Летящие в ночи - Джонатан Джэнз

Когда мы поднялись, Барли сразу направился в гостиную, а я пошел в другую сторону, решив воспользоваться туалетом, расположенным рядом с кухней. Но его уже кто-то занял, так что мне ничего не оставалось, кроме как сходить поссать на улицу. Но не успел я расстегнуть шорты и взять член в руку, как раздался голос:

– Ты только поосторожнее, тут ядовитый плющ растет.

От неожиданности я вздрогнул и чуть не обмочил свои кроссовки. Точнее, кроссовки Дэйва, что в данном случае стало бы отличным кармическим наказанием, ведь это он меня и напугал.

Оглянувшись через плечо, я обнаружил, что он сидит в кресле на лужайке, обтянутом желтым полиэстером. Кресло было скрыто в ветвях большого красного дуба, так что его нельзя было заметить, не зная, где искать. Дэйв грыз семечки, выплевывая шелуху в траву.

– Прости, если напугал. – Он усмехнулся. Слова прозвучали довольно неискренне.

Пи́сать мне тут же расхотелось. Все-таки мало кому понравится справлять нужду, пока за спиной сидит огромный бурундук (а Дэйв мне сейчас именно его и напоминал).

Я застегнул ширинку.

– А чего ты не помогаешь жене готовить ужин?

– Анита считает, что я буду ей только мешать.

– Она сама тебе так сказала?

Он перестал жевать семечки.

– На что это ты намекаешь?

– Ну… у нее столько обязанностей.

– У меня тоже.

Не знаю, почему я вообще решил об этом поговорить, но, начав, уже не мог остановиться.

– Она готовит, ухаживает за животными. Да еще и работает полный день.

– Я тоже работаю… – жалобно пробормотал Дэйв, а затем наклонился вперед в своем кресле. – И вообще, какого черта ты меня отчитываешь…

– То, что случилось с родителями Аниты, повлияло не только на тебя.

Вечернее солнце придавало его глазам красноватый оттенок.

– Ты понятия не имеешь, о чем говоришь.

– А по мне, я знаю достаточно. Ты мне всю дорогу рассказывал, насколько виноватым себя чувствуешь, как сильно Анита на тебя обижена…

– Не смей…

– Но это она потеряла родителей. Главная трагедия случилась в ее жизни, а не в твоей.

Дэйв поднялся со стула.

– Послушай, мать твою…

– Уже наслушался. Ты мне чуть ли не поминутно рассказал все, что там произошло. – Я подошел ближе. – И вот моя оценка: ты слишком самовлюблен, чтобы взять себя в руки и поддержать жену.

– Заткнись.

Я указал в сторону дома.

– Эта потрясающая сильная женщина стоит там, готовит нам еду. А ведь прошлой ночью она чуть не умерла. Какого хрена ты так спокойно сидишь здесь, поедая семечки?

Дэйв уставился на меня, потрясенный. Кажется, ему стало плохо. Но я все равно не мог остановиться. Слова вытекали из меня, как гной из лопнувшего прыща.

– Почему бы тебе не помочь ей хоть немного? Разгрузить ее? Покормить животных или убрать за ними? – Я придвинулся еще ближе, так что мы оказались почти нос к носу. – Или как насчет этого? Просто чаще общайся с ней, вместо того чтобы возиться в подвале, делая пиво.

– Ты не знаешь, что…

Его глаза налились кровью, а верхняя губа начала дергаться, будто он рычал. Когда мне уже показалось, что Дэйв может ударить меня, он покачал головой и зашагал прочь, но не в сторону дома, а к дорожке. За ним виднелось дерево, с которого свисали качели на веревке.

Через пару минут я вернулся в дом.

* * *

Мы расселись в столовой. Дэйв вошел последним, не глядя мне в глаза. Я чувствовал себя виноватым за сказанные слова, но в то же время ничуть о них не жалел. Но вскоре, когда мы приступили к ужину, запивая еду клубничным лимонадом (я даже не сомневался: Анита приготовила его сама), разговор завязался сам собой.

И все же, поглощая стручковую фасоль, приправленную маленькими кусочками бекона, я не мог полностью избавиться от дурных мыслей. Под шутками Пьера и материнским теплом миссис Марли скрывалась правда: Риггс мог прийти за мной в любой момент. Я пытался быть вежливым, напоминать себе, что эти люди – мои союзники. Но на них-то никто не объявлял охоту. Не их свобода стояла на кону.

Я просидел за столом столько, сколько мог, но, доев приготовленные Анитой сосиски с подливкой и картофельное пюре, откланялся и направился на улицу.

Я уже направлялся к заднему двору, когда Барли окликнул меня:

– Неудивительно, что ты такой худой.

Он подбежал ко мне, запыхавшись, хоть между нами и было расстояние меньше метра.

На нас подул легкий ветерок, возможно, первый, который я почувствовал за последний год. Забавно, как много вещей я воспринимал как должное, до того как оказался за решеткой. Я закрыл глаза и стал наслаждаться этим ощущением. И только спустя пару минут опомнился.

– Мне нельзя тут оставаться. – Я посмотрел на него. – Пич нужно забрать оттуда как можно скорее.

– И на чем ты поедешь? У тебя хоть права есть?

Я бросил на Барли суровый взгляд, и он опустил глаза.

– Прости. Глупо было предполагать, что в больнице обучают вождению.

– Да не больница это была, – пробормотал я, – а клетка. Когда они меня найдут, то посадят в другую, из которой сбежать уже не получится.

Барли чихнул так громко, что я аж отскочил.

– Барли, черт возьми!

– Извини. Я аллергик. Погоди, а как ты вообще сбежал?

Я растерянно на него взглянул. О таких событиях, как резня в «Санни Вудс», просто так не расскажешь. Да и как описать Барли Ночных ужасов – существ, которые не имели права существовать в реальности и тем более парить в небе Северной Индианы, – я тоже не представлял.

Мы двинулись к задней части сарая, от которой отходила огороженная территория, где альпаки и ламы нежились на летнем воздухе. Подойдя к воротам, я смог разглядеть Фродо, Пеннивайза и Мэллори. В дальнем углу стоял Хоппер, на голову выше альпак и гораздо шире.

– Подожди, – сказал Барли, – ты хочешь туда войти?

Я открыл ворота и отступил в сторону, чтобы пропустить друга вперед.

– После тебя.

Барли задержался в нескольких шагах от ворот, испуганно уставившись на меня.

– А они не опасны?

– Ну как тебе сказать… Главное – не смотри им в глаза.

– Не шути так, чувак. Я видел на «Ютубе» видео, где…

Я подозрительно посмотрел на него.

– Альпаки убивают людей?

– Ну, не альпаки, но многие другие животные. Кто-то даже заснял, как слониха топчет людей в цирке. Она убила около пяти человек. В итоге ее пришлось усыпить.

В этот момент лама по