Девушка, которая не любила Рождество - Зои Брисби

– Все это хорошо, но я осталась без издателя.

Я улыбнулся, вспоминая все, что Финеас рассказал о Космо де Бальзанкуре.

– Уверен, очень скоро издатель найдется.

Табличка издательства «Деламар» гордо сияла. Как долго она заставляла меня мечтать, когда я смотрел на нее. Но теперь я с легким сердцем повернулся к ней спиной.

Начиналась новая жизнь.

КОНЕЦ

Рождественский марафон

Если вам тоже захочется устроить рождественский марафон, предложите участникам следующие испытания:

❄ Испечь пряничных человечков

❄ Нарядить елку (а возможно, и самим принести ее из леса)

❄ Посмотреть рождественский фильм

❄ Слепить снеговика

❄ Покататься на коньках

❄ Организовать соревнования по бегу в мешках

❄ Совершить свободный прыжок

❄ Устроить снежную битву

Несколько слов от автора

Наша рождественская история подходит к концу, мы покидаем Почтограбск. Надеюсь, вы чудесно провели здесь время и успели насладиться зимними праздниками.

Наверное, вы догадались, что Рождество – мое любимое время года! Я радуюсь как ребенок, и я снова верю, что все возможно. Я наслаждаюсь по максимуму: любуюсь праздничной иллюминацией, гуляю по магазинам, без остановки слушаю рождественские песни и пеку слишком много пряничных человечков.

Мне нравится заворачивать подарки в яркую бумагу, хотя друзья деликатно называют мой стиль «дизайнерским». Многие уже привыкли к оригинальной и в то же время практичной упаковке в виде большой «конфеты»…

Иногда я катаюсь на коньках, а когда заставляю себя отцепиться от бортика и выезжаю на середину катка, то как и Бен, чувствую себя, как настоящая Сурия Бонали.

Вымысел и правда

Очаровательный городок Почтограбск (Arnac-La-Poste) существует на самом деле – во Франции, в департаменте Верхняя Вьенна. Горячо приветствую ее жителей, которых, кстати, называют почтограбцами, а ни в коем случае не почтограбителями.

Обязанности мэра в Почтограбске исполняет не энергичный Робер Курьер, а одна замечательная женщина.

Описания площади, церкви и пейзажей, окружающих Почтограбск, соответствуют истине, а вот маленького вокзала, где Бену пришлось провести целую ночь, к сожалению, больше не существует.

И наконец, насколько мне известно, в Почтограбске нет рождественского фестиваля. Возможно, прочитав этот роман, вы захотите его устроить. Как мы теперь знаем, у этого городка большой рождественский потенциал!

Вам понравилась Кристаль? Она существует! Гигантская морская свинка действительно больше кошки. Все, что Анжелика говорит о ее размерах, весе и происхождении, – чистая правда. Если хотите завести такого питомца, сейчас самое время!

История о фриджампинге основана на реальных событиях. Я сама совершила свободный прыжок и выжила! Я всегда готова откликнуться на зов приключений, мне нравится постоянно бросать себе вызов, так что, поднимаясь на вышку, я была полна веры в свои силы. Но потом инструктор пустился в объяснения, и, по мере того, как я узнавала о риске откусить себе язык, вылететь с батута и остаться на всю жизнь парализованной, уверенность таяла, как снег на солнце, и наконец совсем исчезла. Еще до того, как я прыгнула!

Если все-таки захотите попробовать, не забывайте о рекомендациях Робера Курьера: глаза не закрывать, руки вытянуть вдоль тела, шею не напрягать. И все получится!

Благодарности

Автор у книги один, но в ее судьбе принимают участие многие.

Хочу поблагодарить мою маму – мою первую читательницу. Именно она полюбила интроверта Финеаса; благодаря ей он постоянно возвращался на страницы этой истории.

Спасибо Эльзе! Наши с ней беседы – бешеный темп, множество тем, анекдотов, безумных проектов и смеха – всегда приносят столько удовольствия и радости. Именно ты вдохновила меня написать веселую книгу о рождественских праздниках. Идея уже крутилась у меня в голове, но ты дала необходимый толчок.

Спасибо всей команде издательства Michel Lafon – за безупречную работу и постоянную поддержку.

Спасибо всем, кто работал над книгой – от создания дизайна до печати, распространения и продвижения. Благодаря вам мои истории находят читателей по всей Франции и даже за ее пределами.

Спасибо владельцам книжных, на чьих прилавках нашлось место для рождественского Почтограбска! Санта найдет ваши имена в списке тех, кому полагается подарок!

Спасибо всем, кто пишет такие чудесные отзывы о моих книгах. Спасибо блогерам, у которых всегда находятся нужные слова, и читателям, которые делятся в Сети своими эмоциями.

Когда вы пишете, что моя книга принесла вам немного радости в один из тусклых дней, я чувствую, что мне удалось выполнить свою миссию. Чтение – это мощный инструмент, лекарство, возможность посмеяться, попасть в другую реальность или найти решение. Горжусь, что благодаря мне поводов читать становится чуть больше.

Наконец, спасибо всем, кто любит Рождество. Благодаря вам это время года становится таким прекрасным.

Желаю вам чудесных праздников и до скорой встречи с новыми приключениями!

Зои

Примечания

1

Самая престижная литературная премия Франции, ежегодно вручается за лучший роман. – Здесь и далее прим. пер.

2

Почтограбск (Arnac-la-Poste) – город с таким названием действительно существует. Он находится в центре Франции, в департаменте Верхняя Вьенна. А вот Штраф-Наплюйска, Письмодранска и других подобных городов, которые упоминаются дальше, во Франции все-таки нет.

3

Фамилия героя созвучна с французским словом Noël, что в переводе означает «Рождество».

4

Английская писательница XX века, по праву считается королевой любовного романа – за свою жизнь она успела опубликовать более 700 произведений.

5

Старинный испанский танец.

6

AFK – аббревиатура со словосочетания Away From Keyboard, переводится на русский язык как «отошел от клавиатуры»; используется в чатах онлайн-игр.

7

Духовный лидер последователей тибетского буддизма.

8

Да здравствует зимний ветер! (Vive le vent!) – новогодняя песенка, французский аналог Jingle Bells, исполняется на ту же мелодию, но с другими словами.

9

Анри Картье-Брессон – французский фотограф, мастер реалистичной фотографии XX века, фотохудожник, основоположник фотожурналистики.

10

Робер Дуано – знаменитый французский фотограф, автор фотографии «Поцелуй у Отель-де-Виль».

11

Хельмут Ньютон – немецкий и австралийский всемирно известный фотограф.

12

Международная сеть элитных отелей.

13

«Что еще?» (англ.). Впервые эти слова Джордж Клуни произносит в рекламном ролике для компании Nespresso, снятом в 2006 году. Фраза настолько запомнилась зрителям, что многие жители Франции до сих пор