Хроники Dishonored. Тень Дануолла - Лоик Делахайе-Хьен

«Обычно другие хотят что-то от меня. Но моя метка тебе не нужна, так? Тогда я верну то, что ты потеряла».

Чужой не просто лишил ее руки и глаза и заменил их на свои дары: он вернул ей «фантомы» частей тела, потерянных в поместье Стилтона годами ранее. Вообще, к началу событий Death of the Outsider Билли уже не инвалидка: в Dishonored 2 во время миссии «Трещина в мироздании» Эмили спасла Арамиса Стилтона в вечер возвращения Далилы. Переписав историю, юная императрица стерла бой Билли с серконскими гвардейцами и тем самым восстановила ей руку и глаз; теперь Билли и не подозревала, что когда-то теряла их. Однако прошлое в особняке Стилтона никогда не исчезает совсем: увечья все еще преследовали ее в ночных кошмарах, как и та версия ее самой, от которой все тщетно пытались избавиться.

Автор статьи The Haunting of Billie Lurk Эли Добромыльский связывает события в особняке Стилтона с концепцией квир-спектра. И Билли, и Арамис Стилтон исчезают из-за манипуляций со временем. На сребрографиях их силуэты мерцают: есть Арамис в кадре или нет? А Билли – с увечьями или без? Они физически стали похожи на призраков, и начало этим призракам положили переписывание истории и сексуальные интересы на грани допустимого в гетеро-нормативной империи. Связь Стилтона с отцом Луки Абеле не выходила за рамки робких, тщательно сформулированных писем да смущенных шепотков герцога Абеле об отце. Что до Билли – ее дружба с Дейдре проявляется лишь в монологах да в том, как она хранит талисман с прядью рыжих волос.

Билли Лерк и сама появляется в Death of the Outsider как призрак, фантом, которого Меган Фостер пыталась прогнать так долго, который все еще ее преследует через артефакты прежней жизни, хранящиеся в сундуках, – талисман, клинок «Китобоев». Даже название лодки скрывает не проходящие сожаления за анаграммой. Чужой уничтожает личность Меган, чтобы Билли смогла исследовать Карнаку, словно призрак. Эта призрачность проявляется в новых способностях: с «Предвидением» она может двигаться в полупрозрачной эфирной форме, «Перемещение» показывает раздвоение ее личности, «Сходство» позволяет практически полностью скрыться под личиной другого человека. Билли – призрак, окруженный другими призраками: рядом с ней незримая Дейдре, к которой она постоянно прислушивается; Дауд, блуждающий по Бездне; и, наконец, Чужой – существо, преследующее героев Dishonored с самого начала. При том что он сам не более чем призрак жертвы, застрявший в собственном мире.

Желание жить

Некоторые разговоры между Билли и Эмили в Disho- nored 2 уже показывают расхождения в моральных принципах и мотивах двух героинь. Юная императрица должна вернуть себе честь, как и ее отец. Однако она не может позволить себе свергнуть Далилу с помощью избирательного насилия: иначе она повергнет империю в хаос. Действия Билли, напротив, к понятию чести не привязаны. Как сама Билли подтвердила в ходе поездки ко дворцу герцога Абеле, главная забота таких как она – выживание. С тех пор как она сбежала, власть и насилие стали лишь средствами достижения этой цели. Поэтому побочные квесты в Death of the Outsider – это система контрактов: могли бы Корво с Эмили взять на себя роль наемных убийц, выполняющих заказы ради дополнительных ресурсов, пока система уровней хаоса сдерживает игрока в подобных решениях? Вряд ли, поэтому в этой части моральную систему упразднили. В дополнениях Dishonored, когда в Дауде не было ни капли благородства, система хаоса была, но лишь потому, что The Knife of Dunwall знаменует его прозрение: у его действий есть последствия, и он не сможет ни расправиться с ними, ни сбежать. У Билли взгляды не такие широкие, как у наставника (по этой причине она даже считала его слабым). За шестнадцать лет[114] ничего не изменилось: избавление мира от Чужого – в первую очередь миссия Дауда. Билли последовала за ним прежде всего из верности, которая, однако, не помешала ей выстроить собственную точку зрения на события третьей части и даже пойти против мастера-ассасина в решающий момент.

Главная мотивация Билли – желание показать, кто она такая, в первую очередь через отличия от господствующего класса. В первой половине Death of the Outsider разворачивается скрытая классовая борьба с культом Безглазых. Конечно, среди его членов встречаются представители всех социальных слоев, но все эти люди – не более чем инструменты для удовлетворения амбиций трех аристократов-главарей: банкирши, чиновника и оперного певца. Их цель – выжать все возможное из жителей Карнаки и получить то, что нельзя купить за одно лишь состояние: внимание Чужого. Долорес Майклс надеется выпросить у него вечную жизнь, Айвен Якоби – узнать тайны смерти, Шань Юнь – возрождение творческого вдохновения. Переливания крови в закрытом клубе Спектора (spectre – привидение; еще один намек на призраков) показывают, насколько бесчеловечна элита по отношению к простым людям; их воспринимают то ли как вредителей, то ли как домашний скот.

Во второй половине игры Билли борется с более знакомой игрокам элитой: Аббатством обывателей. После вторжения Эмили в Королевскую кунсткамеру в Dishonored 2 служители веры взяли музей под свой контроль и потопили оставшиеся следы ереси ведьм в неимоверной жестокости. И без того серьезные расхождения между Билли и Эмили углубляются еще больше: первая проникает в кунсткамеру, чтобы устранить этих озверевших религиозных фанатиков, а вторая в то же время проводит в Дануолле обряды прощания с их Верховным смотрителем Юлом Хуланом, убитым в ходе переворота Далилы.

Билли показывает, кто она такая, не только через противопоставление себя другим, но и через примирение с собой и постепенное принятие собственного призрака. Стремясь подчеркнуть важность самоопределения, Death of the Outsider обращает внимание на значимость имени. «Слова, которые шепчут нам вслед, всегда помнят лучше, чем наши имена. Если прятаться долго, в конце концов тебя забудут. […] Но я не забыла того, кто вытащил меня со дна. Дауд, Нож Дануолла. Это имя произносили отчаявшиеся или умирающие. Убийца, который прикончил одну императрицу и спас другую. Стыд долго жжет тебя изнутри. Когда я предала Дауда, он пощадил меня. Я оставила Дануолл – и свое имя». С этого уверенного заявления Билли, более чем знакомой с потерей личности, начинается игра. От первой жизни у нее осталась только фамилия – Лерк (от английского lurk – «скрываться»). Это даже не настоящая фамилия, а прозвище, появившееся во