Любовь. Письма на заметку - Шон Ашер
Уверена, ты бы предпочел, чтобы мы в твою честь не ложились всю ночь, пили и курили. Не волнуйся, это тоже будет, и ночь еще не прошла.
Ангел мой, поцелуй от меня Лукаса[45]. Береги себя. Береги нас.
Эмили Блашер
32
Ищи меня в закатах
Кладбище Маунт-Оберн насчитывает более 90 000 могил. Этот прекрасный и обширный некрополь, расположенный в Массачусетсе, был открыт в 1831 году. На одном из его надгробий вырезано послание, обращенное юной усопшей к своему любимому.
Эмми – Самнеру
Дата неизвестна
Милый мой Самнер,
Мне очень жаль покидать этот мир, но настал мой срок. Ты всегда был крепче меня. Я никогда не могла держать за тебя штурвал, как мог ты за меня в этих темных и бурных морях. В мои бренные дни ты был со мной, как я всегда знала, безупречен.
Я покинула сцену, но никогда не покину тебя. Я в тысяче мест, которые навсегда наши. Ищи меня в закатах, тех, что венчают свет убывающего дня ярко-розовыми пышными облаками в западном небе. Это мои закаты, не твои. Живи, милый мой Самнер, живи, не теряя ни грамма любви, которая еще осталась в тебе. Не спорь с этим голодом, который еще властен над твоим теплым, бьющимся сердцем.
Если тебе станет одиноко, просто поищи меня. Я здесь, в закатах, слушаю внимательно и шепчу мои благословения.
Навечно Твоя Валентинка, Эмми
Указатель источников
Были приложены все усилия для нахождения правообладателей и получения их разрешения на использование настоящих материалов. Издатель приносит свои извинения за любые ошибки и недочеты и будет признателен за любые возможные исправления, которые будут учтены в следующих изданиях этой книги.
Письмо 1 «11/10/58 letter to Thom Steinbeck» by John Steinbeck, copyright 1952 by John Steinbeck, 1969 by The Estate of John Steinbeck, 1975 by Elaine A. Steinbeck and Robert Wallsten; from «Steinbeck: A Life in Letters» by John Steinbeck, edited by Elaine Steinbeck and Robert Wallsten. Публикуется с разрешения Viking Books, an imprint of Penguin Publishing Group, a division of Penguin Random House LLC. All rights reserved / Copyright 1952 by John Steinbeck Copyright Executors of the Estate of John Steinbeck, 1969.
Письмо 12 «Paris, July 26, 1908», из книги «The Gonne – Yeats Letters 1893–1938» by Anna MacBride White and A. Norman Jeffares. Copyright 1992.
Anna MacBride White and A. Norman Jeffares. Copyright 1992 by Michael Yeats and Anne Yeats. Публикуется с разрешения of W. W. Norton & Company, Inc. и любезного согласия Iseult White, праправнучки Maud Gonne.
Письмо 13 Copyright 2014, The Estate of Vladimir Nabokov, публикуется с разрешения The Wylie Agency (UK) Limited.
Письмо 14 фонд «Vita Sackville-West Estate».
Письмо 15 из книги «Briefwechsel Rilke / Zwetajewa / Pasternak», издательство «Insel Verlag», 1996. Благодарность Rolf Gross и Cornelius Gross.
Письмо 16 copyright 1936, The Estate of Laura Waugh, с разрешения «The Wylie Agency (UK) Limited».
Письмо 17 copyright The Ansel Adams Publishing Rights Trust.
Письмо 18 из книги «Воспоминания» Надежды Мандельштам, публикуется с разрешения The Random House Group Limited 2011.
Письмо 19 из книги «Письма с фронта», 2018, публикуется с разрешения издательства «Книга».
Письмо 20 из книги «War Within and Without: Diaries and Letters of Anne Morrow Lindbergh». Copyright 1980 by Anne Morrow Lindbergh. Публикуется с разрешения Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены. / А также с разрешения Dunham Literary, Inc. агента автора. Copyright 1980 by Anne Morrow Lindbergh.
Письмо 21 из архива Галбрайха, MS 2959, Историческое общество Нью-Йорка.
Письмо 22 copyright 2005 by Michelle Feynman and Carl Feynman, впервые опубликовано в книге «Perfectly Reasonable Deviations From the Beaten Track: The Letters of Richard P. Feynman», издательство «Basic Books». Публикуется с разрешения Melanie Jackson Agency, LLC.
Письмо 23 из книги «Lettres à Nelson Algren 1947–1964», издательство «Gallimard», 1997.
Письмо 24 агентство «The Joy Harris Literary Agency, Inc».
Письмо 25 copyright 2019 Banco de México Diego Rivera & Frida Kahlo Museums Trust. Av. 5 de Mayo No. 2, col. Centro, alc. Cuauhtémoc, c.p. 06000, Mexico City.
Письмо 26 «Just the Thing: Selected Letters of James Schuyler, 1951–1991», edited by William Corbett. Copyright 2004 by William Corbett and the Estate of James Schuyler. Публикуется с разрешения Turtle Point Press. Все права защищены.
Письмо 27 «Американский союз защиты гражданских свобод», ACLU.
Письмо 28 с разрешения Марты Фримэн, внучки Дороти Фримэн и издателя книги «Always, Rachel: The Letters of Rachel Carson and Dorothy Freeman, 1952–1964».
Письмо 29 фонд «Nelson Mandela Foundation».
Письмо 30 из книги «House of Cash», издательство «Insight Editions», copyright 2011, Cash Productions LLC.
Письмо 31 с разрешения Эмили Блашер.
Благодарности
Для публикации такой книги, как «Письма на заметку», требуется сплоченная команда единомышленников, и на этой странице я выражаю сердечную благодарность каждому из этих людей, начиная с моей жены, Карины – она не только вызвала во мне страсть к письмам много лет назад, но и работает со мной полномочным редактором, решая важнейшие и сложнейшие задачи. Также отдельного упоминания заслуживает мой превосходный редактор в издательстве «Кэнонгейт букс», Ханна Ноулс, которая умудрялась не терять внимания несмотря на то, что я все время подкидывал ей новые проблемы.
Выражаю столь же искреннюю благодарность следующим людям: единственному и неповторимому Джами Бингу, чье видение и энтузиазм в отношении этой серии совершенно бесценны; спасибо всем в издательстве «Кэнонгейт букс», особенно (но не только): Рафи Ромайя, Кейт Гибб, Вики Рузерфорд и Лейле Круикшанк; спасибо всем моим родным из проекта «Живые письма»: Джами, Адаму Аклэнду, Бенедикту Камбербэтчу, Эйми Салливан, Амелии Ричардс и Нику Аллотту; спасибо моему агенту, Кэролайн Мишель, и всем в агентстве «Питерс, Фрэйзер и Данлоп»; спасибо множеству иллюстраторов, приложивших руку к обложкам этой книжной серии; талантливым исполнителям, давшим свои бесподобные голоса не только проекту «Живые письма», но и аудио-книгам «Письма на заметку»; спасибо Патти Пируз; спасибо всем до последнего архивариусам и библиотекарям в мире; спасибо всем в агентстве «Анбаунд»; спасибо команде агентства «Уайли эдженси» за их содействие и понимание; спасибо моим
