Бессмертная и непопулярная (ЛП) - Дэвидсон Мэри Дженис

- Как я уже говорил, это было в Нью-Йорке, - сказал Алонсо, улыбаясь, когда Марк вздохнул и завизжал, как сумасшедший. - Ла Ви Эн Роуз. Могло ли это быть... в 1950 году? Да, я так думаю.

- О, чувак, это определённо мой вечер. Мягко говоря, это был дерьмовый вечер. У меня уже третий комплект медицинской формы.

- О, у вас много пациентов?

- Автобусная авария. Много МПП. Просто очень грустно.

- МПП? - спросил Алонсо.

- Мёртвых по прибытии, - хором ответили мы с Синклером. Спасибо Марку, мы были в курсе всего медицинского сленга.

- Это отстой, - продолжила я. - Может, тебе стоит пропустить работу на некоторое время, Марк?

Он пожал плечами.

- Они пригласили психиатра, чтобы мы поговорили с ним, ну, вы понимаете, поговорили о том, насколько беспомощным и произвольным было всё это, - казалось, он прилагал решительные усилия, чтобы выглядеть бодрым. - Так или иначе, вы говорили о Дороти, мистер Алонсо...

- Она была великолепна, - сразу же сказал испанец, и я почти прониклась к нему симпатией за его очевидные попытки подбодрить Марка. - Яркая, великолепная. От неё невозможно было оторвать глаз. Если только вы не король, - добавил он, кивнув в сторону Синклера.

- Спасибо, что не убил её и не бросил где-нибудь в переулке, - мило заметила я.

- Её шея, её голосовые связки были произведением искусства, - сказал он, имея колоссальную наглость казаться уязвлённым. - Рисковать повредить такие нежные органы своими зубами, даже ради вечной жизни, было бы святотатством.

- А покончить с жизнью Софи нет?

Марк печально покачал головой, не желая окончательно проклинать этого великолепного испанца.

- Софи - отличная цыпочка, чувак. Тебе не следовало её убивать. Отличная цыпочка.

- Которая, если мои расчёты верны, уже как минимум пятьдесят лет лежала бы в своей холодной каменной могиле, если бы я не обратил её. При условии, что она умерла бы от естественных причин.

- Не тебе было решать, - резко сказала я. - Вампиры могут пить, не убивая людей. Тебе не обязательно было заходить так далеко.

Он развёл руками.

- Этот спор бессмыслен. Девушка мертва. Она ненавидит меня за это. Я ничего не могу с этим поделать.

Марк посмотрел на меня.

- В точку, - я заметила, что он уже был наполовину влюблён в Алонсо.

- Иди приготовь себе что-нибудь солодовое, - огрызнулась я. - Это вампирские дела.

- Эй, я знаю, когда я никому не нужен, - он не сдвинулся с дивана.

- Ты не никому не нужен, - сказала я.

- О, - он встал. - Хорошо. Было приятно с вами познакомиться. Может быть, вы сможете извиниться перед Бетси и Софи и, знаете, немного потусоваться?

- Возможно, - Алонсо протянул руку, и Марк пожал её. - Очень приятно, доктор Спенглер. Я с нетерпением жду нашей следующей беседы.

Марк восхищённо смотрел в золотистые глаза Алонсо.

- Да, это было бы здорово. Следующие два дня меня не будет, так что, может быть...

- Может быть, - сказала я, схватив его сзади за одежду, - тебе не стоит прерывать свою засуху на свиданиях с этим парнем.

- Эй, я заслуживаю общения, - он замолчал, когда я практически вышвырнула его в коридор. Похоже, это была моя ночь, когда я выгоняла мужчин из комнаты.

Я ткнула пальцем в ошарашенное лицо Алонсо.

- Даже не думай об этом.

Он облизнул свои толстые губы. Возможно, это прозвучало грубо, но на самом деле это не так - это привлекло внимание к его сочному рту.

- Уверяю вас, Ваше величество, я и шагу не сделаю в сторону этого утончённого мужчины без вашего прямого разрешения.

- Ха!

- Но это правда, - сказал он с легкой обидой в голосе. - Зачем ещё я здесь, если не для того, чтобы загладить свою вину за вчерашнее?

- Чтобы придумать, как убить меня после отвратительного вечера?

Он улыбнулся мне. Это была приятная улыбка, она осветила всё его лицо и сделала его похожим на приятного фермера из Валенсии, а не на гнилого немертвого исчадия ада.

