Человек с клеймом - Джоан Роулинг

– Печенье? – спросила она.

– Нет, спасибо. Стараюсь вести себя хорошо.

– Я тоже не буду, – сказала Робин. – Рождество скоро.

– Печенье тебе не повредит, – сказала Пат.

– Ты можешь закрыть за собой дверь, Пат, – сказал Страйк.

Офис-менеджер ушла, теперь уже ухмыляясь.

– Продолжай о Памеле и Тодде, – сказала Робин.

– Тодд рад встретиться, но не сможет до девятнадцатого. Памела Буллен-Дрисколл чуть не послала меня к черту.

– Серьезно?

– Очень вежливо, – сказал Страйк, – и очень холодно. "Я уже сказала полиции все, что могла, мистер Страйк".

– О, – сказала Робин. – Кстати, я получила твое письмо о Джейд Сэмпл.

– Да, еще одна, которая не хочет со мной разговаривать. Я отправил ей скриншоты своих документов, подтверждающих мою личность, но никакого ответа не получил. Может быть, она не так уж и хочет найти мужа, как утверждала в прессе. Когда мы разговаривали, с ней был довольно раздражительный мужчина.

– Но я просмотрел все записи с камеры "Серебра Рамси" за соответствующие дни, – сказал Страйк. – Если ты подойдешь, я покажу тебе несколько моментов.

Робин взяла свой кофе, подкатила стул и села рядом со Страйком. Он учуял легкий аромат духов, которые он ей купил.

– Хорошо, – сказал он, открывая блокнот на странице, где было записано множество разных временных отметок, чтобы он знал, где остановить запись. Он нажал кнопку воспроизведения и сразу же перемотал вперед.

– О боже, – сказала Робин.

– Да, – сказал Страйк.

Качество черно-белой пленки было очень плохим, очертания шкафов, столов и предметов серебра в пустом магазине были размытыми.

– Так и знал, что эта камера – куча дерьма. Точно, – сказал Страйк, наблюдая, как быстро летят минуты на маленьких цифровых часах в углу экрана. – Без двадцати девять приезжает Памела Буллен-Дрисколл.

Он нажал кнопку воспроизведения. За стеклянной панелью двери появился силуэт женщины, похожей на квадрат, черты лица которой были неразличимы. Она вошла, включила свет, а затем набрала номер на клавиатуре рядом, чтобы отключить сигнализацию. Страйк снова нажал кнопку перемотки.

– Она открывает перекошенную дверь в подвал с третьего нажатия, и мы можем сделать вывод, что она вешала сумку и делала себе кофе, потому что она возвращается наверх без сумочки и с кружкой. Она поднимает жалюзи, – продолжил Страйк, пока Робин наблюдала, как Памела орудует металлической ручкой, чтобы это сделать. – Кстати, обрати внимание, правая часть повреждена. Она не доходит до конца окна – еще один предполагаемый элемент безопасности, который Рамси не удосужился починить или заменить. В восемь пятьдесят четыре приезжает наша жертва убийства. Это, – сказал он, снова нажимая кнопку воспроизведения, – Уильям Райт.

В магазин вошел мужчина в костюме, такой же размытый и нечеткий, как Памела. Темная борода закрывала большую часть его лица, как и очки в толстой оправе, заметной даже на этой некачественной пленке. Робин вспомнила слова Даза о том, что Райт был похож на персонажа из "Угадай, кто?" Райт поднял руку, приветствуя Памелу, которая теперь сидела за столом.

Страйк снова нажал на быструю перемотку.

– Утром ничего интересного, – сказал он, пока Памела и Райт комично быстро перемещались по торговому залу. – Торговля идет вяло. Три посетителя, и только один из них что-то покупает – он, – сказал Страйк, указывая на пожилого мужчину, быстро пробирающегося между витринами.

Страйк снова нажал на воспроизведение в 11.46, и они наблюдали, как Уильям Райт пишет расписку для старика.

– Определенно левша, – отметила Робин.

– Именно, – сказал Страйк, снова перематывая запись. – А потом, в три минуты второго, появляется Кеннет Рамси.

И конечно же, появился Рамси, которого Робин узнала по серебристым волосам.

– Взволнован, – сказал Страйк, пока Рамси в ускоренном режиме ходил взад-вперед и жестикулировал, обмениваясь комментариями с Памелой и Райтом, – потому что он думает, что серебро Мердока скоро прибудет.

На экране Рамси трижды выходил из магазина, чтобы осмотреть Уайлд-Корт в надежде увидеть фургончик "Гибсонс", но каждый раз возвращался разочарованным.

– Он торчит там до четырнадцати минут третьего, – сказал Страйк, – решает, что больше не может оттягивать свой обеденный перерыв, и уходит. А потом, в четверть четвертого, наконец появляется товар.

Он нажал кнопку воспроизведения.

На пороге появился крупный курьер в комбинезоне. Райт открыл дверь. Он вошел, толкая тележку с двумя ящиками среднего размера и одним поменьше.

– Райт стаскивает первые три ящика с тележки, – прокомментировал Страйк, пока Робин наблюдала за происходящим на экране, – и выходит на улицу, чтобы помочь курьеру с самым большим ящиком. Они вместе снимают его с тележки, сбрасывают рядом с остальными, а теперь смотри… курьер говорит, что это не его работа – таскать ящики дальше торгового зала.

Памела жестикулировала; курьер качал головой. Памела подписала документ, который он ей протянул. Курьер ушел.

Памела снова направилась в подвал.

– Она пошла открывать хранилище, – сказал Страйк. – Обрати внимание, она не делает этого в присутствии Райта.

Они наблюдали, как Райт поднял самый маленький ящик и ждал, когда Памела появится снова. Когда она вернулась наверх, Райт спустился в подвал, и Памела позвонила кому-то по мобильному.

– Мы увидим результат звонка Памелы без пятнадцати четыре, – сказал Страйк, снова перематывая время.

В магазин вошла светловолосая женщина и начала метаться между витринами. Райт в мгновение ока поднял один из ящиков среднего размера и поспешил с ним к хранилищу. Блондинка-покупательница поговорила с Памелой, которая, надев белые перчатки, открыла витрину. Пока она показывала покупательнице неразличимые мелкие предметы, Райт вернулся и отнес третий ящик в подвал.

В 15:47 в магазине появился еще один мужчина. Лысеющий, почти шарообразной формы, с рюкзаком и, судя по всему, в комбинезоне. Страйк нажал на паузу.

– Это Джим Тодд, уборщик.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что, когда я с ним разговаривал, он решил, что я уже знаю, что Памела вызвала его в магазин, потому что Райту нужна была помощь с доставкой самого большого ящика в хранилище. Тодд убирается в местном офисе по пятницам после обеда, так что он был неподалеку. Памела надавила на него, чтобы он ушел пораньше и помог ей.

– Он не похож на человека, способного поднимать тяжести, – заметила Робин.

– Ты права, – сказал Страйк, снова нажимая кнопку воспроизведения. – Смотри.

Райт, только что вернувшийся из хранилища, присоединился