Рентабельность: операционная эффективность в ближайшие 10 лет - Ли Цзянь

#mifbooks

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Светлана Мотылькова

Ответственный редактор Арфи Пиликян

Литературный редактор Евгения Вилкова

Арт-директор Антон Героев

Корректоры Дарья Журавлева, Елена Сухова

ООО «МИФ»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги — ООО «Вебкнига», 2025

Примечания

1

Коврик для соревнований и тренировок по тхэквондо, призванный смягчить падение спортсменов. Прим. ред.

2

Leung N., Ngai J., Seong J. & Woetzel L. Fast-forward China: How COVID-19 is accelerating five key trends shaping the Chinese economy // McKinsey.com. 06.05.2020. https://www.mckinsey.com/featured-insights/asia-pacific/fast-forward-china-how-covid-19-is-accelerating-five-key-trends-shaping-the-chinese-economy. Прим. ред.

3

Такая оценка была дана журналом Harvard Business Review. Прим. ред. китайского издания.

4

Издана на русском: Кузес Дж., Познер Б. Вызов лидерства. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2021. Прим. ред.

5

Демографический бонус — это эффект, возникающий, когда рост рабочей силы происходит быстрее роста числа иждивенцев. Прим. пер.

6

Издана на русском: Траут Д. Траут о стратегии. СПб.: Питер, 2004. Прим. ред.

7

◆ Компания Meta (которой принадлежит социальная сеть Facebook) признана в РФ экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

8

В обоих этих словах на китайском языке содержится иероглиф 品: 品质 — это качество, 品牌 — это бренд. Прим. пер.

9

Издана на русском: Мао Цзэдун. Великая победа в войне против американской агрессии и помощь Корее и предстоящие задачи [M] // Избранные произведения Мао Цзэдуна. Том 5. Пекин: Народное издательство, 1977. С. 101–106. Прим. ред.

10

Самая маленькая денежная единица в Китае — 0,01 юаня. Прим. ред.

11

Система управления взаимоотношениями с клиентами. Прим. ред.

12

Китайская компания, занимающаяся в основном разработкой и распространением программного обеспечения для управления предприятием и облачных услуг. Прим. пер.

13

Три главных правила дисциплины и восемь пунктов внимания (кит. 三大纪律, 八项注意) — правила поведения, сформулированные Мао Цзэдуном для Китайской рабоче-крестьянской Красной армии в 1928 году, своего рода моральный кодекс. В 1947 году штаб Народно-освободительной армии Китая переиздал их. Три главных правила дисциплины: во всех действиях подчиняйся командованию, ничего не бери у населения, все трофеи сдавай в казну. Восемь пунктов внимания: разговаривай вежливо; честно расплачивайся за купленное; занял вещь — верни; испортил вещь — возмести; не дерись и не ругайся; не порть посевов; не допускай вольностей с женщинами; не обращайся жестоко с пленными. Прим. науч. ред.

14

Издана на русском: Коллинз Д. С. От хорошего к великому: почему одни компании совершают прорыв, а другие нет. М.:Манн, Иванов и Фербер, 2022. Прим. ред.

15

1 му ≈ 0,07 га. Прим. ред. китайского издания.