Зверинец маньяков - Иэн Роб Райт

Джерри приложила руку к голове и застонала:

- Beur! Это всего лишь вопрос времени, когда кто-нибудь здесь околеет.

- Я обещаю вам, что этого не случится, - сказал Нили.

- А если они сбегут? Что вы будете делать, если один из этих безумцев нападет на ваших гостей.

- Этого не случится, - недоверчиво сказал Нили. - Я принял все меры предосторожности.

- Вы держите двух убийц на виду, играющих в шахматы. Это глупость.

Майк поднял руку, чтобы успокоить ее:

- Должен сказать, она правильно беспокоится, Нили. Любой казус в таком месте будет дорого стоить. Это судебный иск, который только и ждет, чтобы случиться.

- Нет, - сказал Нили. - Остров будет доступен только для тех, кто старше восемнадцати лет, и все гости подпишут отказ от ответственности. Это место не более опасно, чем сафари. Кроме того, безопасность будет усилена в три раза, когда "Крепость" откроется для публики и начнет приносить доход.

- Отлично, - сказал "Сим". - Значит, у вас не хватает сотрудников.

Нили проигнорировал вопрос.

Майк снял шляпу и повертел ее в руках, обдумывая ситуацию.

- Я в раздумьях, приятель. С одной стороны, я вижу потенциал этого места - оно действительно единственное в своем роде - но с другой стороны, я хочу бежать за миллион миль от этого острова. Даже я считаю это дурным тоном.

- Тогда присоединяйся и помоги мне сделать все правильно, Майк. Дай мне свои идеи. Этот тур - лишь малая часть того, что мы можем здесь сделать.

Майк кивнул:

- Я не сказал, что ухожу, но моя цена только что выросла. Мы поговорим.

- Тогда вперед, - сказал Нили, звуча немного пораженно.

Машина слегка повернулась лицом к шахматной партии. В машину ворвалась вонь.

Крисси сморщила нос.

- Фу, какая гадость. Пахнет как...

- Дерьмо, - сказал Джейсон и захихикал. -Похоже, Охотник не потрудился подставить руку.

"Сим" с ужасом заметил, что Доминик Вудворд испачкался. Правая штанина его оранжевых брюк потемнела, и что-то мерзкое стекало по боку его белой туфли. Это явно не было случайностью, потому что и он, и его партнер по шахматам гоготали.

Нили зарычал:

- Грязные мелкие... - oн встал со своего места и просунул руку через решетку. - Леон, Джон... верните эту парочку в камеру и помойте их из шланга. Сорок восемь часов под замком для них обоих.

Четверо санитаров двинулись в круг с поднятыми дубинками. Эта неприкрытая угроза побудила Доминика Вудворда, крепко сложенного человека, который двенадцать лет прожил в лесу, подняться со стула и броситься на ближайшего человека. На руках у него было дерьмо, и он тут же схватился за лицо санитара, размазывая его по рту и губам. Санитар с отвращением отпрянул назад, отплевываясь и захлебываясь.

Франсин Мескаль что-то крикнула по-французски, возможно, предупреждение, но она ничего не сделала, пока остальные три санитара били Вудворда дубинками. Здоровяк не кричал и не выл, он только смеялся.

Откуда-то из задней части тюрьмы появились еще два санитара и помогли оттащить обоих заключенных. Их гогот эхом разнесся по всему блоку камер.

В воздухе витала вонь человеческого дерьма.

Крисси застонала и закрыла рот рукой.

- Ты в порядке? - "Сим" положил руку ей на спину.

Она покачала головой и посмотрела на него со слезами на глазах.

- Мне... мне нужно выйти. Я... я сейчас...

Она прижалась головой к решетке, и ее вырвало через щель.

- Господи, - сказал Джейсон. - Обед за бортом.

Джерри ругалась по-французски, то ли потому, что ей не нравилась рвота, то ли потому, что она злилась, что Крисси подтолкнули к ее появлению.

"Сим" попытался успокоить ее, а затем повернулся, чтобы посмотреть на Нили.

- Ей нужно выйти.

- Просто сделай вдох, - сказал он. - Через мгновение ты будешь...

Крисси снова стошнило.

- Она должна выйти сейчас же! Остановите эту чертову машину.

Майк хмыкнул:

- Сделай это, Нили. Бедную девушку выворачивает наизнанку.

Нили зарычал в рацию, и машина остановилась. Он не выглядел счастливым. В отличие от всего остального, это явно шло не по плану.

- Мне нужно вызвать медсестру, мисс Уайз.

Крисси покачала головой, прижимая запястье к носу и вытирая рвоту со рта.

- Нет... Мне просто нужно подышать воздухом. Может быть, выпить. Могу я... Могу я выйти отсюда.

Нили настороженно огляделся вокруг.

- Я могу попросить кого-нибудь спуститься, чтобы сопроводить вас, но экскурсия будет продолжаться.

- Прекрасно, - похоже, ее это ничуть не волновало. - Я догоню вас всех потом.

"Сим" кивнул, зажав нос:

- Выпусти нас, Нили.

- Нет! - сказала Крисси. - Ты останешься.

- Что? Ни за что. Я не останусь здесь без тебя.

- Я хочу, чтобы ты все увидел. Одному из нас это необходимо. Со мной все будет в порядке.

"Сим" нахмурился.

- Тебя все еще интересует это место? После того, что мы только что увидели.

Нили раздраженно зашипел:

- То, чему ты только что была свидетелем - обычное явление в каждой тюрьме мира. Заключенные играют. Мой персонал справился с этим, и никто не пострадал.

- Скажи это говнолицему, - сказал Джейсон. - Я думаю, он только что разблокировал новую основную память.

- С ним все будет в порядке. Теперь послушайте, все, кто хочет покинуть экскурсию, могут сделать это сейчас, но этот проект будет продолжаться с вашим участием или без него. Я настоятельно рекомендую вам рассмотреть возможность участия в нем, потому что после того, как все нюансы будут устранены, он станет самым посещаемым туристическим объектом во всей Европе.

Крисси посмотрела на "Сима" водянистыми глазами.

- Он прав. Мы не можем это пропустить.

- Нет, если ты хочешь присоединиться ко мне в премьер-лиге, - сказал Джейсон. - Здесь выживают только большие собаки.

"Сим" закатил глаза:

- Не с тобой разговариваю, парень.

Нили ворчал:

- Я попрошу кого-нибудь спуститься, чтобы убрать беспорядок. У вас у всех есть одна минута, чтобы решить, остаетесь вы или нет.

Он поднял рацию и попросил о подмоге. Вскоре появился еще один санитар. Мужчина зашел в машину, чтобы отпереть дверь камеры, а затем отошел в сторону.

- Я действительно думаю, что