- О, Ваше величество. Простите, если я проявляю снисходительность, но вы так молоды для меня. Вчера вечером не было ничего предосудительного. Это было простое недоразумение. Убить вас в ответ - простите меня, попытаться убить вас в ответ - было бы наихудшей реакцией.

Тина и Синклер посмотрели друг на друга, и я почувствовала их молчаливое согласие: это предложение мира. Возьми его. Как обычно, когда я была единственной, кто был настроен определённым образом, я разозлилась.

- Послушай, мы не можем просто так это замять, ладно? Тебя не было здесь и двух минут, как ты вывалил мне на колени большую дымящуюся кучу дерьма. Прошлая ночь была ужасной, понимаешь?

- Ваше величество, отрубать головы и пенисы, снимать полоски кожи и сушить их, как вяленое мясо, а затем заставлять невинных детей жевать их - это было бы ужасно. Когда вам не дают есть, пока вы не сойдёте с ума, когда вы дерётесь за жертву, как собаки в загоне, это ужасно. Вы понимаете?

- Алонсо, - я провела пальцами по волосам и подавила желание пробить диваном стену. - Хорошо, я понимаю. Ты пытаешься взглянуть на это с другой стороны. Так попытайся увидеть с моей. Ты причинил боль моей подруге. Ты убил мою подругу.

- Когда вы не были у власти, когда я не знал, что она станет вашей подругой.

- Согласна. Но, чувак, она охотится за тобой.

- И вы позволите это? Разве я не такой же твой подданный, как и она?

- Может, смертельный поединок в клетке? - крикнул Марк из коридора.

Тина встала и плотно закрыла за собой дверь.

- Может быть, принести официальные извинения? - предположил Синклер.

- Я бы так и сделал, - сразу же ответил Алонсо. - Для меня было бы честью сделать это, помочь Её величеству и Его Величеству найти выход из этой... сложной ситуации.

Я вздохнула и посмотрела на Тину и Синклера. Конечно, они хотели бы, чтобы всё закончилось на этом, с намеком на возможность прийти к соглашению, чтобы мы могли продолжить дипломатические отношения.

Я посмотрела на них обоих. Тина обратила Синклера, они были лучшими друзьями. Конечно, он думал, что Софи и Алонсо могли бы поладить.

- Ты не видел её сегодня вечером. Она вне себя от злости. И она злится на меня, потому что я не помогаю ей. Пока, - добавила я, надеясь стереть улыбку с его лица. К сожалению, поскольку я не отрезала ему пенис и не заставляла его есть собственную кожу, он был в довольно хорошем настроении.

- Где остальные Немертвые негодяи? - спросила я, потому что больше сюрпризов мне было не нужно.

- Мы решили, что для меня будет лучше вернуться одному, чтобы загладить свою вину, поскольку именно я навлёк на себя ваш гнев, - он почти рассмеялся, когда произнёс «гнев».

- Алонсо, мне тоже нравится Софи, - прокомментировал Синклер.

Наконец, скрытая улыбка исчезла с его лица. Алонсо выглядел раскаявшимся.

- Я не могу изменить прошлое, Ваши величества. Если вы позволите, я разыщу леди и извинюсь. И заглажу свою вину.

- Как загладишь свою вину?

- Как пожелаете. Моя судьба, - просто сказал он, - в ваших руках.

Я сердито посмотрела на него.

- Перестань быть таким вежливым.

- Конечно, как пожелаете. Я постараюсь немедленно прекратить свои вежливые извинения.

Прежде чем мы успели продолжить этот безумный путь, из фойе донёсся долгий, звучный удар гонга, и я чуть не застонала. Входная дверь. Потрясающе.

- Знаете что? Я открою. Ребята, - я указала на Тину и Синклера, - стоит ли подвесить Алонсо за яйца? Обсудите.

- Я был бы против такого варианта действий, - услышала я его слова, когда выходила из комнаты.

Мой измеритель зла, должно быть, вышел из строя, потому что я не поняла, что это моя мачеха, пока не распахнула дверь (в этих старомодных особняках не было глазков - что-то, что нам, вероятно, следовало исправить, когда мы въехали).

Она держала на руках моего сводного брата Малыша Джона, пухлого трёхмесячного младенца, который извивался и хныкал у неё на руках.