Граница темноты - Сабино Кабеса
– Капитан, не делайте поспешных выводов. Руководство ФАРБ, как и командование Флота, не такие порочные извращенцы, как вы думаете. Нас интересует знание. Вот так просто. Заполнить лакуны прошлого, понять, как определенные события связаны между собой, как то, что произошло в различные эпохи, может влиять друг на друга. Взаимосвязь времен. Мы ведь уже несколько веков знаем о квантовых связях. Они стали частью наших систем коммуникации, транспорта, сенсоров. Вы только представьте…
Флоренс изобразила на лице интерес. Хотя она и на самом деле была заинтригована. Взаимосвязь времен. Это возможно?
– Представьте себе, – продолжал Мбуэ, – какие возможности открылись бы, если бы мы умели связывать события, разделенные временем. Даже если бы речь шла о коротких периодах, мы могли бы посылать сигналы в прошлое или будущее, посылать информацию о событии прежде, чем оно случится… Вообразите себе… Например, подумайте о том, что, возможно, Горизонт черной дыры можно будет использовать для чего-то большего, чем для получения энергии…
– На что вы намекаете? Я не понимаю…
Это была правда. Флоренс не понимала.
– Порог прыжка наконец был преодолен несколько лет назад.
Флоренс кивнула. Манкевич был бы в восторге, если бы услышал это. Хотя, наверное, он уже знает. Порог прыжка. Как говорили инженеры, «в конце концов кто-то обязательно придет» и сделает это.
– Значит, кто-то пришел…
Мбуэ улыбнулся. Он тоже знал это выражение.
– Разумеется. Хотя сейчас инженеры уже так не говорят. Это огромное достижение экспериментальной физики, хотя пока мы смогли только удвоить порог. Сейчас мы можем преодолевать одним прыжком расстояние до трехсот четырнадцати световых лет.
– Это впечатляюще, – Флоренс не понимала, куда он ведет. – Но…
Мбуэ посмотрел на нее, чуть прикрыв глаза.
– А если Горизонт событий черной дыры дал бы нам возможность совершать еще более далекие и смелые прыжки? Прыжки, которые позволили бы пересечь Млечный путь за несколько дней? Даже сейчас на это требуются годы. А если то, что вы сделали там, внизу, что бы то ни было, помогло бы развить теорию, которая сделала бы все это возможным?
Флоренс задумалась. Да, идея была интересной. Если бы то, о чем они говорили с Урсой рядом с черной дырой, когда она сказала, что прошлое, настоящее и будущее могут сойтись в одной точке, можно было бы применить и к пространству… В конце концов, как утверждала физика Борромео, пространство, время и гравитация – это одна и та же реальность. Какой бы она ни была…
– Не буду отрицать, что все это очень интересно, – сказала Флоренс после раздумий. Она была уверена, что Манкевич и Лара, когда она расскажет им об этом разговоре, захотят узнать больше. Но, если все же допустить, что подобное возможно, оставался открытым еще вопрос этики. Не допустить какого-то события, послав сигнал в прошлое? Это звучало опасно. – Но, капитан Мбуэ, это все всего лишь вероятность. Боюсь, что в командовании слишком быстро начали спекулировать на эту тему.
– Они не спекулируют. У них нет ни знаний, ни интереса. В конце концов, они в первую очередь политики. Адмиралов, как, полагаю, и в ваше время, выбирают в комитеты Сената. Любой адмирал всегда зависит от руки, которая помогла ему войти в Сенат. Их волнует только то, как удержаться на этом месте. Тонкости триады Борромео не имеют для них никакого значения. Но есть много людей, которые были бы очень заинтересованы в том, чтобы хотя бы обсудить с вами эти возможности.
– Вы делаете мне какое-то предложение? Мне и моей команде?
Мбуэ кивнул.
– Именно так, капитан Скиапарелли. Вам и вашей команде. Которое, уверяю вас, вы можете отвергнуть. Командование уже решило, что делать с вами. У них нет интереса ни делать вас героями, ни разглашать вашу ситуацию. Я имею в виду вашу историю, откуда вы прилетели и почему.
– И что же они решили? – Флоренс скрестила руки на груди. С кресла Хастингса ей было трудно смотреть прямо на Мбуэ. – Что Высшее командование желает с нами сделать?
– Ничего особенного, просто предложить вам новое исследовательское судно. Более современное, хорошо оборудованное, оснащенное всеми технологическими достижениями нашего времени. В том числе великолепными системами «ВиртКом». В общем, убрать вас с глаз долой… Не буквально, конечно, – поспешил добавить Мбуэ, увидев выражение лица капитана, – успокойтесь, не думайте, что вы попали в мир дикарей. Они просто хотят избежать излишнего внимания к вам. Видите ли, капитан, наше общество, если сравнивать его с вашим, которого уже не вернуть, снизу доверху поражено одной болезнью – скукой. Люди тратят немыслимые деньги на поиски развлечений. Корпорации сферы развлечений – это самые могущественные организации. Если бы о вас стало известно, вы были бы очень лакомой новостью для всех. Командование не хочет видеть информацию о вас на первых полосах СМИ. У них есть более важные дела – сохранение своих кресел в министерских советах.
Флоренс опять задумалась. Новый корабль. Более удобный и современный, чем «Банши». На котором они смогут заняться тем, что любили и умели, исследованиями. Еще оставалось очень много неизведанных уголков Галактики. Разве это не лучший вариант для группы изгнанников, которые не были дома сто сорок семь лет?
– А второй вариант? – спросила она, продолжая держать руки скрещенными на груди, – сигнал неуверенности или сомнений. Будучи агентом ФАРБ, Мбуэ отлично умел читать невербальные знаки. Она не собиралась скрывать своих сомнений. – Что вы нам предлагаете? Вернее, те неизвестные нам люди, чьи интересы вы представляете?
Мбуэ вздохнул и принял максимально дружелюбную позу, вероятно, чтобы контрастировать с защитным жестом Флоренс. Может ли он, помимо капитана судна и агента ФАРБ, быть еще и псимонитором?
– ФАРБ располагает исследовательскими центрами, которые очень продвинулись в исследовании физики Борромео. Они расположены в самых разных местах Федерации. Некоторые из них строго засекречены, другие – нет. Вам предлагается работа в каком-либо из этих центров. Не в самом секретном, если это как-то несовместимо с вашими убеждениями. Вероятно, в одном из наиболее эффективных университетов или институтов. Выбор большой. Я уверен, они будут соперничать между собой, чтобы заполучить вас. Ваш огромный опыт… Это просто сокровище. Сокровище, которое, боюсь, командование не может оценить должным образом.
Флоренс задумчиво закусила нижнюю губу. Два очень разных варианта. Если предположить, что Мбуэ говорит правду и у него нет других скрытых интересов, решить будет нелегко. Как бы то ни было, она сомневалась, что им дадут полную свободу, чтобы заниматься тем, чем они действительно захотят. Может, лучше было бы заняться музыкой или начать писать книги… Интересно, в двадцать восьмом веке еще пишут книги? Кроме
