Смертельная ошибка - Аннабель Чейз

задачей было принять горячую ванну и вздремнуть, что не имело никакого отношения к мистическому ослу и было связано с магом природы по имени Броуди. Мы расстались по-дружески, договорившись, что он убьет меня при следующей встрече.

Я добавила это в список того, чего жду с нетерпением.

Я переступила порог и сразу же заметила повышенную температуру, что было странно, учитывая состояние моих радиаторов. Рэй был опытным призраком, но он ни за что не смог бы починить их без меня.

На секунду я забеспокоилась, что у меня началась ранняя менопауза, пока, завернув за угол, не увидела огонь, потрескивающий в камине комнаты, которую я окрестила «Городом толстых щек» из-за резных херувимов на потолке.

— Рэй? — я прокралась в комнату. Там стояло кресло с откидной спинкой, обитое жатым фиолетовым бархатом, которого раньше не было, а на полу стояла знакомая пара туфель от Гуччи.

Все больные мышцы в моем теле напряглись.

— Как ты сюда попал?

Кейн остался сидеть.

— Это было несложно. Думал, ты хотела улучшить свою защиту.

— Да, но, насколько помню, магия стоит денег. — у меня возникло искушение выйти из комнаты, но тепло камина удержало меня на месте. По крайней мере, так я себе сказала.

— Милые цветы на кухне, — сказал он. — Новый поклонник?

— Не уверена, что «поклонник» подходящее слово. Скорее, психопат.

— Что ты думаешь о своем новом кресле? — он похлопал по обивке.

— Выглядит дорого.

— Его продавали из дома, построенном в тот же период, что и этот. Я подумал, что оно будет хорошо смотреться в этой комнате. — он поднялся на ноги, и мне было стыдно признаться, что при виде его внушительного роста у меня перехватило дыхание. Взрослая часть меня хотела пнуть Кейна по яйцам, убежать наверх и захлопнуть дверь. Я не хотела признаваться в том, что хотела сделать незрелая часть меня.

— Я бы хотела, чтобы ты сейчас же ушел.

— Я только пришел.

— Если бы ты пришел два дня назад… черт, даже десять дней назад, этот разговор был бы совсем другим.

— Ты злишься на меня.

— Поздравляю, детектив. Ты раскрыл это дело.

— Не нужно быть враждебной, Лорелея.

— Потому что ты принес мне предложение о примирении? — я указала на стул. — Ты думаешь, что один приличный предмет мебели скроет тот факт, что ты сбежал, как только я тебе открылась?

— Я оценил твою честность.

— Что-то непохоже.

Он потер виски.

— Есть вещи, которые ты не знаешь.

— Есть вещи, которые ты не знаешь. Думаешь, я каждому встречному говорю правду?

— Совершенно очевидно, что ты приложила огромные усилия, чтобы скрыть свою личность, и я уважаю твое решение.

— И что? Я должна устроить тебе парад, потому что ты никому не сказал? Поздравляю, Кейн. Ты наполовину порядочный демон.

Он ухмыльнулся.

— Комплимент? Я запомню этот момент навсегда.

Я сжала пальцы на рукояти своего меча.

— Я сказала тебе убираться. Если мне и придется повторить это, то не словами. — я взглянула на подарок, сделанный из чувства вины. — Стул все же оставь. Здесь он выглядит неплохо.

Кейн кивнул.

— Ты будешь выглядеть хорошо, сидя в нем. Этот цвет тебе идет.

Я вытащила свой меч.

— Уходи. Сейчас же.

— Не нужно мне угрожать физической расправой. Твое желание — закон для меня.

Я отвела взгляд, когда он проходил мимо. Я услышала, как затихли его шаги, а затем звук открывающейся и закрывающейся входной двери.

Мои плечи поникли.

— Он ушел, — прошептала я. Тот факт, что я потребовала его ухода, не имел значения. Он ушел без объяснений, и я позволила ему. Все эти недели ожидания и недоумения, и я приказала ему уйти, когда он наконец появился, готовый к разговору.

Преисполнившись отвращения к себе, я практически ползком поднялась наверх, чтобы наполнить ванну. Не потребовалось много времени, чтобы понять, что с водой проблема. Я побежала вниз, зовя Рэя по имени. Призрак появился у двери в подвал.

— Рэй, вода не идет. Ты можешь помочь мне понять, почему?

Глядя в пол, призрак почесал затылок.

— Я уже знаю почему.

— Снова из-за города? Кто-то заснул у водяного колеса?

— Не совсем. Трубы лопнули.

— Лопнули? Почему они это сделали?

— Они могут замерзнуть, если их не держать в достаточном тепле, и тогда лопнут.

Я постаралась не подсчитывать, во сколько долларов мне обойдется ремонт.

— Ты же эксперт. Почему не предупредил меня, что такое может случится?

— Эй! — в голосе Рэя послышалось негодование. — Я делаю все, что в моих силах.

— Это последнее, что мне сейчас нужно.

Он посмотрел на дверь в подвал.

— Вряд ли тебе захочется спускаться туда, но, к сожалению, придется.

Я закрыла глаза и мысленно сосчитала до десяти.

— Пожалуйста, не говори, что подвал затоплен.

— Ладно, я не скажу. Ты убедишься в этом сама, хотя я бы взял с собой фонарик. Я уже отключил подачу воды и электричество, чтобы тебя не убило током. Излишки воды нужно будет быстро удалить, чтобы избежать дальнейшего повреждения.

— Спасибо, Рэй.

— У тебя ведь есть приложение-фонарик на телефоне, не так ли? Воспользуйся им.

Я нажала на значок фонарика и прокралась вниз по ступенькам. Конечно же, пол подвала был покрыт слоем воды толщиной в дюйм. В моем собственном подвале стоял адский холод.

Я поднялась наверх, села на пол и заплакала. Прислонившись к двери подвала, я посмотрела на Рэя, чувствуя себя совершенно разбитой.

— Кому мне позвонить?

— Дешевле починить самой.

У меня не было сил на язвительный ответ.

— Похоже, что я сейчас в состоянии сама починить свои трубы?

— Ты продолжаешь говорить нам, насколько бедна. Услуги профессионала обойдутся дорого.

Мне нужно найти кого-то, с кем я могла бы поторговаться. Если бы только я обладала навыками, которые можно было бы описать на визитной карточке. Дедушка научил меня множеству вещей, но я не могла устроиться наемным рабочим в Фэрхейвене.

Представила, как люди отрывают эти маленькие язычки от листовки, прикрепленной к телефонному столбу, когда злятся на своего соседа за то, что тот слишком агрессивно обращается с опрыскивателем.

Я встала на ноги.

— Я справлюсь с этим. — Кейн точно знал кого-то, кто мог бы быстро починить трубы. Жаль, что я его отослала.

Я постучала по экрану своего телефона и помолилась, чтобы связь заработала. И чуть не расплакалась, когда увидела, что так оно и есть. Я сделала несколько звонков, начав с Отто. Вампир дал мне номер своего сантехника и специалиста по восстановлению водоснабжения. Затем я схватила ведро и спустилась вниз в резиновых сапогах, чтобы начать вычерпывать воду.

Рэй последовал за мной.

— Позволь нам с Ингрид разобраться с