Сюрреально, или Удивительная жизнь Гала Дали - Мишель Гербер Кляйн
383
Беседа автора с Уильямом Ротлейном, июнь 2021 г.
384
С 16 мая по 16 июня эта экспозиция живых на тот момент художников, в том числе Дали, Пикассо, Рене Магритта, ежегодно проводилась в парижском Музее современного искусства на улице президента Вильсона, 11.
385
Lake, In Quest of Dali, 245.
386
Лир А. Dali глазами Аманды. – М.: КоЛибри, 2005.
387
Там же, 250.
388
Самое известное произведение Кастренсе – «Мать воздуха: прославление полета итальянского свободного слова и свободного стиха» (Aria Madre: Glorificazione dell'aviazione italiana in versi liberi e parole in libertа), Edizioni Futuriste di Poesia, Rome, 1941.
389
Ранее известная под именем Ален Тапп, актриса легендарного кабаре Carousel на Итальянской улице, 15, в районе Пляс-Пигаль, студентка факультета искусств и модель, Аманда всегда считала себя женщиной.
390
Гибсон Я. Безумная жизнь Сальвадора Дали. – М.: Арт-Родник, 1998.
391
Лир А. Dali глазами Аманды. – М.: КоЛибри, 2005.
392
Там же.
393
В 1910 г. Дали, в шесть с половиной лет, нацарапал изображения лебедей и уток на летнем столике на террасе родительского дома в Барселоне.
394
Ruth Robinson, "Dali and His Art Attract Throng to Preview", The New York Times, December 18, 1965.
395
Немногим глубже 12 м.
396
Цит. по "Salvador Dali, the Sewer-Realist", Tudor City Confidential, September 25, 2022; https://www.tudorcityconfidential.com/2022/09/salvador-dali-sewer-realist.html.
397
Grace Glueck, "Dali Concocts a Happening of Sorts", The New York Times, February 24, 1966.
398
Lake, In Quest of Dali, 305. Книга Лейка вышла из печати только в 1969 г., но верность этого наблюдения была бесспорна гораздо раньше.
399
Мануэль Пертегас шил наряды для Авы Гарднер, Жаклин Кеннеди и Одри Хепберн. Он придумал свадебное платье для бракосочетания Летиции Орис с Фелипе VI, будущим королем Испании. После смерти Кристиана Диора он не принял предложение модного дома переехать в Париж, чтобы возглавить его. Модельер жил и работал в Барселоне и был признан лучшим кутюрье Испании.
400
Лир А. Dali глазами Аманды. – М.: КоЛибри, 2005.
401
Интервью с Амандой Лир, Элисом Купером и др. о Дали (временно удалено с ресурса YouTube.com).
402
Гибсон Я. Безумная жизнь Сальвадора Дали. – М.: Арт-Родник, 1998.
403
Мягкие часы и жесткие времена. Неопубликованные воспоминания Питера Мура.
404
Там же.
405
Там же.
406
Mark Rogerson, The Dali Scandal: An Investigation (London: Gollancz, 1987), 10.
407
James M. Markham, "Dali Trying to Repair Business Affairs and Resolve Scandals", The New York Times, March 26, 1981.
408
Беседа автора с Майклом Уордом Стаутом, июнь 2023 г. Интерпретация Джона Питера Мура, возможно, звучала бы иначе.
409
Rogerson, The Dali Scandal, 13.
410
Elizabeth Nash, "Peter Moore", The Independent, December 30, 2005.
411
В крещении его назвали Алексис, но все знакомые называли его Алексом.
412
Испанский модельер Франсиско Рабанеда-и-Куэрво, известный как Пако Рабан, был другом Сальвадора Дали и слыл анфан террибль мира моды. Он одевал Джейн Фонду в фильме «Барбарелла» (реж. Роже Вадим, 1968), в 1991 г. выпустил аромат XS.
413
Оззи Кларк, британский дизайнер и видный персонаж свингующих шестидесятых в Лондоне и модной индустрии того времени.
414
Британский магазин Biba славился своими остромодными моделями, которые разрабатывала Барбара Хуланицки, благодаря чему еженедельно покупки совершали до миллиона человек, а сам магазин в конце 1960-х годов привлекал множество туристов.
415
Лир А. Dali глазами Аманды. – М.: КоЛибри, 2005.
416
Lidia Jarolymek, "Lettre à mon frère", 1987, in Vieuille, Gala, 179.
417
На французском жаргоне «macou» означает «толпа», в то же время этим словом демонстрируют нежность, ласку и т. п.
418
Милый дружочек (фр., жарг.).
419
Под «головой» Гала подразумевала научный гений.
420
Antonio Pitxot and Josep Playà, Gala Dali's Castle: The Road to Púbol (Figueres: Fundació Gala-Salvador Dali, 1997).
421
Перевод и адаптация из книги Мишеля Пасторе "Lettre à mon frère", in Vieuille, Gala, 195–198.
422
Reynolds Morse, Ode а Gala Incognita (Cleveland, OH: Editions Chagrin, 1968).
423
Поэма «Гильгамеш и Небесный Бык», записанная около 2001 г. до н. э. легла в основу «Песни о Гильгамеше», которую сегодня мы знаем в отрывках.
424
N. K. Sandars, trans., The Epic of Gilgamesh, Kindle version by Penguin Classics.
425
Тополь (исп.).
426
Гибсон Я. Безумная жизнь Сальвадора Дали. – М.: Арт-Родник, 1998.
427
Беседа Яна Гибсона с Энрике Сабатером, 30 июня 1996 г.
428
Лир А. Dali глазами Аманды. – М.: КоЛибри, 2005.
429
Немногим ниже 17 м.
430
Лир А. Dali глазами Аманды. – М.: КоЛибри, 2005.
431
Emilio Puignau, Vivènces amb Salvador Dalí (Barcelona: Juventude, 1995), 821, 822.
