Великий поход воеводы Радомира - Александр Кипчаков

— Я уже понял, что мы летим совсем не в Полоцк, — кивнул Будимир. — Хотелось бы только узнать, куда летим.

— На Камход. Это планета, откуда к нам прилетел этот козёл.

Пояснив это, Оррин больно пнул Тассерина ногой по голени.

— Не стоит, Оррин, — поморщился Радомир. — Делу это не поможет. Даже если запытаем его до смерти, что от этого изменится? Мы ведь не умеем управлять звёздным кораблём, а без этого… да мы вообще ничего не знаем обо всё этом!

Радомир обвёл руками отсек, подразумевая окружающее «Часумай» пространство.

— Вот этот гадёныш может нам помочь узнать! — осклабился варяг.

— С чего вдруг я стану вам помогать? — удивился Тассерин.

— Тихо, народ, успокойтесь, — Радомир поднял руки в предупреждающем жесте. — Давайте не будем пороть горячку. Здесь любое неосторожное движение может привести к моментальной смерти. Поэтому давайте всё по порядку. Да, Барга Тассерин?

Водесканец с опаской посмотрел на Радомира.

— Видишь ли, — воевода ободряюще улыбнулся, но от этой улыбки за версту повеяло чем-то нехорошим, — мы, может, по твоим понятиям и варвары, но отнюдь не дураки. Мы сейчас в космосе, ведь так?

— Так, — осторожно ответил Тассерин.

— Во-от. А я так понимаю, с твоих слов, что в космосе нельзя дышать так, как дышим сейчас мы. И мне почему-то кажется, что за бортом этого корабля вовсе не баня. Я прав?

— Что такое баня? — спросил водесканец.

— Это место, где люди моются. Горячая вода, берёзовый веник, кружка холодного кваса… в общем, в баню мы ходим мыться.

— Ага, я понял, это как у нас сауна или ванная комната… Да, ты прав — за бортом «Часумая» температура равна абсолютному нулю. Ну, очень сильный мороз. И дышать в пустоте — она называется вакуум — действительно нельзя. Без скафандра там не проживёшь дольше минуты… э-э, а почему мы об этом сейчас говорим?

— Потому что если ты станешь строить из себя героя, я открою ведущий наружу люк и вышвырну тебя в космос. Без скафандра. Устраивает тебя такое?

Радомир подмигнул водесканцу и коротко хохотнул.

— Mattu pala on6! — глухо произнёс Тассерин на каком-то языке, который никто из русичей не знал. — Похоже, ты и вправду способен на такое, варвар!.. Ладно, пусть будет по-твоему. Но учти — я тоже не умею управлять космическим кораблём, так что здесь я ничем вам не смогу помочь. Я не пилот, а ксенолог, хоть и числюсь в штате КосмоФлота и знаю, как активировать автопилот. Правда, мои советы вам всё равно не помогут, но хоть какое-то развлечение — давать варварам уроки.

— Ну, насчёт варваров это ещё как сказать, — усмехнулся Радомир, садясь в соседнее кресло с некоторой опаской, боясь ненароком что-нибудь не нажать, что нажимать в данной ситуации совсем не следовало, — но оставим эту тему. Если тебе так уж нравится называть нас варварами — да Перун видит, мне без разницы, как ты там нас называешь, если только это не оскорбление.

— Разумный подход, — согласился Тассерин.

— Вот и хорошо. Расположимся здесь?

— Почему бы и нет? — пожал плечами водесканец. — Автопилот включён, корабль летит заданным курсом и через… — Тассерин взглянул на корабельный хронометр, — семь часов с небольшим мы достигнем прыжковой зоны, после чего перейдём на джамп-режим. Затем примерно двадцать часов в подпространстве, после чего почти три дня хода на маршевом. Все системы «Часумая» работают в штатном режиме, так что полагаю, что до Камхода мы доберёмся без проблем. В противном случае толку от меня будет мало. Я не умею ремонтировать корабельные системы, так что здесь я с вами на равных. То есть если что пойдёт не так, мы все просто сдохнем внутри звездолёта.

— Очень, я бы сказал, обнадёживает, — хмыкнул Радомир. — Ладно, раз у нас есть время для разговора, поговорим?

— Поговорим, варвар.

— Моё имя Радомир, но да ладно. Хочешь называть меня варваром — хрен с тобой. Значит, ты говорил, что расстояния между мирами столь огромны, что и нечего пытаться их преодолеть обычным способом?

— Истинно.

— Тогда как вы обходите это препятствие?

— Много тысяч лет назад наши учёные открыли гипердрайв — способ быстрого перемещения в пространстве, минуя установленные законы природы. Если скорость света нельзя превысить, то её можно и не превышать, а вместо этого найти обходной путь. Таким путём стало открытие гиперпространства — области… мм… в общем, это сложно объяснить даже тому, чья цивилизация уже тысячи лет пользуется этим способом. Гиперпространство многие называют «подвалом Вселенной», ещё можно сказать, что это область многомерного пространства, где наши физические законы не действуют. Ну, вот представь — ты стоишь на краю крыши, скажем, пятиэтажного дома и бросаешь вниз… ну, к примеру, простой камень. Несколько секунд — и камень упадёт на землю. Но если камень полетит через гиперпространство, то законы физики на него не будут распространяться. Он может лететь до земли целый час. Понятно более-менее?

— Не знаю, — воевода почесал бороду. — Наверное, мой народ ещё не скоро достигнет такого уровня развития, если достигнет вообще, но особо сложного для понимания я здесь не вижу. Это как если плыть в Полоцк по Двине, но не следовать изгибам реки, а двигаться по прямой. Я прав?

— Ты верно схватываешь суть, — одобрительно кивнул водесканец.

— Ага, значит, я не настолько тупой, чтобы не понять эти ваши… технологии, — усмехнулся Радомир.

— А я и не говорил, что ты тупой. Слово «варвар» вовсе не синоним слова «тупой».

— Так. Значит, научить нас управлять звездолётом ты не можешь. Или не хочешь?

— Думай, как знаешь, воевода Радомир, — пожал плечами Тассерин. — Только я и правда не умею пилотировать космическую технику. Для этого нужно отучиться пять лет в лётной академии, а я учился по другому профилю. Я изучаю инопланетные виды, я уже тебе об этом говорил. Сражаться я умею, но это не имеет отношения к делу.

— А техникой управлять умеешь? — спросил Оррин.

— Да. Хотите, могу вам показать, как правильно ею управлять.

— Покажешь, но чуть позже. Нам же до Камхода лететь, получается, четыре дня?

— Примерно так.

— Значит, время у нас есть. Для начала — каждый мой воин должен уметь разговаривать на водесканском и на галапиджине.

— Это возможно.

— И знаешь что, Барга? — Радомир как-то странно прищурился. — Эта машина, которая помогает учить языки…

— Лингвер. Она называется лингвер. Очень полезное и вместе с тем сложное устройство. Принцип его работы мне известен, но как именно это устройство устроено, я не смогу объяснить.

— Лингвер. — Радомир попробовал новое слово на вкус. — Понятно. Действительно, очень полезное устройство. Но если есть устройство, могущее помочь выучить языки,