Фунт изюма для дракона - Лесана Мун

— Что с ним случилось? — почему-то шепотом спрашивает сестра. — Ты убила его?!

Я испуганно дергаюсь.

— Ты что, совсем с ума сошла? Я к нему даже не дотрагивалась. Невозможно убить кого-то, даже не касаясь его!

Наташа все так же с ужасом смотрит то на меня, то на полулежащего лорда.

— Мы в другом мире, — говорит она. — Мало ли, что тут возможно.

И тут мы обе слышим, что карета остановилась.

— Все, к нам пришел писец! — очень оптимистично сообщает Наташа.

— Спокойствие, только спокойствие, — говорю скорее себе, чем внучке. — Мне нужно подумать. Секундочку.

Наш экипаж хоть и остановился, но дверцу открывать никто не спешит и вообще, никаких звуков извне не доносится. Уже неплохо. Я встаю со своего места и планирую рассмотреть поближе лежащего лорда, но Наташа хватает меня за руку.

— Ты что? Не вздумай! А вдруг он сейчас оживет и нападет на нас. Вдруг он стал зомби?

Поворачиваю голову в ее сторону и спрашиваю с сомнением:

— А ты точно специалистка по попаданкам? Много подобного было в тех книгах, что ты читала?

— Не было вообще, — говорит Наташа, — но это не значит, что не будет у нас. Принц ведь за нами так и не приехал! И вообще, мы не графини, не обедневшие дворянки. А воровки нищие, а значит — плохие воровки, раз себе на старость безбедную до сих пор не награбили!

— Так мы же недавно этим занимаемся, — встаю на нашу защиту. — Два года всего.

— С чего ты взяла? — удивленно спрашивает внучка.

— С того, что говорил этот хлыщ.

— Он такого не говорил, — Наташа по старой привычке начинает со мной спорить.

— Он сказал, что отчет о наших делах есть только за последние два года. Из этого я делаю вывод, что ранее мы занимались чем-то другим.

— Или просто не попадались! — вносит довольно интересную версию внучка.

— Вряд ли. Были младше, воровали и не попадались? А потом стали старше, опытнее и вдруг начали везде оставлять следы? Это нелогично.

— Жизнь не всегда логична — разве не твое выражение? — хмыкает внучка-вонючка, тыкая носом меня в мои же изречения.

— Мое. Но не всегда это означает, что логики нет совсем, — парирую. — А теперь помолчи, я таки хочу посмотреть, что с этим лордом.

— Ба… — Наташа снова пытается меня остановить.

— Отстань! — отмахиваюсь и сажусь на противоположное сидение, рядом с лордом-задохликом.

Выглядит он неважно — бледный и осунувшийся. Но… наклоняюсь ближе и улавливаю легкий звук дыхания. Чтобы не радоваться раньше времени, приставляю свои пальцы к мужскому рту и жду. Да!

— Да! Он дышит, — говорю громким шепотом.

— Не поняла… тогда что ты с ним сделала? Оглушила? Он без сознания? В коме? Что вообще с ним? — внучка выливает на меня десяток вопросов одновременно.

— Тихо! — шикаю на нее и снова прислушиваюсь, заодно и всматриваюсь в лицо щеголя. — Он… спит?

— Что? — Наташа присаживается возле меня.

— Говорю — спит он!

Даже сама себе не верю, потому еще раз всматриваюсь. Таки да! Спит! Глаза вон за веками бегают туда-сюда, сны смотрит.

— О-оба-алдеть! — Наташа усаживается на прежнее место, хлопает ресницами, глядя то на меня, то на лежащего в спячке не красавца. А потом заявляет. — Как-то несправедливо все в этом мире.

— Что не справедливо? — спрашиваю, ощупывая спящего на предмет карманов и интересного их содержимого.

— У тебя сильное, красивое тело. А теперь еще и магия! А у меня что? Тощая полудохлая шкурка и веснушки на носу? И все?

Я от удивления даже перестаю шастать по чужим карманам.

— Ты что, с ума сошла? — спрашиваю у внучки. — Всерьез меряешься шириной задницы и странными магическими завихами, которыми никто из нас не умеет управлять?

— Да, меряюсь, — отвечает.

— Значит, заканчивай с этим! Не хватало еще, чтобы мы ссорились из-за подобной ерунды в мире, где нас буквально каждый мечтает схватить и посадить надолго.

Отворачиваюсь от Наташи, заканчиваю с карманами снулого лорда, вытащив из них кошелек с приличным количеством монет разного номинала, часы и какую-то бумагу со схематическим описанием дома. Это, видимо, туда мы должны были забраться.

— Все, уходим! — говорю внучке, заметив, что лорд перестал шевелить глазами под закрытыми веками, а его дыхание стало более поверхностным. — Я понятия не имею, сколько длится эта абра-кадабра, и будет очень неудобно, если лордик проснется именно сейчас, когда мы пытаемся сбежать вместе с содержимым его карманов.

— Да, пора уходить, — кивает Наташа, к счастью, не начав спорить.

Я аккуратно открываю дверцу кареты и высовываю голову. Мы стоим. Медленно и плавно выхожу на тротуар, и уже оттуда поднимаю глаза на кучера. И, не сдержавшись, хихикаю.

— Ну что там? — доносится из кареты громкий Наташкин шепот.

— Вылезай, — отвечаю.

Внучка тоже выходит и становится рядом со мной.

— Писец! Ты их всех усыпила! — ахает.

Меня же разбирает смех. Потому что спит не только лорд в карете и кучер на козлах. А даже лошадь мирно похрапывает!

— Уходим! — поторапливаю Наташу, и мы, подобрав юбки, почти бежим в сторону ближайшего переулка. Надеюсь, переночевать нам удастся без приключений. Если, конечно, найдем, где примостить свои рыжие головы.

К сожалению, с ночевкой у нас не задалось, причем, как-то сразу. На нашем пути встречаются два постоялых двора, но в обоих оказывается не самая благопристойная публика.

В первом я еще на входе сталкиваюсь с пьяным мужиком, который тут же норовит схватить меня грубой лапищей за самое мягкое. За что тут же получает по помидоркам и под дружный гогот таких же любителей медовухи, как он, падает мордой в пол.

На второй постоялый двор мы даже не заходим, еще во дворе заметив уже знакомые нам черные одежды воинов.

— И что будем делать? Ночевать на лавке? — спрашивает совершенно обессиленная Наташа, лежа на деревянной скамье. — Холодно как-то… И есть хочется… Очень.

Мне хочется ответить, что я не знаю, что нам делать, но… у меня нет такого права, просто потому что я старше и опытнее. И потому что она моя внучка, а не я ее. А значит, ответственность на мне.

Аккуратно касаюсь холодного лба Наташи, все еще помня, как она недавно буквально замерзала у меня на руках.

— Нет, на лавке мы ночевать не будем, это небезопасно, — говорю, раздумывая, что делать. — А поесть можно селедку, потому что, по запаху слышу, она скоро испортится.

Вся ситуация ухудшается тем, что у нас нет совершенно никаких знаний о мире, куда мы попали. Может, стоило в какую-то библиотеку зайти? Почитать что-то…

— Наташ, а как обычно эти твои попаданки знают, что им нужно