Яблочный пирог с загадкой - Татьяна Тарт

Они попрощались, и девушка ушла, по пути вдруг снова ощутив присутствие Мадлен. Мадлен, которая мысленно ругала себя за то, что не смогла сказать все, что хотела. Анри был на взводе, и они даже немного поругались.

На следующее утро, до встречи с Жюльеном, Адель отправилась к «Серебряной подкове». Она решила еще раз поговорить с месье Дюраном, надеясь, что он сможет рассказать ей больше о Жан-Клоде и его семье.

Кафе было почти пустым. За одним из столиков сидела мадам Бланшар, владелица сырной лавки, и пила кофе. Адель подошла и поздоровалась.

– Мадам Бланшар, – сказала она, – вы давно знаете месье Дюрана?

– О да, дорогая, – ответила мадам Бланшар с улыбкой. – Мы с ним соседи уже много лет.

– А не могли бы вы рассказать мне о нем? – спросила Адель, чувствуя, что мадам Бланшар – единственный человек в деревне, которому она может доверять. – Он кажется очень замкнутым.

– Он всегда был таким, – ответила мадам Бланшар. – Особенно после смерти жены… Это случилось много лет назад. Ее звали Элизабет. Красивая была женщина, добрая… А вот с сыном у него отношения не сложились. Тот уехал из деревни и больше не вернулся. Говорят, они поссорились, когда сын узнал, что он отцу не родной.

Адель задумалась. Сын не родной?

– А вы помните, как звали его сына? – спросила она, чувствуя, как снова начинает волноваться.

– Кажется, Филипп, – ответила мадам Бланшар. – Филипп Дюран.

– Филипп… – повторила Адель, пытаясь уложить этот новый кусочек пазла в общую картину. Филипп Дюран… сын владельца «Серебряной подковы». Какое отношение он имеет к Жан-Клоду? – А вы знали Жан-Клода? – осторожно спросила она, наблюдая за реакцией мадам Бланшар. – О да, конечно! – ответила мадам. – Он был очень известным человеком в нашей деревне. Богатый, влиятельный… У него были большие виноградники, он делал прекрасное вино. И был очень красив, настоящий мужчина! – Мадам Бланшар мечтательно закатила глаза. Адель поблагодарила посетительницу за беседу и отправилась домой. Она должна была все обдумать, сопоставить факты, найти связь между всеми этими именами, датами, событиями…

Глава 13

Адель, проснувшись от навязчивого сна, ощутила, как по коже пробежал холодок. В голове плыл туман, а сердце почему-то билось чаще, чем обычно. Она села на кровати и, протерев глаза, оглядела комнату. Ничего не изменилось, все тот же уютный беспорядок, который она всегда старалась поддерживать. «Интересно, о чем хотела сказать Мадлен? Почему она не сказала все прямо?» – мысли, словно стайка испуганных птиц, метались в ее голове.

Адель взяла дневник и перечитала запись еще раз. «Спроси у мадам Розье про серебряную брошь с сапфиром». Слова, написанные аккуратным почерком Мадлен, были словно вызов, брошенный сквозь время. Но что они означали? Какую тайну хранила эта брошь?

В дверь постучали. Адель вздрогнула и спрятала дневник под подушку.

– Адель, ты уже проснулась? – послышался голос бабушки.

– Да, ба, сейчас спущусь! – крикнула девушка в ответ, быстро накидывая халат. Сердце продолжало бешено колотиться. Ей казалось, что стены дома, словно немые свидетели, хранят в себе тайны, о которых она пока не догадывалась. Адель спустилась. Бабушка Мэри уже хлопотала на кухне, наполняя дом ароматом свежеиспеченного хлеба и корицы.

– Доброе утро, соня, – улыбнулась она, увидев внучку. – Как спалось?

– Нормально, – ответила Адель, стараясь не выдать своего волнения. – А ты чего так рано встала?

– У меня заказ на свадебный торт, надо успеть до вечера, – ответила мадам Мэри, ловко раскатывая тесто. – И все-таки ты какая-то бледная. Что-то случилось?

– Да нет, все в порядке, – уклонилась от ответа Адель. – Просто сон странный приснился. Она села за стол и сделала вид, что с интересом изучает утреннюю газету. На самом деле мысли ее были далеко – в старом доме, в саду, под сенью могучего дуба, где, возможно, скрывалась разгадка тайны, преследовавшей ее семью уже много лет. Адель решила не рассказывать бабушке о своей встрече с Жюльеном: она понимала, что мадам Мэри будет против. Бабушка всегда старалась оградить ее от всего, что было связано с прошлым, с делом Мадлен. «Она боится, что я пойду по стопам прабабушки, – думала Адель, – что и меня поглотят эти тени, которые преследовали Мадлен». Но Адель уже не могла остановиться. Она чувствовала, что должна узнать правду, чего бы ей это ни стоило. Она должна была очистить имя Мадлен, доказать, что та не была убийцей. И понять, кто стоял за всеми этими трагедиями, кто отравил Анри, кто пытался уничтожить Мадлен и кто теперь преследовал ее.

После завтрака Адель присоединилась к бабушке на кухне. Ей тоже нужно было закончить несколько заказов, но мысли ее витали далеко. Она представляла себе старый дом, сад, дуб… И серебряную брошь с сапфиром. Что скрывалось за этой брошью? Какую тайну хранил Жюльен? Адель попыталась сосредоточиться на работе, но тщетно. Она чувствовала, что не сможет жить спокойно, пока не узнает правду.

– Да чтоб тебя! – взвизгнула Адель, порезав палец.

– Ты там осторожнее, детка. Влюбилась, не иначе. – Бабушка подала ей салфетку и бочком оттолкнула внучку к раковине. – Не хочешь пойти проветриться? Я закончу, но с тебя должок!

– Ба, что бы я без тебя делала!

– Глупости, конечно же, – засмеялась бабушка.

Но тут, прервав женщин, в дверь кондитерской без стука вошел Люк. Адель, увидев его, почувствовала, как сердце ее сжалось. Она не знала, как к нему относиться. С одной стороны, он обманул, копаясь в прошлом без ее ведома. С другой – хотел помочь, и его находки оказались очень важными. А еще… А еще она не могла отрицать, что он ей нравится.

– Вот как раз и провожатый нарисовался. Зачастил он к нам…

– Ба! – цыкнула Адель бабуле и мимикой попросила помалкивать. Та в ответ только закатила глаза.

– Привет, Адель, – сказал Люк, улыбаясь. – Можно войти?

– Конечно, – ответила она, стараясь говорить спокойным тоном.

Люк сел за столик у окна.

– Как вы? – спросил он.

– Нормально, – ответила Адель, пожимая плечами. – А вы?

– Пора бы уже на ты