Служба исполнения желаний - Марон
Нам Чину широко улыбался на фоне моря. Хотя очки скрывали его глаза, было понятно, что он счастлив. Тачжон обратила внимание на дату публикации и изменилась в лице.
День, когда Нам Чину выложил эту фотографию, совпадал с тем роковым днем, когда Ким Минчжун надругался над Таын. Он сделал этот снимок на пляже Бейкер в Сан-Франциско. На заднем плане виднелся мост Золотые ворота, подтверждая ее догадки. Рассматривая другие фото, она убедилась, что в то время Чину, вероятно, учился за границей. Очевидно, его не могло быть рядом с Таын в тот день.
Тачжон резко поднялась, ее взгляд напоминал взгляд зверя, угодившего в ловушку, он был полон тревоги. Она задыхалась и била себя кулаками в грудь. Ее тело похолодело, как будто из него выкачали всю кровь, ее охватила дрожь. Вместо слез вырвались хриплые стенания. Она склонилась на коленях к подушке и закричала в нее. Это был крик проклятого существа, горький и беспомощный. Она долго орала во весь голос и наконец расплакалась. Чувство вины за то, что она выбрала жертвой ни в чем не повинного человека, настигло ее только сейчас.
Ей надо было включить мозги. Она должна была понять раньше.
Больше она не сможет жить в согласии с собой.
* * *
Она задремала или потеряла сознание?
Тачжон несколько часов лежала, свернувшись калачиком, потом перевернулась на спину и уставилась в потолок. Зыбкий утренний свет мягко освещал ее маленькую квартирку.
На стене висели часы. Низкий скромный комод, внизу – несколько книг, а на верхней полке тарелка с ракушками и гладкими зелеными осколками стекла, найденными на берегу моря. Рядом, в белой рамке, стояла фотография ее сестры Таын, она широко улыбалась на снимке.
Сестренка на фото всегда встречала ее дома: после ее похорон, после встречи с Ким Минчжуном в банке и даже после того звонка Нам Чину. В доме до сих пор было темно, снимок не разглядеть, но Тачжон мысленно воспроизвела каждую деталь: наклон головы, пышные локоны, падающие на плечи, и удивительную улыбку. Вспоминая все, она почувствовала, как ей становится легче. Глаза до сих пор были опухшими, но на сердце разливалось спокойствие. Она знала, что ей нужно делать.
Тачжон поднялась с постели, нашла телефон и открыла приложение «Исполнение желаний».
«Осталась одна попытка, чтобы воспользоваться приложением».
Она начала набирать свой номер, надеясь, что звонок пройдет. Слезы навернулись на глаза, размывая картинку, руки дрожали, будто телефон вот-вот выскользнет из рук. Чем сильнее она нервничала, тем крепче сжимала аппарат в руках.
«Что случилось с Ким Мичжуном, когда он ответил на звонок? А с Нам Чину? Меня ждет та же участь?»
Собравшись с духом, Тачжон нажала последнюю цифру и дотронулась до кнопки вызова.
К ее удивлению, раздался гудок, а затем очень тихий звук. Тачжон закрыла глаза, надеясь, что все случится в мгновение ока.
– Таын, все в порядке. Я рядом, тебе не о чем волноваться.
Тачжон широко распахнула глаза. Удивительно, но из телефона раздался ее собственный голос. В то непростое время Таын едва могла разговаривать с кем-то по телефону, поэтому все звонки автоматически перенаправлялись на автоответчик. Тачжон, переживая за младшую сестру, часто оставляла ей голосовые сообщения, когда уходила из дома.
– Что бы ни произошло, ты навсегда останешься моей младшей сестрой, а я буду рядом – так будет всегда, Таын, поделись со мной своими переживаниями. Расскажи мне обо всем. Я помогу тебе избавиться от того, что тебя терзает.
Когда Тачжон записывала это сообщение, она еще не знала о видео, которое снял Ким Минчжун. Ее всегда энергичная сестра изо дня в день становилась все мрачнее и в конечном счете впала в депрессию. Тачжон оставила это сообщение с надеждой, что сестра поймет ее переживания. Она до сих пор помнит, какие чувства вкладывала в каждое слово.
– Я в долгу перед тобой. Благодаря тебе я смогла спокойно учиться, устроилась на работу. Я верну тебе свой долг. Честное слово. Работа в банке накладывает свои отпечатки, поэтому мои расчеты всегда верны. Так что, Таын…
Тачжон отчетливо помнила следующие слова, поэтому произносила их одновременно с голосом из телефона:
– Если тебе тяжело, пой эту песню. Не вздыхай. Ты ведь так хорошо поешь, моя Таын.
Она запела, хотя ей это не особо нравилось, но она хотела сделать хоть что-то для сестры.
Я верю лишь своим глазам, не их словам,
Бесценный дар – мой ум и сердца жар.
Пусть недруг встанет предо мной
И смех его разверзнется, как гром,
Но я не сдамся, не склонюсь без боя.
Я сам себе герой, и сам свою судьбу вершу я,
И пусть ошибки на пути встречаются порой,
Винить себя не стану я и продолжу бой.[21]
Сестрам нравилось петь эту песню вместе.
Голос Тачжон из трубки и настоящая Тачжон плакали, продолжая петь. Это были слезы переживаний о сестре и тоски по ней.
Успокоившись, Тачжон опустилась по стене на пол. Телефон завибрировал:
«Третий звонок завершен».
Это уведомление вызвало у нее странное беспокойство.
Если это все, то почему умер Ким Минчжун? Куда пропал Нам Чину? Возможно, они слышали что-то другое? Или приложение для них работало иначе?
В голове у Тачжон творился хаос. Она была настолько измотана, что у нее совсем не осталось сил, чтобы связаться с Хан Совон. Лучше оставить все как есть. Не думать ни о чем и позволить организму самому справиться со всем.
Кажется, окончательно наступило утро. Ярко светило солнце, освещая комнату Тачжон.
Свет, вместе с которым приходит новая жизнь, никогда не сомневается и не колеблется. Он оживляет увядшие цветы, наполняя их энергией, согревает маленьких, слабых и беззащитных животных.
Лежа в лучах солнца, Тачжон осознала, насколько она жалкая. После встречи с Ким Минчжуном все сводилось только к ее нытью. Она бесконечно жаловалась на все вокруг из чувства страха и сожаления. Если будет продолжать в том же духе, рискует стать разочарованием для своей сестры.
Что же делать? Она встрепенулась, когда позвонил телефон. Увидев имя на экране, Тачжон застыла в изумлении, не веря своим
