Человек с клеймом - Джоан Роулинг

– Робин?

– Нет, спасибо, – автоматически ответила Робин, хотя на самом деле ей бы тоже хотелось выпить чашечку.

Ким улыбнулась и ушла, оставив дверь открытой.

– О чем мы только что говорили? – спросил Страйк, проводя рукой по лицу.

– Мы говорили о том, что Райт – левша, – сказала Робин. – Полагаю, ты рассказал об этом Десиме?

– Да. Мы взялись за это дело, потому что не собирались ее обманывать, верно?

– Конечно, – сказала Робин.

– Поэтому я сказал ей правду: мы пока не нашли никаких доказательств того, что Флитвуд – это Райт, и это выглядит еще менее вероятным, чем казалось вначале. На что она разрыдалась, умоляла меня продолжить расследование и сказала, что оставила Саше Легарду еще кучу сообщений, пытаясь заставить его поговорить со мной, поскольку он игнорирует мои письма.

Ким вернулась с кружкой кофе.

– Ага, – сказал Страйк, заметив ее теплую улыбку, когда она поставила чашку на стол, и почти пожалев, что вообще ее принял. Ким ушла, закрыв за собой дверь.

Она будет торчать здесь, пока мы не выйдем, подумала Робин. Она не позволит этому платью пропасть даром.

– Я полагаю, что причина, по которой полиция не предала огласке информацию об этом "Пежо 208", – сказал Страйк, понизив голос, – заключается в том, что кто-то из окружения Линдена Ноулза ездит на таком автомобиле.

– Возможно, – согласилась Робин.

– Идем дальше, – продолжил Страйк, открывая еще одну страницу заметок. – Пат пока нашла девяносто два женатых Хусейна Мохамеда, так что нам еще далеко до того, чтобы найти того, кто жил на верхнем этаже в доме Уильяма Райта, но когда у меня будет время, я просмотрю их и гляну, не выглядит ли кто-нибудь из них подходящим.

– Я также провел небольшое расследование о нашем друге из порноиндустрии, Опасный Дик. Он зарегистрирован в, судя по всему, ведущем лондонском агентстве развлечений для взрослых Triple XR – или, по крайней мере, был зарегистрирован. Я позвонил туда – разумеется, под вымышленным именем – и попросил связать меня с ним. Его больше нет в их списках.

– Ох, – сказала Робин.

– Конечно, это не значит, что его убили, но все равно интересно. Я попросил контактные данные, но они отреагировали с подозрением и сказали, что я могу оставить ему сообщение. Я попросил его позвонить, но он не перезвонил. Полагаю, к ним обращается немало психов, которыя хотят связаться с порнозвездами, так что, думаю, тебе стоит попробовать сделать следующий шаг. Новый голос, и, думаю, женщина будет казаться менее подозрительной, но я не могу придумать другого прикрытия, кроме как притвориться, что ты подбираешь актеров для съемок в порно.

– Ладно, – ответила Робин, про себя размышляя о том, сколько еще непредвиденных дилемм ей предстоит сегодня решить. Как именно убедить агентство, работающее с актерами для взрослых, в том, что ты настоящий продюсер порно, она понятия не имела.

– Мы займемся этим после Рождества, – сказал Страйк. – А пока я займусь опознанием женщины, которая доставила эту шифровку. Если она занимается той же работой, у нее наверняка есть аккаунт в интернете. Ну, и что у тебя есть?

– Что ж, я зашла в полный тупик с Сапфир, девушкой, которая писала Осгуду и Озу. Я позвонила в благотворительную организацию по поиску пропавших без вести, – добавила Робин. – Оказалось, она исчезла из приемной семьи. Она прожила там всего месяц и ничего не сказала приемным родителям о встрече с мужчиной и не упоминала никого по имени Оз. У нее есть небольшая история побегов, так что, возможно, в этом нет ничего особенного, но, – осторожно продолжила Робин, – я нашла кое-что еще. Возможно, это совершенно не относится к делу, но все же…

Она набрала несколько слов на своей клавиатуре, а затем повернула монитор компьютера так, чтобы Страйк мог увидеть новостную статью за июнь.

С экрана смотрели две фотографии одной и той же красивой молодой женщины с черными волосами до пояса и оливковой кожей. На одной девушка была одета в футболку и джинсы. На другой она была в черном нижнем белье, надувая губы.

СТУДЕНТКА ИЗ ЛОНДОНА НАЙДЕНА С НОЖОМ В СПИНЕ В НОРТ-УЭССЕКС-ДАУНС

Тело молодой женщины, обнаруженное в Норт-Уэссекс-Даунс в воскресенье, 19 июня, было опознано как испанская студентка София Медина, 20 лет, сообщает полиция.

Друзья описывали Медину как "общительную, трудолюбивую и веселую", она училась на бакалавра по специальности "Кино и экранное дело" в Университете Западного Лондона. В последний раз ее видела живой соседка по квартире Гретхен Шифф, 21 год, днем в четверг, 16 июня.

– Она сказала мне, что, возможно, уедет на все выходные, – рассказала Шифф журналистам. – Мне не показалось это странным. У нее было много друзей. Я подумала, что она, вероятно, остановилась у кого-то в квартире после вечеринки или что-то в этом роде.

Медина активно публиковала посты на своем аккаунте "Онлифанс", и, по словам ее подруги, пожелавшей остаться анонимной, это было попыткой Медины заработать достаточно денег, чтобы оплатить обучение.

– Я предупреждала ее, что она слишком облегчает мужчинам задачу найти ее в реальной жизни. Она рассказывала, что учится в университете, и публиковала свои фотографии в университетских туалетах. Я очень боюсь, что кто-то, увидев ее на "Онлифанс", стал ее преследовать и похитил.

Судебно-медицинская экспертиза показала, что Медину изнасиловали перед убийством. Предположительно, убийство произошло рано утром в воскресенье, 19 июня. Ее тело с многочисленными ножевыми ранениями обнаружил выгуливающий собаку человек.

БРОШЕННЫЙ ФУРГОН

Полиция хочет установить личность владельца автомобиля VW Up Complete 999cc 2013 года выпуска, который был найден брошенным без номерных знаков на Байдон-роуд, примерно в двух с половиной милях от места обнаружения тела.

Если у вас есть какая-либо информация, пожалуйста, позвоните…

Робин подумала, что ей, возможно, придется объяснить Страйку, почему она показывает ему статью, но закончив читать, он сказал:

– Да, я помню, что видел это. Думаешь, это могла быть та светлокожая азиатка, которая вынесла вещи из квартиры Уильяма Райта перед его убийством?

– Ну, она явно не азиатка, но в коридоре темно, и Мэнди видела пару лишь мельком. Знаю, это очень маловероятно, но она подходит под общее описание женщины – светло-коричневая кожа, длинные черные волосы, не похоже, что она англичанка, – и ее убили всего через двадцать четыре часа