Монгольский след - Кристиан Гарсен
17
Перечисляются классические сентиментальные романы английских авторов — «Чувство и чувствительность» Джейн Остин, «Мельница на Флоссе» Джорджа Элиота, «Грозовой перевал» Эмили Бронте, «Большие надежды» Чарльза Диккенса, «Джуд Незаметный» и «Тэсс из рода д’Эрбервиллей» Томаса Харди.
18
Используя в поэзии нерегулярные и неточные рифмы, Томас Харди намеренно разрушал внешнюю красивость, в прозе же он отвергал шаблонные ответы на вопросы бытия, критиковал чопорную мораль высшего общества викторианской эпохи.
19
Слово «шаман» в европейских языках заимствовано из эвенкийского через русский и персидский языки. Эвенки (тунгусы) — один из коренных народов Сибири (больше всего их живет в Якутии), Монголии, северного Китая — родственны маньчжурам, при власти которых в Китайской империи эпохи Цин (1644–1912) шаманизм стал официальной религией наряду с буддизмом (хотя, с другой стороны, самоназвание маньчжуров связывается с именем бодхисатвы Манджушри). В самом эвенкийском языке «шаманами» первоначально называли не своих местных чародеев, а буддийских монахов, просвещенных и просветленных людей: по-китайски монах — «ша мэнь». Эти китайские слова происходят из Индии, от санскритского слова «шрамана» (аскет, отшельник), родственного слову «шрама» (молитвенное бдение). От того же корня — японское слово «сумера-ги» (император).
20
Классики английской литературы сестры Бронте: Шарлотта, Эмили и Энн — страстно увлекались писательством с раннего детства, напечатали общий сборник стихотворений под псевдонимами Каррера, Эллиса и Эктона Беллов. Та книга не привлекла внимания, было продано всего два экземпляра, и тогда сестры решили написать в течение года каждая по роману. «Джейн Эйр» Шарлотты, «Грозовой перевал» Эмилии и «Агнес Грей» Энн были опубликованы в 1847 году и принесли авторам шумный успех, особенно «Джейн Эйр». Их брат, Патрик Бренуэлл Бронте, тоже писатель и художник, ничего не опубликовал, но, прославившись беспутным образом жизни, впоследствии сам стал героем нескольких книг. Все четверо умерли молодыми, предположительно — от туберкулеза.
21
Звезда Голливуда, лауреат премии «Оскар» за главную мужскую роль в фильме Фрэнка Капры «Это случилось однажды ночью» (1934), Кларк Гейбл шокировал набожных американцев сравнением первой брачной ночи с падением Иерихонской стены в Библии. Фильм, известный также под названием New York — Miami, первым удостоился сразу пяти «Оскаров». Гейбл сыграл, среди прочих, роль Ретта Батлера в «Унесенных ветром». Во время Второй мировой участвовал в авианалетах на Германию. Был масоном, состоял в ложе «Беверли Хиллз».
22
Книги английской писательницы Джейн Остин славятся простотой сюжета на фоне ироничного мягкого юмора и глубокого проникновения в души героев. Главные герои романа «Гордость и предубеждение», прежде чем пожениться, относились: она к нему — с предубеждением, а он к ней — надменно. Недавно вышла книга американского автора Сета Грэма-Смита «Гордость и предубеждение, и зомби», а английский музыкант Элтон Джон объявил о намерении снять пародию на роман Остин под названием «Гордость и Хищник».
23
Зорро (по-испански — «лис; пройдоха») — герой десятков книг, фильмов, комиксов о герое в черной маске и черной одежде, который с помощью рапиры, кнута и, конечно, своего коня Торнадо защищает простой народ от произвола властей и других разбойников в испанской Калифорнии начала XIX века. Первый роман о Зорро (и его альтер эго — утонченном дворянине Диего де ла Вега) вышел в 1919 году, написал его Джонстон МакКалли, и уже в следующем году вышел первый фильм с Дугласом Фэрбанксом в главной роли. Продолжателями благородного дела и самого образа неуловимого мстителя в маске стали Бэтман, Робокоп и другие герои современных эпосов.
24
Великая пролетарская культурная революция (Учань Цзецзи Вэньхуа Да Гэмин, 1965–1967 или даже до смерти Мао в 1976-м) — китайский аналог сталинских чисток в СССР 1930-х годов, разве что террором по отношению к интеллигенции и чиновникам занимались не органы госбезопасности, а поощряемые лидером компартии Мао Цзэдуном банды молодежи — хунвейбины (из школьников и студентов) и цзаофани (из рабочих). В частности, был отстранен от власти, подвергался унижениям под домашним арестом, а затем брошен в тюрьму, где и скончался в 1969 году, Председатель КНР Лю Шаоци. Правоохранительная и судебная система бездействовали, закрылись школы, университеты, была запрещена продажа любых книг, кроме цитатника Мао, и цитатниками с красной пластмассовой обложкой были забиты до смерти многие видные чиновники. Хунвейбины громили храмы и монастыри, снесли часть Великой китайской стены, употребив вынутые из нее кирпичи на постройку свинарников. Большинство людей с высшим образованием были отправлены на перевоспитание в деревню. В итоге отряды хунвейбинов стали сражаться между собой, пришлось разгромить и распустить их с помощью армии. Считается, что в ходе «культурной революции» пострадали 100 миллионов человек, один миллион погиб.
25
Студенческие волнения в Пекине и других городах продолжались с апреля по июнь 1989 года, пока не были подавлены при помощи танков. По официальным данным, погиб 931 человек (первоначально упоминались лишь 25 трупов), правозащитники же говорят о 40 тысячах жертв и о 20 тысячах казненных позже. Многие из активных участников тех событий до сих пор, спустя два десятка лет, находятся в тюрьме. Вопреки распространенному мнению, бунтовавшие тогда студенты требовали не столько демократических свобод, сколько притормаживания начатой в 1978-м экономической либерализации, аналога ельцинско-гайдаровских реформ в России (приватизации в пользу детей чиновников, монетизации льгот, отмены пенсий и т. п.), протестовали против коррупции, безработицы, развития не социалистических, а капиталистических элементов китайской экономики. Сегодня Китай формально остается социалистической страной с однопартийным режимом, но при этом в парламенте среди депутатов насчитывается сотня долларовых миллиардеров, а политических партий зарегистрировано больше, чем в России.
26
Согласно легендам, китайское государство основал Желтый император Хуан-ди (предположительно, 2698–2597 до н. э., перед смертью он якобы приготовил эликсир бессмертия и вознесся на небеса вместе со своей свитой и наложницами). Древнейшей из двух десятков императорских династией, которые последовательно, а временами параллельно правили на территории Китая, считаются Ся (2070–1562 гг. до н. э.), прямые потомки Хуан-ди. Последней была маньчжурская династия Цин (1644–1911).
27
В исправительно-трудовом лагере
