Цветочный детектив - Елена Бриолле

Брюно замахнулся на Габриэля колом и прошипел:

– Ты убил ее, как бабочку, значит, тебе уготована такая же смерть. Я проткну тебя насквозь этим колом, и ты захлебнешься в своей крови. Мою мать обвинят в убийстве, но она уже сумасшедшая, поэтому вешать ее не будут. Я любил Ирис, а потом приехал ты, и все пошло не так. Все пошло не так, как я планировал. Она должна была пригласить к себе в дом меня, а не тебя. Убийца!

Руки Брюно дрожали, он кричал снова и снова, но никак не мог нанести удар. Между тем Габриэль попробовал встать, но голова очень кружилась, он пошатнулся и упал на пол.

– Скоро придет мсье Редон, Брюно! Брось эти глупости, я ее не убивал! И мать твоя не могла ее убить, у нее бы сил не хватило вытащить девушку на траву и проткнуть ей горло!

– Ты отобрал у меня все, глупец! И мсье Редон не придет! Я заплатил ему, чтобы он тебя сюда привез и чтобы я с тобой разобрался по-мужски.

– Но существует закон, ты не можешь вершить самосуд! И ведь я ее не убивал!

– На болоте свои законы, парижанин. Здесь все решаем мы сами.

При этом Брюно наконец набрался смелости и нанес свой первый удар. Бам! Кол вошел и застрял между половыми досками в сантиметре от горла Габриэля. Тот повернул голову, но каждое движение теперь давалось с большим трудом. Тело словно больше ему не принадлежало.

– Ты украл у меня Ирис! Самый главный цветок в моей жизни! – Брюно пытался выдернуть кол из половиц, но у него никак не получалось. Тогда Габриэль из последних сил сбил ботаника с ног и навалился на него всем весом своего тела. Брюно фыркал, пытался вывернуться, брыкался, но ничего не мог поделать. Наконец он заплакал от бессилия и отчаяния и сказал: – Ты победил, парижанин. Ты забрал ее у меня, а я не могу даже отомстить тебе за свою любовь!

– Может, я и украл у тебя Ирис, но я ее не убивал, Брюно. Зато теперь я знаю, что и ты ее не убивал.

– Тогда кто мог это сделать? Отец Марк не всегда ночует на болоте, и в ту ночь он тоже отправился к себе, в дом рядом с церковью Сент-Бард.

– Брюно, если это не мы, тогда остается только один человек. Как ты сказал: ты попросил меня сюда привезти мсье Редона? И он всегда тебе идет навстречу? Даже сейчас, когда он знал, что ты попытаешься меня убить, он благородно, как настоящий председатель Союза жителей болота предложил тебе руку помощи, так? А почему, Брюно? Зачем ему это понадобилось? Твоя мать, болотная ведьма, написала «мой Ж.» – это она не про тебя, а про Жана Редона. Почему она назвала его «мой Ж.»? Они раньше встречались? Это он убил Ирис! Ваш председатель.

Брюно как‐то в одну секунду обмяк, словно последние силы оставили его. Из глаз ботаника катились слезы, и все очки уже давно запотели, но он перестал всхлипывать и трястись. Еще с минуту он лежал как убитый. Габриэль понял, что на этот раз попал в самую точку и освободил своего горе-мстителя. Они оба сели и прислонились к шкафу. Затем Брюно встал и налил Габриэлю жидкости из розовой колбы.

– На вот, выпей, это поможет вызвать рвоту, и сон пройдет, – сказал он. – Они действительно когда‐то любили друг друга, но вместе я никогда их не видел. Мать рассказывала мне в детстве, что ушла из монастыря, потому что ее соблазнил Король болота и подарил ей сына. Сколько бы я ни упрашивал ее рассказать мне правду, она всегда молчала. Я думал, что это легенда, сказка, которую она придумала, чтобы оправдать то, что она стала болотной ведьмой. Но, видишь, получается, это я всю жизнь прожил в сказке, которую придумал сам для себя.

Габриэля вырвало, но запахи болота и трав никак не хотели оставлять его в покое.

– Скоро придет председатель, – сказал он растерянному Брюно. – Ну, ты сказал ему, что убьешь меня, значит, первое убийство, убийство Ирис он тоже на тебя спишет. Один и тот же почерк, ты разбираешься в травах, а болотная ведьма – твоя мать. На этом все будет кончено. Он не вернется сам, он вернется с полицией, как настоящий Король болота. Уходим отсюда! Мне нужно кое-что проверить в городе. Если получится, тогда мы оба выкарабкаемся из этой тины.

Габриэль прихватил тетрадь мадам Мишо и вместе с ботаником, пошатываясь, пошлепал по влажной, хлюпающей траве к лодке. Фонарей они с собой брать не стали. Брюно – дитя болота – знал все наизусть и без фонарей.

Не доплывая до причала реки Евр, они услышали шум копыт. Там уже собирались толпа зевак и полиция. Все, как говорил Габриэль. Брюно стиснул зубы и резко развернул лодку так, чтобы она въехала в камыши. Они замерли, прислушиваясь. Голоса становились все отчетливее. Парадом командовал Жан Редон.

– Пожалуйте, господин комиссар. Мы его поймали, бегуна вашего. Брюно его усыпил, и теперь никто не остановит правосудие. Вы видите, без меня вам здесь ничего не решить. Жан Редон поддерживает порядок на своем болоте.

Брюно вылез из лодки и по грудь погрузился в воду. Габриэль последовал его примеру. Они медленно продвигались через заросли камышей, пока не достигли берега. Выйдя на твердую землю, Габриэль снова почувствовал себя человеком. Он точно не дитя болота.

– За мной, – скомандовал Брюно, перебегая к зарослям ясеней и ив. – Пройдем через рощу, иначе по дороге нас скрутят. Куда тебе нужно?

– Мне нужно к нотариусу. Вернее, в его архивы.

– К мсье Нурье? Но он же…

– У нас остался нерешенным еще один вопрос: зачем Король болота решил проклясть нотариуса?

Старые архивы

От звона разбившегося стекла Брюно снова задрожал, но Габриэль решил не мешкать и перекинул ногу через раму большого окна.

В архиве было тихо и пыльно, пахло воском. Брюно закашлялся. На стене висела доска, на которой светилось золотыми буквами имя хозяина архива: «Нотариус Франсуа Нурье».

Старые бумаги были аккуратно разложены по шести огромным шкафам, и из каждой папки торчала закладка из красного атласа с цифрами и первыми буквами фамилий. К нотариусу обращался весь город – папок было море. Габриэль начал искать: «Реден», «Реджон», «Редон»…

– Брюно, кажется, я нашел!

Ботаник чихнул, открыл стеклянную дверь и вытащил толстую папку, в которой лежали документы на