Яблочный пирог с загадкой - Татьяна Тарт

– Что это такое? – проговорила она в темноту.

В ответ открылось окно, сквозняк пробежался по комнате и раскрыл дневник где-то в самом начале.

Адель испуганно огляделась по сторонам. Если бы не холод, она бы точно не вылезла из-под одеяла, чтобы закрыть окно. Кое-как подкравшись к занавескам, она быстро захлопнула ставни и так же поспешно вернулась в кровать под одеяло.

– Вот ты дуреха, как маленькая, – проговорила она себе. – Одеяло могло быть защитой только в детстве.

Взгляд ее упал на раскрытую страницу.

Там, среди ровных и аккуратных буковок, написанных прабабушкиным почерком, Адель четко различила абзац: «Люди любят менять маски. У них дома есть для этого целый шкаф. И каждый раз, собираясь куда-то выйти, они подходят к этому шкафу и выбирают образ, мысли, состояния. Никому не доверяй!» Последнее предложение было написано иначе. Нервными линиями, с более жестким нажимом. Девушка не поняла, к чему это все. Закрыла дневник и попробовала уснуть.

Утром Адель была совершенно разбитая. Выпекать и творить жизнь у нее не было ни желания, ни сил. Она решила, что можно съездить в дом Жюльена на окраине деревни. Он несколько дней как уехал, калитка была не заперта. Желание добраться до тайника из сна усилилось новыми вводными. Может, получится найти какие-нибудь улики, которые могли бы подтвердить ее подозрения.

– Адель, милая…

– Ба, я тороплюсь.

– Подожди. – Тон у мадам Мэри был такой, что Адель сразу поняла: возражений старушка не потерпит. Она смирилась и присела рядом с бабушкой за столик.

– Позавтракать нужно.

– Бабуль, я очень тороплюсь.

– Что может быть важнее плотного и полезного завтрака утром?

– Дела? – ответила она вопросом на вопрос.

– Ты себя довела. Ты когда смотрела в зеркало последний раз? – серьезно спросила внучку мадам Мэри.

– Ба, ну… – Адель и в самом деле этого не помнила.

Бабушка достала маленькое зеркальце.

– Посмотри.

– Ну что за шутки, я правда тороплюсь.

– А я сказала, сядь и съешь кашу!

– Ты чего кричишь? – удивилась девушка.

– Ты загонишь себя в могилу или тоже начнешь видеть призраков. Да что угодно может быть!

– Бабуль, ты меня пугаешь. Я большая девочка и ем, когда считаю нужным. Что происходит?

Мадам Мэри замялась.

– Я сегодня видела плохой сон. Может, осталась бы ты сегодня дома, а?

Адель вспомнила свой сон и открыла было рот, чтобы рассказать о нем бабушке, но в последний момент передумала. Зачем ее расстраивать и пугать? Судя по виду, она и так напугана.

– Это просто сон. Давай так: я это сейчас съем, а потом ненадолго отойду и быстренько вернусь. И остаток дня мы проведем взаперти дома, выпекая торт! – Адель начала есть кашу.

Бабушка кивнула. Адель доела и все же вышла на улицу, торопливо направившись к старому дому. Всю дорогу ее не покидало чувство, что за ней кто-то следит. Адель успокаивала себя тем, что это из-за бабушки и ее плохого сна, хотя сон самой Адель тоже был не из приятных.

Дом, калитка… по рукам Адель побежали мурашки. Было ощущение, что это не Мадлен жила в то время, а Адель. Дрожащими пальцами она тронула калитку. Та сразу же поддалась, и девушка, в последний раз оглянувшись, вошла внутрь. Ее маршрут быть четким, без изгибов и сомнений: она шла к дубу. Дуб ее ждал. Но в какой-то момент ноги сами понесли к дому – на мгновение вернулась Мадлен. Уверенной походкой девушка пошла к дому, минуя дуб. Она поднялась к двери и нежно провела рукой по деревянной поверхности. В голове была боль от утраты любимого. Из глаз Адель потекли слезы.

– Любимый… – прошептала Мадлен.

– Что вы здесь делаете, Адель? – послышался мужской голос. – Вы плачете?

Адель обернулась, глаза ее все еще были мокры от слез. Перед ней стоял Филипп.

– Вы кто такой? – проговорила Мадлен. – Что вы здесь делаете?

– Адель, с вами все хорошо? – недоуменно проговорил хозяин дома.

– Меня зовут Мадлен.

Мужчина мгновенно отодвинулся от девушки, не зная, что может произойти в любую минуту.

Но тут Мадлен исчезла, и девушка почти пришла в себя.

– Филипп? Я… я… – Адель вытерла слезы и посмотрела на свою руку. – Вы приехали?

– Приехал вчера. Смотрю, кто-то тихо пробирается на территорию. Я еще раньше думал, что надо бы повесить замок, но как-то не было необходимости… до этого момента… – Судя по лицу, он все еще был под впечатлением от произошедшего с Адель, хотя и старался не подавать виду.

– Простите, Филипп. Я действительно не знаю, что на это ответить. Просто хотела зайти. Это же был дом Анри?

– Верно. Вы далеко продвинулись. Это своего рода насмешка моего настоящего отца. Оставить мне этот дом в завещании и обязать им воспользоваться.

– А разве можно обязать?

– Вам напомнить про моего отца? Так что вы хотели здесь найти? Не это ли? – Он достал из кармана пиджака ключ. – Ключ от тайника?

Адель смутилась.

– Я не нашел его. Может, вы подскажете?

Терять было нечего.

– Да, я видела его во сне.

– Тоже магия? Как и у прабабки? – Что-то злое при этих словах отразилось на его лице.

Адель взяла ключ и, обогнув хозяина дома, спустилась с крыльца.

– Вы куда?

– Вы же хотели узнать, где тайник? Пройдемте.

По мере приближения к старому дубу девушка видела, как усиливается удивление Филиппа.

– Дуб? Как в кино, в дереве будет дверь?

– Не совсем так. – Адель отодвинула папоротник. На них, усмехаясь, смотрела дверь с облезлой краской. Адель открыла подвал. Ключ лишь на секунду застопорился, а дальше провернулся как по маслу, будто и не было этих десятков лет.

– Все всегда находится под носом, – пробурчал мужчина и жестом показал, что она может пройти первой. – Дамы вперед.

– Да вы джентльмен, – усмехнулась Адель и взвизгнула. Потому что находящиеся там мыши явно не ожидали гостей, одна из них от страха побежала прямо на девушку и ударилась о ее ноги.

– Девушки, – Филипп улыбнулся и пошел первым.

Дышать в спертом воздухе подвала было тяжело. Адель то и дело спотыкалась о разбросанные там вещи. Кто-то натаскал сюда уйму никому не нужного, древнего