ничего не осталось. Бэнкс, по-видимому, избегал мест, где делаются имена и фотографии в обмен на кровать, горячую еду или кусок мыла. Или он использовал псевдоним. В любом случае, ему удалось избежать попадания в сетку. Это явно предполагало, что Бэнкс скрывал свой след и не хотел, чтобы его семья нашла его.
Она взяла фотографию DMV с принтера и вездехода с зарядной станции, прежде чем направиться по коридору к вахте. Она сказала лейтенанту Вашингтону, что собирается провести второстепенное обследование местности, поскольку смерть была признана подозрительной.
«Смерть от поджогов идет в RHD», - сказал Вашингтон.
«Я знаю», - ответила Баллард. «Завтра в восемь будет встреча. Я просто хочу закончить свой отчет и передать его дальше. Есть несколько человек, которых мы пропустили прошлой ночью, и сейчас самое время их найти. Они разбегаются с восходом солнца ».
Вашингтон спросил, нужна ли ей помощь, и она отказалась. Присутствие офицеров в форме не способствовало бы получению информации от обитателей голливудской ночи.
Сначала она объехала городской парк, а затем медленно прогулялась по Коулу, чтобы все проверить. Она не видела никакой активности, за исключением нескольких обитателей лагеря, которые все еще бодрствовали, сидели на обочине или на складных стульях, курили и пили в одиночестве.
В северной части парка Баллард увидела группу мужчин, сидящих под фонарем. Она припарковала свою машину через дорогу от них перед строительным домом и использовала вездеход, чтобы сообщить о своем местонахождении в вахтенный офис. Это была обычная практика.
Выйдя из машины, она сняла пиджак, чтобы значок на поясе можно было легко узнать, когда она приблизится к мужчинам. Переходя улицу, она насчитала четверых мужчин, сидящих вместе на небольшой поляне между двумя палатками и синим брезентовым навесом, прикрепленным к забору по периметру парка. Прежде чем она добралась до них, один из мужчин заговорил скрипучим голосом, приглушенным сигаретой и виски.
«Да ведь это самый красивый полицейский, которого я когда-либо видел».
Остальные засмеялись, и Баллард поняла, что в данный момент они не чувствуют никакой боли.
«Добрый вечер, ребята», - сказала она. "Спасибо за комплимент. Что происходит сегодня вечером? »
"Ничего", - сказал Рэспи.
«Мы просто устроили ирландское поминки для Эдди», - сказал другой, одетый в черный берет.
Третий мужчина поднял небольшую собачью бутылку водки, чтобы поджарить павших. «Итак, вы, ребята, знали Эдисона», - сказала Баллард. «Ага», - сказал четвертый.
Баллард показалось, что ему едва исполнилось двадцать лет, на щеках его едва держалась щетина.
«Ребята, вы были здесь прошлой ночью?» спросила она.
«Да, но мы ничего не видели, пока все не закончилось», - сказал Берет.
«А как насчет того, что было раньше?» - спросила Баллард. «Вы видели Эдди ночью? Он был здесь?
«Он был рядом, - сказал Рэспи. «У себя была пятерка, и он не стал бы ею делиться».
"Что такое пятерка?"
«Целая пятая часть хорошего».
Баллард кивнула. Судя по короткой собаке одного человека, она решила, что соскрести достаточно мелочи на углах и у прохожих, чтобы купить пятую, было редкостью.
"Как он получил пятерку?" спросила она.
«У него, ммм, был ангел-хранитель», - сказал Малыш.
«Кто-то купил это для него? Вы видели кого? »
«Нет, просто кто-нибудь. Он так сказал. Сказал, что кто-то подарил ему большого мальчика ни за что. Не нужно было сосать член или что-то в этом роде ».
«Вы помните, что он пил?»
«Да, Тито».
«Это текила?»
«Нет, водка. Хорошая вещь. "
Баллард указала на невысокую собаку в руке другого человека.
«Где вы, ребята, покупаете бутылки?»
Мужчина указал бутылкой на бульвар Санта-Моника.
«В основном там, у Мако».
Баллард знала это место - круглосуточный рынок, на котором в основном продавали выпивку, дым, рулонную бумагу, трубки и презервативы. Баллард ответила на многочисленные звонки там за годы ее работы на последнем шоу. Это было место, которое притягивало грабителей и нападения, как магнит. Следовательно, внутри и снаружи были камеры.
«Думаешь, именно здесь Эдди взял свою пятерку?» спросила она.
«Ага», - сказал Малыш.
«Должен быть», - сказал Короткий Пёс. «Здесь нет другого места, где можно было бы работать допоздна».
- Вы слышали, что у Эдди с кем-нибудь проблемы? спросила она.
«Нет, кто-нибудь вроде Эдди», - сказал Шорт Пёс.
«Нежная душа», - добавил Рэспи.
Баллард ждала. Никто не сообщил, что у Эдди проблемы.
«Хорошо, ребята, спасибо», - сказала Баллард. "Быть в безопасности."
«Ага», - сказал Малыш. «Не хочу кончать, как Эдди».
«Привет, мисс детектив», - сказал Берет. «Почему вы задаете все эти вопросы? Никому до этого насрать на Эдди.
«Они это делают сейчас.
