Не сдавайся! - Сара Тернер

Это тот еще ящик Пандоры, но я устала следить за крышками всех своих ящиков.

– Погоди. Что?

Я нахожу сообщение в телефоне и читаю вслух:

– «Только что говорил с ней. Все драматизирует. Злится на меня, но ты была права, не стоило ей говорить. Получил бы кучу проблем. Закончу в 5. До встречи. Люблю, целую».

– О господи.

– Ага.

– Когда ты читаешь это вот так, звучит действительно не очень. Но, клянусь, я имел в виду не это.

– Разве? Тут звучит так, что от меня одни неприятности. Знаю, у меня есть привычка слишком остро на все реагировать, но меня очень расстроило, как ты говорил про меня. С ней.

– С кем?

Я закатываю глаза.

– С Сэди, с кем же еще.

– Но я писал не Сэди, а маме.

– Что? – Перечитываю текст снова. – Но…

– Узнав, что Полли была на той вечеринке, я правда не знал, говорить тебе или нет. Так что обратился к маме. Она спросила, что мне подсказывает внутренний голос, а он советовал оставить разбираться с этим школе, чтобы я не наговорил лишнего. Вот почему мама предложила оставить все как есть. Тем вечером, позвонив тебе, я поехал к ней. – Он выглядит смущенным. – Мама все еще стирает кое-какие мои вещи по средам.

Я смеюсь. То, что он обсуждает меня с мамой, и вполовину не задевает так, как если бы он обсуждал меня со своей девушкой.

– Я правда подумала… Прости, что вела себя как идиотка.

Тед вручает мне сосновую шишку, и я хвалю ее, подтверждая, что она прекрасна, и предлагаю поискать еще одну.

– Ладно, а как вообще у вас с Сэди дела?

Джори косится на меня, будто проверяя, с подвохом вопрос или нет:

– М-м, все здорово, спасибо. Теперь, когда у нас обоих каникулы, мы видимся гораздо чаще.

Не просто хорошо, получается. А даже «здорово».

– Супер. – «Супер»?!

– Хотя у нас все только начинается.

– Я очень за тебя рада, – говорю я, но не потому что рада, а потому что так надо сказать.

Тед уже начинает хандрить, так что я расстегиваю рюкзак и достаю ему йогурт. Мы почти дошли до парковки, но я сажаю Теда на скамейку, вручаю ему йогурт в мягком пакетике и тоже сажусь рядом.

Джори остается стоять.

– Мне немножко неловко говорить о Сэди с тобой. А я не хочу, чтобы между нами была неловкость. Наверное, в некоторой степени я чувствую себя виноватым, что у меня все хорошо, а тебе приходится разбираться со столькими вещами. – Он крутит часы на запястье.

– Брось, это просто смешно. Я не настолько увязла в собственном горе, чтобы не радоваться хорошим новостям. И я рада, что ты счастлив. Так что просто помни об этом.

– Хорошо. Это хорошо. В любом случае это все благодаря тебе.

– Что благодаря мне?

– Мы с Сэди.

«Сэди».

– В смысле?

Тянусь за салфетками и вытираю с личика Теда йогурт, которым он ухитрился изгваздаться, слишком усердно сжимая пакетик. Не понимаю, как так: сообщение Сэди написал Джори, а виновата в этом я.

– Это ты мне сказала попробовать.

Вот как.

– Неужели?

– Помнишь тот вечер в пабе, накануне…

Аварии. Киваю, хотя тот вечер у меня как в тумане – ну, кроме попытки станцевать с бильярдным кием как с шестом.

– Так вот, ты никак не успокаивалась. Постоянно переводила разговор на Сэди. Так что мы написали ей.

– Что значит «мы»?

Я-то точно никогда ей не писала.

– Ладно, я написал, но текст мы составили вместе. Это ты мне сказала отправить ей сообщение, Бет. Ты правда ничего не помнишь? Ты, конечно, напилась, но не думал, что настолько, – качает головой он. – Вот почему, когда мы с тобой пошли в паб и я сказал, что предложил Сэди встречаться, я не ожидал, что это станет для тебя таким сюрпризом.

– Так все решил мой словесный вклад в твое сообщение?

Не могу поверить, что это была моя идея – чтобы он сделал решительный шаг с Сэди. Ну что ж, молодец я, браво мне.

– Видимо, так. Я надеялся, что вы поладите, но даже не знаю… – Джори хмурится.

– Но даже не знаешь что?

– Сэди как-то странно себя ведет, когда я говорю о тебе. Люди порой этого не понимают, ты же знаешь. В смысле, дружбу между мальчиком и девочкой. Может, дело в этом.

– Уверена, так и есть.

– Иногда она ведет себя так, будто думает…

– Мне надо покакать! – перебивает нас Тед. Как же вовремя.

– Туалетов поблизости нет, но до дома нам десять минут. Потерпишь?

Но Тед уже прыгает с ножки на ножку:

– Я сейчас лопну!

– Ну ладно.

Беру его на руки, снимаю резиновые сапожки и начинаю стягивать комбинезон.

– Что… где… – Джори поспешно оглядывается.

– Это называется «зов природы», – объясняю я и смеюсь, увидев, как он вытаращился на меня.

– Что, прямо здесь?

– Не прямо здесь, конечно. Было бы неприлично оставлять такие подарочки под скамейкой, на которой люди устраивают пикники, верно? Вот, подержи.

Передаю Джори комбинезон и, вытащив упаковку влажных салфеток, несу Теда за дерево побольше. Он и в самом деле «лопался», так как мы все-таки чуть-чуть не успеваем.

– Можешь принести мне запасные шорты и пакет для памперсов из рюкзака? – кричу я Джори из-за дерева.

Джори приносит нам весь рюкзак и мельком бросает взгляд на происходящее за деревом.

– Господи, что же он ел?

Тед смеется, так и сидя на корточках с голой попкой, пока мы ждем чистые шорты. Джори передает их вместе с пакетом для использованных памперсов, прикрыв рот рукой. Вытираю и переодеваю Теда, и мы возвращаемся на тропинку. Джори поглядывает на мешочек с грязными вещами у меня в руке, который я привязываю к лямке рюкзака.

– Это же отправится прямиком в мусорку, да?

– Нет. Зависит от того, насколько все плохо. Если каждый раз, когда мы не успеваем добежать до туалета, все выбрасывать, вообще без белья останемся. Просто постираю в другом режиме, погорячее. Единственная загвоздка – я еще не очень различаю иконки на стиральной машине и как-то на днях выставила температуру как в аду, не меньше, и все вещи сели. Полли еще не видела, что стало с ее тренировочным костюмом… точнее, нижней частью. Эти штаны, наверное, сейчас впору Теду.

Тед тем временем вприпрыжку бежит вперед, передразнивая Джори:

– Го-оспади, что-о же он ел?

– Неправда, я так не говорю! – смеется Джори.

– На самом деле именно так и говоришь. Тед, подожди нас!

Тед не ждет, так что мне приходится перейти на бег, догнать его и взять за