Вивьен Вествуд. Биографический роман о женщине, которая превратила панк в высокую моду - Стефани Холден

С тех пор как ей перевалило за шестьдесят, ее постоянно спрашивали, не думает ли она об уходе на пенсию. Вивьен находила этот вопрос странным. В конце концов, на пенсии люди делают то, что им нравится. Именно эти ощущения и вызывала в ней ее работа. Зачем же что-то менять?

Она всегда надеялась, что идеи в течение ее карьеры у нее никогда не закончатся. И все продолжалось, от коллекции к коллекции нить вдохновения начинала вибрировать заново. Она не могла себе представить, что когда-нибудь потеряет вкус к моде, к дизайну или к развитию новых концепций, чтобы одевать женщин своего времени.

Через несколько месяцев ее собирались посвятить в дамы, высшая из всех почестей, которую она могла получить как британка.

Принц Чарльз лично возведет ее в дворянское сословие. Кто мог когда-нибудь подумать об этом? Как долго британцы сопротивлялись признанию ее достижений! Неужели, это время тоже окончательно прошло?

Она пошла на кухню и вскипятила воду для чая. Затем она схватила The Guardian, который валялся на столешнице, и развалилась с дымящейся чашкой в кресле у окна. Она надела очки и пролистала газету.

Ей бросилось в глаза интервью с ученым Джеймсом Лавлоком. Речь шла об изменении климата, в отношении которого он разработал теорию: теорию Гайи, названную в честь матери-богини греческой мифологии, олицетворяющей Землю. Согласно ей, планета была не просто мертвым камнем в космосе, а саморегулирующейся системой, состоящей из всего живого. Единое живое существо, которое формируется из совокупности всех организмов на Земле.

Вивьен была поражена, что это за захватывающая идея?

То, как Лавлок объяснил изменение климата, сделало его реальным и убедительно логичным. Но то, что он написал, глубоко потрясло Вивьен. По его оценкам, к концу этого столетия на Земле останется всего около одного миллиарда человек. Это означало, что через несколько десятилетий большая часть человечества вымрет.

Перед внутренним взором Вивьен разыгрался ужасный сценарий: повсюду на планете засуха и голод, поглощающие наводнения и палящая жара. Люди без крова, которые бродят вокруг и пытаются найти что-нибудь поесть. Невообразимо!

Конечно, Вивьен знала о многогранных проблемах, связанных с изменением климата, но до сих пор она никогда не слышала таких убедительных и аргументированных объяснений этой проблемы.

Она оторвалась от газеты и поморгала, чтобы отогнать видения, посмотрела на свою мастерскую в мягком утреннем свете. Ткани, платья, столы для шитья, все излучало вечность. Каким обманчивым был этот покой. И насколько велики проблемы, которые надвигались на этот мир.

Надо же что-то делать, взволнованно подумала она. Почему она не предприняла что-нибудь раньше? В конце концов, эта тема не была для нее новой. Но никто прежде не приближал ее к ней так реально и ощутимо, как Джеймс Лавлок, призналась она себе. Человечеству грозило вымирание, почему это давно не было главным приоритетом?

Дверь распахнулась, и появилась одна из ее портних, повесив на руку капающий зонт.

– Доброе утро, Вивьен, – радостно крикнула она. – Ты уже здесь! Ужасная погода, не правда ли?

Вивьен почти не обращала на нее внимания. Снова ужасные картины предстали перед ее мысленным взором.

Я должна быть готова заявить о себе, говорила она себе. Я должна что-то сделать. Она должна была стать героиней.

– Мне приготовить тебе чай? – спросила портниха по-матерински и поставила зонтик в угол. Затем она замолчала и удивленно посмотрела на Вивьен. – С тобой все в порядке, милая?

Часть III

Будущее

2012–2015

22

Со стадиона доносились крики ликования и пения. Чувствовалось всеобщее ворчливое беспокойство, как перед грозой. Вивьен ощущала волнение даже в своей кабине. Она старалась сохранять спокойствие, пока надевала свой костюм, не показывая тревоги.

Там царил дикий беспорядок. Стилисты по волосам и визажисты, члены перформанс-групп и организационной команды – суетились все. Восемьдесят тысяч зрителей, жаждущих увидеть «бомбическое» шоу, которое им собирались представить и частью которого была Вивьен, заполнили трибуны. Шел обратный отсчет.

Молодая женщина просунула голову в дверь.

– Миссис Вествуд? Осталось пять минут.

Вивьен посмотрела в зеркало. Она была Боудиккой, военачальницей древних бриттов, которая въедет на стадион на колеснице. Ее макияж был похож на боевую раскраску, черную и с опущенными уголками рта, подходящий для воительницы и в равной степени для ее смелого замысла.

– Миссис Вествуд? Пять минут, – повторила она.

– Нет проблем.

Женщина кивнула и поспешила дальше. Вивьен снова обратилась к своему костюму. Шоу в стиле стимпанк, «Фестиваль пламени», было частью церемонии закрытия Паралимпийских игр. Последняя глава чрезвычайно успешной Олимпиады, которая прошла летом в Лондоне. Вивьен была приглашена вместе с другими выдающимися исполнителями выехать на стадион на сюрреалистических, фантастических транспортных средствах – пиратских кораблях из лома и металлолома, сверкающем грузовике с крыльями стрекозы и экипаже из золотых шестеренок. Наряду с армией в костюмах они должны были стать частью гигантского светового шоу.

Сначала Вивьен сказала организатору, чтобы он поставил модель на колесницу, она не хотела видеть себя там наверху. Но он настаивал на том, чтобы она сама сделала это, и когда она осознала, что миллионы зрителей во всем мире будут смотреть это зрелище по телевизору, она поняла, какая в этом есть возможность. Она обязательно должна была воспользоваться ей.

Для этого ей пришлось обмануть многих людей, потому что, если бы она раскрыла, что именно планирует для выступления, ее пришлось бы исключить из шоу. Так что у нее не оставалось ничего другого, как поневоле обманывать. Но теперь, когда она собиралась въехать на стадион, больше не было никаких сомнений. Она чувствовала только решимость.

Что-то задвигалось перед открытой дверью гардеробной. Актеры и танцоры, одетые в великолепные костюмы, медленно продвигались к выходу на стадион, где все занимали позиции.

– Миссис Вествуд? – появилась ассистентка организатора. – Мне нужно отвести вас к вашей повозке. Вы готовы?

Молодая женщина заколола волосы и надела обычный блейзер, но под ним была вишнево-красная блузка, искусно драпированная и демонстрирующая широкую складку. Не дизайнерская вещь, но необычная. Вивьен задалась вопросом, не сшила ли она блузку сама.

– Колесница ждет вас.

– Тогда пошли, – сказала Вивьен и осторожно выступила вперед, чтобы не привести в беспорядок тканевое полотно, в которое она была завернута, как в накидку.

Ассистентка провела ее к транспортным средствам, сквозь хаос одетых в костюмы толкающихся, ругающихся и взволнованных людей.

– Как вам удается сохранять такое спокойствие? –