Девушки бури и тени - Наташа Нган

– Огонь!

Мы пригибаемся. Я прижимаюсь к планширу – стрелы осыпают палубу.

Майна оглядывает нас и говорит сквозь плеск волн, бьющихся о лодку:

– Они не стреляют из пушек. Это означает, что у них приказ не убивать нас. Или, по крайней мере, некоторых из нас. Надо просто убежать от них! Меррин, как думаешь, сможешь подойти достаточно близко, чтобы порвать им паруса?

Кажется, он не слышит. Демон-филин смотрит на колени, где лежит Бо, уютно устроившись на сгибе его крылатой руки. Кровь Бо стекает по перьям Меррина, ярко-красная на белом фоне.

Мальчик-леопард не двигается.

– Всё в порядке, милый, – шепчет Меррин, прижимаясь к нему. – Ты в порядке. Я держу тебя. Я здесь.

– Меррин, – мягко говорит Цаэнь, – нам нужна твоя помощь.

Тот не поднимает глаз.

Нитта тянется вперёд:

– Дай я возьму его.

Спустя мгновение Меррин помогает переложить Бо к ней на руки. Она прижимает руку к груди брата, прижимая область вокруг наконечника стрелы, чтобы остановить кровь. Её лицо залито слезами, но взгляд яростный.

– Я держу его! – говорит она. – Иди!

Меррин моргает. Его оранжевые глаза пустые, расфокусированные.

– Он… его нужно вылечить...

– Я вылечу, – Хиро приседает сбоку от Нитты.

– Меррин, пожалуйста! – кричит Майна. – Паруса!

– Надо спасти его, – хрипит Меррин с пепельно-серым лицом.

Без Бо в своих объятиях он выглядит потерянным. Малиновые пятна покрывают его перья и обычно девственно чистый небесно-голубой ханьфу.

– Мы спасём, – обещает Майна. – А теперь иди!

Бросив последний долгий взгляд на обмякшее тело Бо, Меррин расправляет крылья и взмывает в воздух.

Когда его замечают солдаты, раздаются крики. Слышатся отрывистые приказы стрелять, и на этот раз стрелы направлены не в нашу сторону.

Майна уже на ногах.

– Цаэнь! – кричит она, подбегая к одному из трёх парусов нашей лодки.

Он вскакивает, сразу всё понимая.

Когда он поворачивает руль, а Майна тянет за канаты, чтобы полностью раскрыть паруса, она кричит через плечо:

– Хиро! Нам нужен ветер!

Мальчик-шаман только что положил руки на грудь Бо. Он колеблется, поднимая взгляд.

– Он лечит Бо! – кричу я в ответ.

Майна поворачивается к нам лицом, её лицо пылает, она уже занимается следующим парусом.

– Если мы сейчас же не двинемся с места, то все будем мертвы!

– Прости, – шепчет Хиро Нитте.

Её лицо сникает:

— Пожалуйста...

Но он уже отошёл и спрыгивает на палубу. Принимая широкую стойку для опоры, Хиро поднимает руки. Он начинает петь дао, пока Майна заканчивает с парусами и подходит к нему. Она принимает аналогичную позу и вытягивает руки. Я мельком замечаю её глаза — остекленевшие, арктически-белые. С её волос спадает лента, и они тёмными прядями падают на лицо – начинается сильный ветер.

Наша лодка дёргается вперёд. Нитта цепляется, удерживая Бо. Когда мы набираем темп, скользя по воде на заколдованном ветру, я рискую выглянуть через перила.

Королевский корабль почти поравнялся с нами.

Несмотря на то, что сейчас мы плывём быстрее, у противника огромный запас по скорости, не говоря уже о том, что его собственную магическую ветра обеспечивают не два, а по крайней мере двадцать шаманов в чёрных одеждах. Облака клубятся над головой по мере того, как корабль подходит всё ближе – достаточно близко, чтобы разглядеть отдельные лица солдат-демонов и размытые полосы стрел, пока Меррин делает плотные круги вокруг мачт.

Едва появляется возможность, он ныряет в один из чёрных парусов, вытянув когти. Солдат на наблюдательном посту прыгает на него, рассекая воздух мечом.

Меррин в последний момент убирает крыло. Солдат с криком падает на палубу, а Меррин проделывает длинную дыру в одном из парусов.

– Майна!

Я поворачиваюсь на крик Цаэня. Он бежит по палубе туда, где Майна рухнула на колени.

Я немедленно вскакиваю. Волшебный ветер Хиро обдувает нас. Теперь он колдует усерднее, чтобы компенсировать остановку Майны, его лицо превратилось в мрачную, решительную маску.

Цаэнь хватает Майну, откидывает назад её волосы. Я подбегаю к ним. Её глаза снова карие. Обычно видеть их – облегчение, но не сейчас, не тогда, когда мы так отчаянно нуждаемся в её магии.

– Любимая? Что случилось? – я касаюсь рукой её щеки.

Её лицо бледно. Она делает неглубокий вдох.

– Кровь, – выдыхает она.

Я хмурюсь, разглядывая её тело:

— Я не вижу никаких...

Со злым рычанием она отталкивает Шифу Цаэня и меня. Хотя мы держим руки вытянутыми на случай, если она упадет, она уверенно встаёт на ноги.

– Майна, – предупреждает Цаэнь, – ты ещё недостаточно здорова.

– Хиро всю последнюю неделю расплачивался кровью, – парирует она. – Вот почему он так окреп. Сейчас нам это как никогда кстати, Цаэнь.

Без лишних объяснений она хватается за мой пояс и правой рукой вытаскивает кинжал из ножен... и обхватывает левой рукой его лезвие.

Я не успеваю отреагировать. Кровь стекает по руке в мгновение ока, рисуя красные реки на её загорелой коже. Глаза Майны закатываются, иней ползёт по её радужкам. Когда она поворачивается лицом к парусам, её волосы и одежда начинают развеваться. Она роняет мой кинжал и поднимает руки – левая вся в крови.

С её губ срываются слова на незнакомом ихаранском языке, понятном только шаманам. Она говорит властно и быстро. Начинают струиться волнообразные волны магии. Ветер, который стих, когда его вызывал только Хиро, налетает с внезапной силой, на этот раз сильнее и такой холодный, что у меня леденеет кожа. В тот же миг наша джонка уносится вперёд, с рёвом разбивая волны.

Над головой гремит гром. То, что раньше было гладкими белыми облаками, теперь превращается в клубящуюся массу тёмных грозовых туч. Крупные капли дождя падают на моё запрокинутое лицо – сначала несколько, затем с небес начинает лить, как из ведра.

Вода заливает палубу, и я промокаю за считанные мгновения. Я дико смотрю на Шифу Цаэня, едва различая его сквозь ливень. Выражение его лица такое же трезвое, как всегда, хотя сквозь бесстрастную маску что-то проглядывает – страх.

– Боги, что это было? – я не спрашиваю, мои слова похожи на шипение.

Пронзительный крик разрывает воздух прежде, чем он успевает ответить – Нитта.

Мы идём по кругу. Сквозь дождь и ветер я различаю