Паук - Ларс Кеплер
Сага вспоминает день, когда психолог Мары позвонил ей и рассказал всё, что говорила его пациентка: что Юрек Вальтер похитил её семью и держит их в плену в месте, которое может называться Моявеяб, а может и нет.
Но такого места не существует — по крайней мере, ни в Швеции, ни в России.
Полиция нашла Мару посреди автострады недалеко от Скерхольмена и отвезла в Каролинскую больницу в Худдинге, откуда её затем перевели в клинику в Иттерё.
Когда звонил Свен‑Уве Кранц, Сага была поглощена хаотичным расследованием убийств, в котором предполагалось, что Юрек ещё жив. Буря, которая вскоре переросла в ураган и разрушила её жизнь.
Она потеряла почву под ногами и так никогда по‑настоящему не вникла в то, что сообщил психолог.
Потом, после смерти Юрека, её отстранили от работы, а Йону отправили в административный отпуск на время внутреннего расследования.
Полицейские, служебные собаки и эксперты‑криминалисты прочесали все объекты в сети убежищ Юрека. Они нашли множество могил, но ни одного выжившего. Ни она, ни Йона не были на действительной службе, когда приняли решение снизить приоритет предварительного расследования.
Сага вспоминает рисунок с черепами и костями, который она нашла в коробке из‑под печенья на ферме. Мара подписала его: «Моя семья».
Она вздрагивает, поджимает ноги и прижимает подбородок к коленям, пытаясь согреться.
Мара имеет в виду, что Йона встретится с её семьёй после своей смерти, или то, что он найдёт их останки там, где Юрек держал их в плену?
Сага внезапно чувствует, как в голове проясняется.
Чтобы не воспользоваться метро в центре, она решает дойти пешком до Орстаберга, сесть на поезд до Скерхольмена, а затем начать поиски вдоль автострады, неподалёку от того места, где полиция нашла Мару.
Глава 83.
Рэнди просыпается от звука хлопающих дверец кухонных шкафов и осознаёт, что лежит на диване перед телевизором.
На нём пижамные штаны и выцветшая футболка, колючий розовый плед соскользнул на пол.
Сквозь закрытые жалюзи пробиваются узкие полоски утреннего света.
Линда вчера влетела в кабинет, когда он говорил с Сагой, и кричала, пока не сорвала голос. Теперь он понимает, что так и не отправил фотографии открытки, как обещал.
Он садится, берёт себя в руки и идёт на кухню.
Линда сидит за столом с чашкой кофе и миской безлактозного йогурта, читает новости в «Айпад». Она уже накрасилась и высушила волосы феном. Чёрный кожаный портфель стоит на соседнем стуле.
— Доброе утро, — тихо произносит он, наливая себе кофе.
Она его игнорирует. Он садится на своё обычное место и открывает сводку новостей «Нью‑Йорк таймс».
— Ещё одно любовное послание? — бросает она, не поднимая глаз.
Рэнди откладывает планшет, глубоко вздыхает.
— Мы уже это обсуждали, Линда. Я тебе не изменял и…
— Ты чёртов ублюдок, — резко перебивает она. — Вылазишь из постели посреди ночи, чтобы спуститься и пошептаться со своей шлюхой. Кто так делает? Ты же больной.
— Дело было в работе.
— Посреди ночи?
— Да. Она…
— У тебя вообще больше нет работы, напомню. Тебя отстранили из‑за…
— Меня не уволили, меня отправили в административный отпуск, пока…
— Уволили, — бросает она и вскакивает. — Ты, похоже, совсем спятил, потому что думаешь только об одном.
— Успокойся.
— Ты всё это время мне лгал. Не понимаю, как можно быть таким жестоким, таким подлым! — кричит она, по щекам текут слёзы. — Мы живём вместе. Я действительно вложила в эти отношения всё… Ты вообще представляешь, как я себя чувствую? Понимаешь? Совершенно никчёмной. У меня всю жизнь были проблемы с самооценкой… Как ты мог так со мной поступить?
— Возможно, я не очень хорошо справлялся с твоей ревностью, но…
— Ах, пошел ты! — кричит она, сдёргивая сумку со стула. — Пошел ты! Я больше никогда не хочу тебя видеть!
— Это уже зашло слишком далеко…
— Просто заткнись!
— Ладно, ладно… Давай поговорим, когда ты успокоишься…
— Мне плевать на тебя, плевать, что ты делаешь, — говорит она, выбегая в коридор. — Можешь катиться к своей маленькой шлюхе, что до меня…
Рэнди остаётся сидеть за столом. Делает глоток кофе и слышит, как входная дверь с такой силой хлопает, что фотография в рамке дрожит на стене.
Он знает, что Линда дойдёт до машины, сядет за руль и постепенно успокоится, крепко сжав губы. Сотрёт слёзы, поправит макияж, заведёт мотор и выедет с парковки.
Она уверена, что он не порвал с Сагой, но не имеет ни малейшего представления, что значит забыть — на самом деле.
Рэнди любит Линду, но это не значит, что он хочет или способен вычеркнуть Сагу из сердца.
Он выбросил все её фотографии, но сохранил негативы. Так он всегда сможет напечатать новые, если захочет.
С тех пор, как она позвонила ему с телефона Карла Спеллера, он не может выбросить из головы её слова о том, что он «тот самый». Он помнит, что она это сказала, но с трудом верит, что это было на самом деле.
Когда Линда вернётся вечером с работы, она будет вести себя так, будто ссоры не было. Рэнди уже много раз проходил через это.
Он встаёт, идёт в кабинет, берёт открытку, фотографирует обе стороны и отправляет снимки Саге.
Немного колеблется, затем пересылает те же фотографии Грете. Возвращается на кухню и ополаскивает Линдину миску. Обжаривает два яйца и кладет их на ломтики поджаренного хлеба на закваске с кетчупом и вустерширским соусом.
За едой он размышляет, как помочь Саге спрятаться. Он состоит в фотокружке, у которого есть подвальная лаборатория. Сейчас ещё рано, но через час‑другой он позвонит председателю и попросит зарезервировать комнату на пару дней.
Рэнди поднимается наверх, чистит зубы и умывается. Разглядывает своё отражение в зеркале над раковиной.
Глаза выглядят усталыми, во рту сухо.
Капли воды стекают по стеклу, и черты лица расплываются.
Внезапный звук на несколько секунд заставляет его насторожиться.
Словно кто‑то бросает камушки вниз по лестнице.
Он потирает голову, идёт в спальню, надевает часы и открывает шкаф, достаёт чистые боксёры, чёрную футболку и синие джинсы.
Рэнди знает, что Сага сделает всё, чтобы выследить убийцу и спасти Йону, чего бы это ей ни стоило.
Как вообще кто‑то может всерьёз считать, что она причастна к убийствам?
Он придвигает табурет к шкафу, забирается, отодвигает белый «стетсон» и достаёт с верхней
