Врата - Иэн Роб Райт

- Это дерьмо пахнет не так, мужики. Нам нужно идти на помощь.

- Да, - сказал Пряник. - Мы должны пойти и прихлопнуть этого заносчивого ублюдка. Он урезал пособие моей няне в прошлом году.

Вамп как раз собирался сорваться с места и пойти разобраться с этим дерьмом, но он отпрыгнул назад, увидев демонов, хлынувших на Пикадилли Серкус.

Центнер выглядел так, будто вот-вот сойдет с ума.

- Какого хрена, чувак? Их там сотни. Нам нужно валить.

Вамп согласился, но не мог не смотреть. Премьер-министр и его спутники, казалось, не боялись, даже когда очередь заключенных кричала и умоляла. Демоны окружили их, и Вамп больше не мог видеть, что происходит.

- Я отваливаю, - сказал Центнер.

Вамп кивнул.

- Встретимся в лицее, где мы видели рикши, которыми можно пользоваться. Я буду прямо за тобой.

Пряник нахмурился.

- О чем ты говоришь? Нам нужно выбираться отсюда.

Вамп махнул рукой.

- Убирайтесь отсюда к черту, ребята. Я буду там. Обещаю.

Похоже, им это не понравилось, но ребята пошли, оставив Вампа прятаться за фургоном. Как только остальные скрылись за углом, Вамп повернулся и забрался на крышу фургона.

Он снова мог видеть, что происходит, и снова ему это не нравилось. Демоны не нападали на ПМ, и вообще, казалось, что ПМ обращается к ним. Один из демонов - обгоревший человек, по крайней мере на фут выше остальных, с пепельными дредами, стоял прямо перед ним и кивал головой, словно получая приказы.

Затем произошло самое странное. Надзиратель, отвечавший за заключенных, передал цепи одному из демонов, который, вместо того чтобы напасть, начал уводить их. Демоны ушли, вернулись на боковые улицы, уводя с собой рыдающих мужчин и женщин. ПМ остался со своими спутниками и, казалось, улыбался. Вамп был торговцем большую часть своей жизни, и он только что видел, как совершается сделка.

Но что это была за сделка?

И какого хрена премьер-министр делал здесь, торгуя жизнями невинных мужчин и женщин. Гнев, связанный с этими вопросами, заставил Вампа опустить взгляд на свой пистолет и крепко задуматься о его использовании. Но это было бы самоубийством. Демоны только что ушли, и премьер знал кое-что, что делало его опасным. Пришло время уходить.

Вамп подошел к краю фургона и уже собирался слезть вниз, когда услышал крик. Это были не его парни позади. Это был шофер. Его заметили.

Не теряя времени, Вамп бросился с крыши фургона. Как только он ударился о тротуар, почувствовал боль. Его лодыжка сложилась набок, и электричество пробежало до колена.

Он поднял себя с земли и начал ковылять прочь. Оглянувшись через плечо, он увидел, как ПМ нырнул обратно в свой "Мерседес". Но двое его спутников пустились в погоню. С двумя хорошими ногами они были быстрее его. Тот факт, что у него был пистолет, не помог, потому что он быстро понял, что у его преследователей тоже есть пистолеты, и побольше.

Вопрос был только в том, кто доберется до него первым - его ребята или плохие парни позади него. Он ни в коем случае не хотел оказаться в цепях, как те люди.

Вамп не понимал, что происходит, но одно он знал точно: дерьмо становится только хуже.

ПОБОЧНЫЙ УЩЕРБ

"Мне неинтересно играть роль жертвы. Мне нравятся истории о выживших".

- Лори Холден[20]

Такао

Токио, Япония

Странные светящиеся врата Токио были одними из немногих в мире, появившихся в помещении. Они находились прямо перед двадцатифутовой статуей Гундама в Джой-Сити Плазе, и когда они впервые поднялись из неподвижного черного камня, то опрокинули гигантскую статую набок, где она теперь пьяно лежала на южных эскалаторах торгового центра.

Такао находился в "Kiyoshis Playland", изнуряя себя игрой в "Tekken-7". Он вписал свои инициалы в 9 из 15 лучших слотов и не собирался успокаиваться, пока не получит их все. Лучше всего, что он делал это с персонажем Кинга, неповоротливого борца. Ни у кого не было такой игры, как у Такао с Кингом. Пусть дроны играют как Казуя или Пол - простые персонажи для простых умов, с медленными пальцами. В прошлом году его задачей были "Street Fighter" и "Zangief"; в следующем году - кто знает?

Магазин игрушек был пуст, все хотели быть снаружи, на площади, где можно было увидеть странные светящиеся врата. Такао решил, что это пришельцы. Вероятно, в ближайшие несколько часов все они будут уничтожены лучами смерти, поэтому он был так полон решимости оставить после себя наследие и завладеть табло "Tekken". Пусть никто не говорит, что Такао Тента оставил дело незаконченным.

Когда раздались первые крики, они достигли лишь задворков его сознания. Он был слишком поглощен своим постоянно растущим ультра-комбо, чтобы впустить внешние раздражители, но в конце концов его потревожило ощущение движения позади него. Кожа на его шее затрепетала.

Он заставил Кинга провести немецкий суплекс для победы, а затем обернулся. То, что он увидел, удивило его. Как он и предполагал, какое-то существо прошло через врата и появилось в торговом центре, но это был не маленький зеленый человечек. Это было нечто, более похожее на извергов, с которыми Данте столкнулся в "Devil May Cry". Это была дымящаяся мерзость. И оно убивало людей.

Снаружи магазина "Body Shop" старик в зимнем кимоно бил по существу своей деревянной тростью. Существо набросилось на него и перерезало его морщинистое горло клешней, словно отмахиваясь от комара. Старик упал на пол и захлебнулся собственной кровью.

Это разозлило Такао. У него было мало времени для старшего поколения - особенно для тех, кто все еще держался за прошлое и носил кимоно вне торжественных случаев, - но он твердо верил, что каждый обязан заботиться о пожилых людях. Этот старик столкнулся с кошмарным существом, а все остальные разбежались. Это было неправильно. Это было неблагородно.

Такао сжал кулаки и понял, что его ладони вспотели. Его ладони часто становились влажными, когда он участвовал в марафоне с джойстиком, но это было что-то другое. Это был адреналин. Такое чувство можно испытать только в реальном бою. Это было захватывающе.

Еще больше тварей хлынуло через врата, перепрыгивая через тело старика. Толпа продолжала бежать, стыдясь того, что они повернулись спиной к своим убийцам и упали лицом на пол, когда на них напали. Им нужно было сражаться. Где был тот несгибаемый дух, которым гордилась Япония? Очевидно,