Ночной огонь - Майкл Коннелли
Босх встал и перевернул пластинку. Группа, которую собрал Мингус, записала песню под названием «Perdido». Босх взял обложку альбома и изучил ее. Было три фотографии Мингуса, его большие руки обнимали его стоячий бас, но ни одна из фотографий полностью не раскрывала его лицо. В одном кадре он был спиной к камере. Босх заметил это впервые, и это было любопытно. Он подошел к своей стопке пластинок и пролистал другие свои альбомы Mingus. Почти на всех из них было ясно видно его лицо, в том числе на трех, где он закурил или курил сигару. Он не стеснялся ни при жизни, ни на обложках других альбомов. Альбомные фотографии Карнеги-холла были загадкой.
Босх вернулся к работе, перейдя ко второй угрозе криминальной стороны истории Монтгомери как юриста. Это касалось дела, в котором решение Монтгомери было отменено по апелляции и назначено новое судебное разбирательство из-за ошибки, допущенной судьей в своих инструкциях присяжным.
Обвиняемым был Томас О'Лири, поверенный, признанный виновным по двум пунктам обвинения в хранении кокаина. Согласно краткому изложению дела Густафсона, О'Лири был пойман в ходе тайной операции, в ходе которой заместитель шерифа выдавал себя за торговца наркотиками, нанял О'Лири для его защиты и трижды оплачивал его услуги кокаином. Камеры в машине под прикрытием зафиксировали, как О'Лири принимал наркотики. На суде О'Лири признал, что он получил наркотики, но выдвинул аргументы в пользу провокации, утверждая, что ранее он никогда не принимал лекарства в качестве оплаты. Он также утверждал, что правительство преследовало его в отместку за то, что он защищал высокопоставленных клиентов в других делах, возбужденных отделом по борьбе с наркотиками шерифа. О'Лири утверждал, что он не был предрасположен нарушать закон таким образом, пока тайный заместитель не убедил его.
Часть инструкции судьи Монтгомери присяжных заключалась в том, что О'Лири не мог быть осужден, если присяжные сочтут, что он не был предрасположен к совершению преступления в первом инциденте. Он ошибочно отказался дать дополнительную инструкцию, запрошенную защитой, что, если О'Лири не был признан виновным в первом инциденте, то он не может быть признан виновным в следующих двух, потому что они, по сути, были результатом первого преступления.
Присяжные признали О'Лири невиновным по первому обвинению, но признали его виновным по вторым двум, а Монтгомери приговорил его к одиннадцати годам тюремного заключения. Прошло больше года, прежде чем апелляционный суд вынес решение в пользу О'Лири, приказав освободить его из тюрьмы под залог и предстать перед новым судом. Окружная прокуратура решила не возбуждать дело во второй раз, и обвинения против О'Лири были сняты. К тому времени он был лишен статуса адвоката и развелся с женой. Он работал помощником юриста в юридической фирме. Во время последнего слушания, на котором обвинения были сняты, а дело закрыто, О'Лири набросился на Монтгомери, не угрожая ему насилием, но крича в суде, что судья когда-нибудь заплатит за ошибку, которая стоила О'Лири его карьеры. , его брак и его сбережения.
Густафсон и Рейес исследовали О'Лири и проверили его алиби, определив, что на момент убийства его удостоверение личности сотрудника юридической фирмы, в которой он работал, было зарегистрировано на входе службы безопасности в здание компании. Это не было полным алиби, потому что на входе не было камеры. Но Густафсон и Рейес не стали заниматься этим дальше после того, как Херштадт стал подозреваемым номером один.
Босх записал в блокнот несколько заметок - идеи о том, как он мог бы продолжить оба этих следа. Но интуиция подсказывала ему, что ни Кирк, ни О'Лири не годятся для убийства, как бы они ни злились на Монтгомери. Он хотел перейти к трем другим трекам, чтобы посмотреть, являются ли они более жизнеспособными.
Он встал из-за стола, чтобы немного пройтись, прежде чем нырнуть обратно. Его колено напряглось, когда он слишком долго держал его в сидячем положении. Он вышел на заднюю террасу своего дома и посмотрел на перевал Кауэнга. Был только полдень, но автострада внизу была медленной и забита в обоих направлениях. Он понял, что работал все утро. Он был голоден, но решил посвятить этому делу еще час, прежде чем спуститься с холма и купить что-нибудь, что можно было бы считать и обедом, и ужином.
Вернувшись внутрь, музыка остановилась, и он подошел к стопке пластинок, чтобы сделать еще одну подборку, которая поддержала бы его темп. Он решил остаться с сильным басом и начал листать свои альбомы Рона Картера.
Его прервал звонок в дверь.
27
Баллард была в дверях.
«Мне нужна твоя помощь», - сказала она.
Босх отступил и позволил ей войти. Затем он последовал за ней, заметив, что у нее на плече рюкзак. Проходя мимо обеденного стола, она посмотрела на документы, сложенные отдельными стопками.
«Это дело Монтгомери?» спросила она.
«О да, - сказал Босх. «У нас обнаружена копия книги об убийствах. Я просто смотрю на другого ...
«Отлично, так что вы здесь над этим работаете».
"Где еще я ..."
«Нет, это хорошо. Я хочу, чтобы ты помог мне отсюда ».
Она казалась нервной, возбужденной. Босх подумал, не спала ли она после окончания смены.
«О чем мы здесь говорим, Рене?» он спросил.
«Мне нужно, чтобы вы контролировали прослушку, когда я не могу», - сказала она. «У меня есть программное обеспечение на моем ноутбуке, и я могу оставить его вам».
Босх сделал паузу, чтобы собраться с мыслями, прежде чем ответить.
«Это в отношении дела Хилтона?» он спросил.
«Да, конечно», - сказала она. «Наш случай. Вы можете работать с Монтгомери, но когда придет звонок или сообщение, вы получите предупреждение на моем ноутбуке, и вам просто нужно будет следить за ним. Будет хорошо, если у вас будет чем заняться во время мониторинга ».
Она указала на разложенные на столе стопки.
«Рене, - сказал он. "Это законный кран?"
Баллард засмеялась.
«Конечно», - сказала она. «Сегодня утром я подписал ордер на обыск. Затем потратил следующие два часа на то, чтобы настроить его с провайдерами - стационарной и сотовой. Текстовые сообщения включены. Затем я пошел в технический отдел и поставил программное обеспечение на свой ноутбук ».
- Вы ходили с этим к Билли Торнтону? - спросил
