Бойся тишины - Роберт Брындза

– Сколько лет сыну Драгана?

– Шестьдесят один.

– Сколько?!

– Нет, шестнадцать, – исправился Бранко, и его лицо расплылось в широкой улыбке, обнажившей ряд мелких зубов, покрытых табачным налетом. – Цифры у меня плохо.

Я улыбнулась в ответ, стараясь не показать, как сильно нервничаю. Наш дом стоял в самом уединенном месте на северо-западной оконечности острова, и мне предстояло целую неделю провести по соседству с двумя мужчинами.

У машины Бранко, казалось, вообще отсутствовали амортизаторы, потому что я чувствовала буквально каждую кочку, когда мы подпрыгивали на неровной дороге. Мы ехали через старинные фермерские угодья, где поля были огорожены каменной кладкой. Пышные и зеленые в жаркие летние месяцы, сейчас они приобрели коричневатый оттенок. Клочья тумана, просочившиеся сквозь деревья вглубь острова, висели над асфальтом. Мы миновали два овечьих скелета в поле у низкой каменной ограды, еще одна туша лежала у ворот, частично преграждая нам путь. Бранко пришлось вывернуть руль влево, чтобы избежать столкновения. Труп животного выглядел свежим, и две гигантские вороны с блестящим черным опереньем сидели у него на спине, проклевывая дыру в покрытом шерстью теле. Напуганные автомобилем птицы взлетели. Оглянувшись, я увидела, как они парят в воздухе, а затем ныряют вниз, чтобы продолжить терзать мертвую плоть.

Дорога резко пошла вверх, двигатель машины натужно взвыл, и как-то так вышло, что мы проскочили мимо ворот моего дома. Бранко резко затормозил и дал задний ход. Выйдя из машины, он открыл навесной замок и снял цепь. Ярко-зеленые ворота, выделявшиеся на фоне выцветшей серой кладки, задребезжали, когда он толкнул их, и я заметила еще одну овечью тушу, лежащую у стены. Вернее, только шерсть и кости.

Бранко вернулся в машину и проехал через ворота.

Наш участок с трех сторон окружали неровные стены, а море создавало естественный барьер с четвертой. Ухабистая дорожка длиной около трехсот двадцати ярдов вела к дому, спрятанному наверху, на краю обрыва. Угол ее наклона не позволял увидеть дом с трассы.

У меня внезапно возникло желание побыть одной.

– Закрою ворота и пройдусь пешком, – бросила я, выходя из машины.

Бранко кивнул и одобрительно махнул рукой. Я захлопнула пассажирскую дверь и потихоньку двинулась вслед за машиной. Воздух был холодным и свежим, а от сильного ветра с моря у меня заслезились глаза.

Земля под ногами была влажной, местами сквозь заросли утесника и колючего кустарника проглядывала каменистая почва. Закончив строительство, мы не стали облагораживать этот участок. Я убедила Уилла в ненужности ландшафтного дизайна, потому что мне нравились летние полевые цветы и крошечные ящерицы, которые любили греться на камнях на солнышке. Что-то еще было не так, и с минуту я не могла понять, что именно. Цикады! Их стрекот был постоянным звуковым сопровождением в летние месяцы, но сегодня я слышала только свист ветра.

Мгновение спустя я добралась до площадки под навесом на вершине холма, где Бранко парковал машину рядом с крошечным «Смартом», который мы купили, чтобы ездить по острову. Отсюда открывался вид на поля и дорогу, ведущую к отелю, а с противоположной стороны виднелась бескрайняя синева моря. Паром превратился в точку на горизонте. Я слегка пошатывалась от сильного ветра.

В дальнем конце площадки для машины имелось ограждение с гладкими металлическими перилами. Только подойдя к нему вплотную, можно было увидеть дом. Для его постройки в скальной породе был проделан котлован, и плоская, покрытая травой крыша находилась на одном уровне с автомобильной площадкой. Калитка и десять крутых каменных ступенек, вырубленных в скале, вели вниз, в маленький дворик и к входной двери.

Вспомнилось, как я впервые стояла на этом месте…

* * *

Земля дышала полуденным зноем. Повсюду: в траве и в кронах деревьев – стрекотали цикады. Я стояла на краю гладкой каменной площадки, под которой зиял котлован.

– Мы используем управляемый взрыв, – взволнованно сказал Уилл, указывая на металлическую коробку с кнопкой у моих ног. Он был раздет по пояс и с ног до головы покрыт тонким слоем каменной пыли.

– Взрыв будет так близко к краю обрыва?! Твоя лодка на безопасном расстоянии? – спросила я Эрика. Он стоял рядом с мужем, не менее чумазый, с темной бородой и седеющими волосами, выбивающимися из-под банданы.

– Пришвартована за скалой, на маленьком пляже у бухты, – ответил он.

Было заметно, что рабочие, которые стоят рядом, обливаясь потом на полуденной жаре, теряют терпение. Один из них протянул мне пару грязных наушников, я надела их, ощущая пот предыдущего владельца, и опустилась на колени рядом с кнопкой.

– Три, два, один, – скомандовал Уилл.

Я вдавила кнопку, и через мгновение раздался взрыв, оглушивший меня, несмотря на наушники. Нас обдало мощной волной горячего воздуха. Выступающий над краем отверстия квадратный уступ скалистой породы обрушился, превратившись в груду щебня.

Строители, перекрикивая друг друга, принялись спускаться в котлован.

– Отлично сработано, Мэгс, – улыбнулся муж и обнял меня.

Я прижалась к нему.

– Пока это просто дыра в земле, но скоро здесь будет стоять прекрасный дом, наш собственный маленький уголок рая.

Глава 10

Вспомнились те ощущения. Радостное предвкушение, тепло его обнаженной груди, то, как моя миниатюрная фигурка уютно устроилась в его объятиях. Мы словно были единым целым. Я открыла глаза и вернулась в настоящее. Стоя у ступенек, ведущих к входной двери, обдуваемая ветром, огляделась вокруг. С виноградных лоз в дальнем конце участка уже облетели листья, а урожай собрали еще в сентябре.

Больно было сознавать, что Уилл никогда сюда не вернется, никогда не сможет насладиться этой красотой. Ему нравилось собирать виноград, и он только-только начал разбираться в секретах виноделия и получать от этого удовольствие. Это было единственное место, куда мы могли приехать и просто побыть вдвоем, не оглядываясь на условности, ограничивающие нашу свободу в Лондоне.

Обернувшись, я увидела, как Бранко тащит мой чемодан из багажника, сгибаясь под его тяжестью.

– Вы везти камни? – пропыхтел он.

Я подошла, чтобы помочь, но он отмахнулся от меня.

– Это консервы из дома, – ответила я и тут же задумалась: а что такое дом? Где теперь мой дом? Похоже ли это место на дом? Нет, ничего подобного я не чувствовала, оно казалось мне странным и чужим. Словно праздник закончился, все разъехались, а про меня забыли.

Ветер трепал волосы. В серебристых облаках появился просвет, и золотой луч осветил участок пастельно-голубой глади.