Смертельная ошибка - Аннабель Чейз

— Почему бы мне не помочь тебе донести это до твоего грузовика и не проводить тебя домой?

— К грузовику, да, но дальше я сама справлюсь. Ты же не хочешь, чтобы тебя заметили в моем доме, когда ты мне помогаешь. Нужно контролировать поток информации, поступающей к Магнарелле.

— Верно. У этого ублюдка наготове гильотина, чтобы обезглавить меня, как только я переступлю порог. Дай мне знать, когда будешь готова проследить за остальными. Это забавная игра.

— Хорошо, — согласилась я.

По крайней мере, готовая клетка ждала меня в Замке. Козел и осел могли спокойно сидеть там, пока я не соберу больше информации.

Глава 14

Заперев осла и козла в заколдованной клетке в столовой, а свинью оставив в безопасности со стаей, я устроилась перед потрескивающим камином в гостиной и углубилась в свой любимый том о городе — «Полную историю Фэрхейвена».

Местный перекресток отличался от других. Тот, что в Нетронутых Акрах, обеспечивал доступ к нескольким мирам, поэтому весьма вероятно, что эти животные попали сюда из одного или нескольких миров. Возможно, были сведения о других диких животных, вторгавшихся в город, что дало бы надежную зацепку.

Заявление Эддисон об ответственности могло стать отвлекающим маневром, чтобы сбить меня со следа. Насколько я знала, это была настоящая месть Магнареллы, а Броуди был невольной приманкой. Вампир знал, что я готова сражаться за других, и что подобная ситуация будет мучить меня.

Я уютно устроилась под пледом в кресле, доставленном самим принцем ада. Мне было неприятно признавать, насколько оно удобное. Я подумывала о том, чтобы вынести его при следующей уборки мусора, но мое желание вредничать пересилило желание посидеть в удобном кресле. У каждого из нас была своя цена, и, по-видимому, моей была бесплатная мебель.

Я просмотрела содержание в поисках упоминаний о львах, волках и других, на первый взгляд, обычных млекопитающих. В какой-то момент Хейли собралась отклонить мою просьбу продлить эту книгу.

Вероятно, мне следует спросить Джесси Талбот, нет ли у пожилой владелицы местного книжного магазина какой-нибудь книги, которую можно было бы купить. Ее коллекция книг отражала уникальность города. Было гораздо больше шансов приобрести у нее книгу по местной истории, чем «Войну и мир».

— Похоже, тебе действительно нравится эта книга, — заметил Рэй.

Я подняла глаза, подавив зевок.

— Ладно, беру свои слова назад, — сказал он.

Все это чтение утомляло меня… или, может быть, мне нужно поспать. Нужно уделить больше внимания своему телу.

— Я надеялась увидеть мигающую неоновую вывеску, которая указала бы на ответы, которые ищу, но я не нашел даже страницы с загнутыми уголками.

Рэй криво мне улыбнулся.

— Жизнь редко складывается, как мы хотим.

— Вот поэтому я и учусь. — я закрыла книгу и положила её на пол. Следующим моим приобретением станет приставной столик. Как только зимняя погода прояснится, я отправлюсь рыться в мусоре. Дедушка был мастером. Я упустила возможность воспользоваться его уроками о том, как недорого обставить дом.

— Где бабуля Пратт? — спросила я.

— Снаружи. Ей не нравится видеть животных в доме. Считает, что это неестественно.

— Она может временно не входить в столовую, — сказала я.

— Ты уверена, что сможешь разместить там других животных?

— Клетка заколдована. Она сможет вместить в себя все, что я туда помещу.

— А не будет ли опасно держать их всех в одном месте?

— Если бы они были обычными животными, то да.

— Ты действительно думаешь, что они являются причиной хаоса в городе?

Я поднялась на ноги и потянулась.

— Они — источник двух седьмых всего хаоса.

Кожу начало покалывать. У меня появилась компания.

— Рэй, не мог бы ты посмотреть, кто там?

Призрак вернулся через мгновение.

— Не смей убивать гонца.

— Нельзя убить призрака, Рэй.

— Его королевское высочество, принц ада.

— Возможно, ты захочешь присоединиться к бабуле Пратт на улице, — предупредила я.

Я направилась к двери, движимая здоровым сочетанием гнева и разочарования. Я распахнула дверь, когда он появился на крыльце.

— Что ты здесь делаешь? — потребовала я.

Кейн выглядел невозмутимым.

— Я удивлен, что смог пройти через ворота. Был уверен, что ты установишь специальную защиту.

— Ради тебя? Не льсти себе. Я подумала, что ты достаточно хорошо справляешься с тем, чтобы держаться в стороне. Не нужно тратить магию впустую.

— Могу я войти?

— Нет.

Он протиснулся мимо меня и шагнул внутрь.

— У тебя дома холодно.

Я повернулась к нему лицом.

— Удивлена, что ты можешь говорить.

Его губы дернулись.

— Это намек на мое холодное поведение?

— Ты скажи мне, мистер Ледяной Король.

— Для тебя ваше величество, Ледяной король. — он снял пальто и повесил его на вешалку. — Красиво.

— Спасибо. Ган купил ее в качестве благодарности.

— Я говорил не о мебели.

Я опустила взгляд на свое декольте. На мне был все тот же кобальтово-синий топ с глубоким вырезом.

— Ты так просто не отделаешься, Салливан. — я скрестила руки на груди, что только подчеркнуло мою грудь. Мои руки быстро опустились по бокам. — Зачем ты здесь?

— Я пришел извиниться за то, что был недостаточно гостеприимен, когда ты была в моем клубе. Я непревзойденный хозяин. Мне следовало вести себя лучше.

Я смерила его взглядом.

— И это все? Ты за это пришел извиниться?

— А за что еще?

Я подавила желание столкнуть его со ступенек крыльца.

— Ты сейчас серьезно?

— Я принц ада. Серьезность у меня в крови.

Это было все равно, что разговаривать с кирпичной стеной.

— Ты принес свои извинения. Можешь идти.

Блеющий звук привлек его внимание к соседней комнате.

— Что это?

— Если тебе так хочется знать, я задержала троих подозреваемых, и двоих из них держу под замком, пока не получу дополнительную информацию.

— Подозреваемые? Больше похоже на козла.

— Я же говорила в клубе, что это животные.

— Кто еще у тебя есть?

— Осел.

Он расхохотался.

— Оставила лучшее напоследок, не так ли? Или ты слишком боишься выбрать то, что тебе действительно нужно?

Я уставилась на него.

— Могу сказать то же самое о тебе.

Он пронесся мимо меня и направился в столовую.

— Эй! Ты не можешь туда войти.

— Я бы хотел увидеть этих злобных тварей и определить, имеет ли теория Данталиона хоть какой-то смысл.

— Это мой дом. Ты не должен…

Этот ублюдок просто удрал.

Я бросилась в погоню. Он был на полпути к столовой, прежде чем я добралась до него. Ударила его по колену, и Кейн упал на другое колено. Я попыталась схватить его за голову, но он вовремя дернулся в сторону.

Я упала вперед