Человек с клеймом - Джоан Роулинг
– Может быть, они поссорились. Или, может быть, они не были друзьями, а просто снимали вместе квартиру.
– Я знаю, что так оно и есть, – сказала Робин, – но посмотри на это.
Она ввела еще один поисковой запрос, а затем продолжила:
– Вот описание тела, которое они дали, прежде чем его опознали как Софию. – Латиноамериканка или южноазиатка, рост 162 см, в джинсах, кроссовках и розовой футболке с изображением пионов. – Она посмотрела на Страйка. – Мэнди сказала, что девушка, которая входила и выходила из квартиры Райта, была одета в розовый топ с цветами.
По выражению лица Страйка она поняла, что он теперь заинтересован, поэтому она продолжила:
– Последний раз Софию видели живой в четверг днем, то есть за день до прибытия коллекции Мердока в "Серебро Рамси". В пятницу днем девушка, похожая на Софию и одетая очень похоже или идентично, приезжает на Сент-Джордж-авеню на серебристой машине, заходит в комнату Райта, достает вещи из чемодана и выходит из дома. Серебристая машина – возможно, та самая – появляется рано утром следующего дня, кудрявый мужчина заходит в дом и выходит с чемоданом . За рулем кто-то другой. На следующий день Софию убивают в глуши, рядом со старым брошенным фургоном.
– Фургон, – повторил Страйк.
– Я знаю, что подошло бы лучше, если бы это был брошенный "Пежо 208"…
– Не обязательно, – сказал Страйк. – Какой-то человек написал Кэлвину Осгуду, думая, что он Оз, и спросил, не хочет ли он все еще купить его фургон, помнишь?
– О Боже, конечно!
Страйк погладил подбородок, прищурив глаза.
– Знаешь, женщины могут быть полезны в определенных ситуациях.
– Спасибо, – сказала Робин.
Страйк едва не улыбнулся впервые с момента пробуждения.
– Я имею в виду, что присутствие женщины обычно делает все более безобидным. Справедливо это или нет, но люди, видя мужчину и женщину, думают: "Пара занимается своими обычными делами", а не "парочка идет совершать кражи и убийства".
Страйк затянулся вейпом. Ему действительно нужно было увеличить концентрацию никотина, потому что пар не приносил ему такого же удовольствия, как "Бенсон энд Хеджес".
– Ладно, – сказал он, – для удобства дискуссии давай предположим, что София Медина переспала с одним из парней, которые прикончили Райта. Давай пойдем немного дальше и предположим, что этим мужчиной был наш кудрявый друг Оз. Она говорит соседке по квартире, что уедет на все выходные, потому что знает, что будет помогать Озу украсть серебро Мердока и убить Уильяма Райта.
– Когда ты так говоришь, – сказала Робин, – это начинает звучать менее правдоподобно. Она была студенткой. У нее были перспективы. С какой стати она согласилась ввязываться в убийство?
– Он мог ее принуждать.
– Как?
– Молодые женщины, семьи которых не знают о наличии у них аккаунтов "Онлифанс", могут стать жертвами шантажа.
– Но зачем он ее шантажировал? Она не могла убить Райта, и от нее было бы мало толку, если бы она несла Восточную центральную композицию.
– Ну, если у тебя девушка с такой внешностью, то очевидным ответом будет выступить в роли приманки.
Они оба сразу же вспомнили пикселизированную Кэнди, позирующую в красном нижнем белье на странице газеты.
– Райт рассказал соседям, что к нему переедет жить девушка, – сказала Робин. – Может быть, это была София Медина? Может быть, именно она уговорила его пойти работать в "Серебро Рамси"?
– Это теория, – сказал Страйк, обдумывая ситуацию. – Может быть, Райт думал, что они с Мединой будут играть в "Бонни и Клайда", не осознавая, что за ней стоят люди, которые собираются выколоть ему глаза и отрезать член?
– Может быть, здесь нет никакой связи, – сказала Робин, снова теряя уверенность.
– Конечно, Медина, возможно, не понимала, что работа будет связана с убийством и расчленением, – сказал Страйк. – Оз мог соврать ей, сказав, что это всего лишь кража со взломом, или, возможно, наплел ей байку о своих правах на серебро, что она помогает ему вернуть то, что по праву принадлежит ему. Он мог бы заявить, что Рамси каким-то образом ему навредил, и это была месть. Или… подожди.
Страйк поднялся на ноги и подошел к листу на доске улик, где он записал все, что им удалось узнать на данный момент об Озе.
– Настоящий Осгуд получил еще одно письмо, предназначенное Озу, – сказал Страйк, читая открытку. – Девушка написала ему на плохом английском, желая узнать о розыгрыше, который Оз устроил над ее кузиной…
– Плохой английский, – повторила Робин. – Ты думаешь, девушка была испанкой?
– Вполне возможно, – сказал Страйк. – Жаль, что этот сонный придурок удалил письма.
– Но что это за "розыгрыш" такой, что Оз вошел в магазин под покровом темноты и вышел оттуда весь в крови?
– Она могла не заметить пятен крови, если бы он шатался под тяжестью восточной центральной композиции, – сказал Страйк.
– Но как он объяснил, что вернулся из магазина с полным комплектом мужской одежды? Ведь Райт был раздет, помнишь?
– Да, верное замечание, – сказал Страйк, нахмурившись. – Хотя, пожалуй, стоит перезвонить Уордлу и указать на совпадение внешности и одежды Софии Медины с описанием женщины, которая посетила дом Райта рано утром.
Страйк все еще стоял спиной к Робин, просматривая все более заполняющуюся доску. Пока он это делал, Робин мучительно размышляла, что ей делать с сообщением Джонни Рокби. Ей бы очень хотелось промолчать, ведь если между ними не было общения, о котором она не подозревала, последние слова, которые ее партнер сказал отцу, были: "Иди на хрен". Однако было бы определенно неправильно не воспользоваться предложением юридической помощи.
Не подозревая о том, что происходит за его спиной, Страйк, разглядывавший новый лист бумаги, приколотый под фотографией Тайлера Пауэлла, сказал:
– Ты нашла Гриффа.
– Что? – спросила Робин.
– Здесь говорится: "Человек, которому Тайлер Пауэлл доверился вместо своей бабушки".
– О, да, – сказала Робин. – Дилис сказала: "Он сказал Гриффу, куда идет, а не мне". Кажется, это его адрес. Дилис сказала, что Грифф
