Послушай меня - Тесс Герритсен
Не тот человек.
Джейн быстро оглядела улицу, но Кладбищенского Человека нигде не было видно. Если он вообще когда-либо там был.
***
— “Эми могла ошибиться”, - сказал Фрост. - “Может быть, она видела того же парня, что и ты, и подумала, что это был мужчина с кладбища”.
— “Она настаивает, что абсолютно уверена”. Джейн вздохнула. — “И если она права, это означает, что у нас есть проблема”.
Они с Фростом сидели в ее машине возле резиденции Антрим, куда они только что сопроводили Эми на попечение ее матери и отца. Это был район красивых домов и раскидистых деревьев, с аккуратно ухоженными садами и кустарниками, а тот район, в котором творилось насилие, казалось, был за миллион миль отсюда. По правде говоря, таких районов не существовало. Даже здесь, на этой тихой улице, Джейн чувствовала угрозу, надвигающуюся на этот дом. На Эми Антрим.
— “Если это действительно был он на Ньюбери-стрит, то это не совпадение”, - сказала она. - “Он не просто случайно нашел ее в том обувном магазине”.
— “Она сказала, что поехала туда прямо из дома. Если он последовал за ней туда...”
— “Это значит, что он знает, где она живет”.
Они помолчали. Оба уставились на резиденцию Антримов, где Эми и ее родители все еще сидели в гостиной. Конечно, они были потрясены, но, возможно, не до конца осознавали, насколько опасным может быть положение Эми.
— “Это, должно быть, его одноразовый телефон. Он звонил в резиденцию Антрима, ” - сказала Джейн. - “И когда Джулианна ответила, он повесил трубку. Потому что человеком, с которым он действительно хотел поговорить, была Эми.”
— “В их доме есть сигнализация”, - сказал Фрост. - “Резиденция должна быть безопасной”.
— “А как насчет тех случаев, когда Эми выйдет из дома, как она сделала сегодня? Они не могут следить за ней каждую секунду.”
Чей-то силуэт пересек гостиную и остановился возле окна. Это была мать Эми, смотревшая на улицу. Мама-тигрица, высматривающая опасность. На месте Джулианны Джейн была бы столь же бдительна.
— “Я позвоню в полицию Бруклина”, - сказал Фрост. - “Посмотрим, смогут ли они время от времени присылать патрульную машину к дому”.
Они напряглись, когда к ним приблизились автомобильные фары, и машина двигалась достаточно медленно, чтобы пульс Джейн участился. Темный седан проехал мимо резиденции Антримов, свернул на подъездную дорожку через два дома от них, и дверь гаража с грохотом открылась.
Они оба расслабились.
Джейн снова обратила свое внимание на дом, где Эми теперь стояла рядом со своей матерью у окна. — “Тебе не показалось странным то, что Эми сказала сегодня вечером?”
— “Что именно?”
— “Как она отказывалась говорить о своем биологическом отце. Как она разнервничалась, когда я подняла эту тему.”
— "Похоже, это было довольно травмирующее детство. Смотреть, как избивают твою мать.”
— “Интересно, где он сейчас. Если это возможно, он тот, кто...
— “Я знаю, к чему ты клонишь, но это вряд ли: она смогла бы узнать своего собственного отца даже спустя тринадцать лет.”
— “Ты прав”. - Джейн откинулась на спинку сиденья и устало вздохнула. Она хотела вернуться домой. Хотела поужинать со своей семьей, почитать Реджине сказку и забраться в постель к Габриэлю, но она не могла перестать думать о том, что произошло сегодня вечером. И что еще они должны предпринять, чтобы обеспечить безопасность Эми.
— “Что, если этот мужчина преследовал ее уже некоторое время? Не просто недели, а месяцы?” - сказал Фрост. - “Мы предположили, что он впервые увидел ее на кладбище, но он мог зацепиться за нее и раньше. А где наиболее вероятное место, в котором она могла подцепить преследователя?”
— “Университет”.
Фрост кивнул. — “Симпатичная девушка проводит четыре года, разгуливая по кампусу. Какой-то парень замечает ее, начинает ее преследовать. Становится одержимым ею. Может быть, даже попытается убить ее.”
— "Допустим. Но какое все это имеет отношение к Софии Суарес?”
— “Может быть, никакого”.
Она снова посмотрела на дом. Мать и дочь ушли, и окно теперь было пустым. Она подумала о других жертвах преследования, безжизненных женщинах, которых она не видела до того момента, как встала над их телами. Таково было бремя работы в отделе убийств; всегда слишком поздно менять судьбы жертв.
- "На этот раз все по-другому", - подумала она. На этот раз жертва все еще жива и дышит, и мы собираемся сохранить ее в таком состоянии.
Двадцать семь
— “Ты когда-нибудь хотела вернуться в колледж?” - спросил Фрост, когда они с Джейн спускались по лестнице парковки кампуса. Бетон отдавался эхом от их шагов, умножая звук на звук сапог армии вторжения.
— “Только не я. Я не могла дождаться окончания колледжа, - сказала Джейн, - и прожить остаток своей жизни”.
— “Ну, а я скучаю по этому”, - сказал Фрост. “По сидению в классе, впитыванию всех этих знаний. Представляя все возможности, лежащие передо мной в обозримом будущем.”
— “И все же ты здесь”.
— “Да.” - Фрост вздохнул. — “Я здесь”.
Они вышли на первом этаже через дверь с надписью "Выход" и ступили на северо-восточную территорию кампуса. Летняя сессия началась три недели назад, и в этот теплый весенний день студентки разоделись в шокирующе откровенные наряды. С каких это пор топы на бретельках и короткие шорты стали подходящей одеждой для кампуса? Джейн подумала о своей дочери Реджине, которая через пятнадцать лет будет разгуливать по кампусу полуголой, как некоторые из этих девушек. Но нет, Джейн будет что сказать ей по этому поводу.
О боже. Я действительно превратилась в свою мать.
— “Если б только я мог сделать это снова, - сказал Фрост, наблюдая за потоком студентов, проходящих мимо, - снова вернуться в колледж...”
— “То ты все равно стал бы полицейским”, - сказала Джейн.
— “Может быть. А может быть, я пошел бы в совершенно другом направлении. Мог бы поступить в юридическую школу, как Элис.”
— “Ты бы это возненавидел”.
— “Тебе-то откуда знать?”
—
