Бессмертная и непопулярная - Мэри Дженис Дэвидсон

— Будешь держаться?

— …решаешь придерживаться этого курса действий, — поправил он себя.

— Спасибо. Иногда, когда тебя тошнит, ты бываешь довольно милым.

— Крошки со стола леди, — сказал он с мрачным добродушием и встал, чтобы найти свою сумку.

Позже мы снова занялись любовью, медленно и нежно, скользя друг по другу и мурлыча, как большие хищники, которыми мы и были. И целую ночь я не думала ни о Малыше Джоне, ни о Софи, ни об Алонсо, ни даже о Джессике.

Глава 14

— На чердаке зомби, — сказала Кэти, и я чуть не проглотила свою жвачку. Она была призраком — в буквальном смысле, духом умершего человека — и, пока она говорила, она проплыла сквозь стену в мою спальню. Кэти была высокой женщиной, почти такого же роста, как я, с волосами медового оттенка, собранными сзади в неизменный «конский хвост», в зелёной толстовке и чёрных брюках-стрейч. Босиком. Целую вечность! По крайней мере, её ноги были привлекательны. Они были маленькими и хорошенькими, с нешлифованными, но красивой формы ногтями на ногах.

— Сейчас не время для твоего причудливого чувства юмора.

Я разозлилась, запихивая стопку почти пустых дневников в свой шкаф. Это никогда не подводило — я покупала новый дневник, писала как сумасшедшая на десяти страницах, а затем теряла интерес к процессу. Три месяца спустя я начинала всё сначала. Я думаю, мне просто нравилось покупать новые блокноты.

— Так, так! Ты кажешься раздражительной! В чём дело, ты не потрахалась прошлой ночью?

Иногда меня пугало, насколько сильно она была похожа на меня. Возможно, именно поэтому она так сильно действовала мне на нервы.

— Проблема вовсе не в этом. Я просто ненавижу, когда ты выскакиваешь из-за крепких стен, чтобы рассказать мне нелепые истории.

— Ну, не то чтобы у меня был выбор, — сердито сказала она, проплывая через дверь моей ванной, а затем снова выходя. — В конце концов, кратчайшее расстояние между двумя точками — прямая линия. Ты бы тоже проходила сквозь стены, если бы могла. И я не могу позвонить в дверь, чтобы привлечь твоё внимание. Что касается зомби — моя ли вина, что ты отрицаешь существование оживших трупов?

— Я оживший труп, — мрачно сказала я. — Позволь мне разобраться с этим. В любом случае, зомби не существует.

Кэти сунула голову в стену (вероятно, просто для того чтобы напугать меня, так как знала, что это сводит меня с ума), вытащила её обратно и спросила:

— Зачем мне беспокоиться? — и сунула обратно. — Где все?

— Синклер ещё не встал, Тина тоже, Джессика на приёме, Марк на работе, Тони и Гарретт не выходили из её спальни с тех пор, как она вернулась, а я наслаждалась уединением.

— Очень жаль. Мне скучно, а вы, ребята, отличная компания.

Несколько месяцев назад она была убита серийным убийцей и обратилась ко мне за помощью. В отличие от других призраков, которые обращались ко мне за помощью, как только она получила то, что хотела, она осталась. Я была не королевой вампиров, а чёртовой собирательницей душ. Никто не ушёл; все они просто приковали себя ко мне, как к вечному имуществу. Но все они были слишком нахальны, чтобы обсуждать это явление.

— Я принесла хорошие новости из подземного мира, — гремела она, ужасно имитируя Винсента Прайса. — На Среднезападном фронте всё спокойно.

— Да?

— Ну, там были призраки, но я им помогала.

— Ты помогаешь призракам, которые ищут моего расположения, даже не сказав мне об этом? Так ты как моя…

— Ты знаешь тех голливудских ассистентов, которые решают все проблемы продюсера, чтобы он мог сосредоточиться на создании фильмов? Именно этим я сейчас и занимаюсь. Я помогаю маленьким людям.

— Ты хочешь снимать фильмы? — она потеряла меня из виду. И к тому же так скоро завязался разговор.

— Нет, тупица, я что-то вроде ассистента, который присматривает за маленькими людьми.

Я почувствовала, как у меня округлились глаза.

— Не думаю, что тебе следует их так называть.

— Я делаю тебе одолжение, хорошо? Обычно эти призраки просто хотят, чтобы кто-нибудь выслушал их, возможно, указал им правильное направление. Как я понимаю, у тебя сейчас более важные задачи.

— Ну, спасибо, — должно быть, мои слова прозвучали неубедительно, потому что она сердито посмотрела на меня. — Нет, правда. Спасибо. Последнее, что мне нужно на этой неделе, — ещё один нуждающийся призрак, заглянувший за помощью.

— Не за что. На самом деле это довольно мило. Они могут видеть меня и разговаривать со мной, как и ты. Я имею в виду, взгляни на мои варианты! Я должна поговорить с тобой, или я могу поговорить с ними.

— Ну, ты сделала правильный выбор, — сказала я с притворным энтузиазмом.

— Не расстраивайся слишком сильно. По крайней мере, твой горячий, привлекательный парень может видеть тебя и прикасаться к тебе. Твои друзья могут видеть тебя и прикасаться к тебе. А что есть у меня? Рассеянная вампирша с длинным списком дел, стоящих передо мной, и моими проблемами.

— Кэти, это неправда! — я не могла поверить, что выслушиваю лекцию от женщины в зелёной толстовке. — Я сразу же решила твою проблему, не так ли? Плохой парень мёртв, если мне не изменяет память.

— Да, — сказала она, приободрившись. — Твоя сестра расколола ему голову, как яйцо.

— Так чего же теперь ты хочешь от меня?

— Я не знаю. Но должно быть что-то большее, чем это, — она угрюмо проплыла сквозь стену.

— Мне ли не знать! — крикнула я ей вслед.

Глава 15

Поскольку всё было недостаточно ужасно, час спустя появилась Марджори, страшная библиотекарша, и позвонила в звонок. Я опустила руки: нет. Просто потому, что люди…

— Очень старые, очень могущественные вампиры, — перебил Синклер.

— зашли без надлежащего планирования или графика…

— Она говорит, что это срочно. Ты хочешь, чтобы она спланировала свои действия на случай непредвиденных обстоятельств?

… это не значит, что я должна была всё бросить и мчаться в гостиную.

— В гостиной никого не было, — объявила Марджори, открывая вращающуюся дверь на кухню, — поэтому я вошла сама.

Тина следовала за библиотекаршей по пятам с болезненным, беспомощным выражением лица. Я бросила взгляд на Синклера.

— А, — начал он. — Марджори. Так приятно снова тебя видеть. Но, возможно, сейчас…

— Ваше величество, — сказала старшая вампирша, склонив голову. — Я знаю, очень невежливо врываться, но то, что у меня есть, чрезвычайно важно.

— Конечно, да, — вздохнула я. — Новый приятный кризис, который ты мне устроишь.

— Вы хотите сказать, ваше величество, что я должна позволить