Мгновения вечности - Ева Эндерин

– Не хотела тебя отвлекать от учебы, просто тебе тоже могут позвонить… – На другом конце послышался печальный вздох. – Я должна быть первой.

Кейт машинально подогнула ноги под себя и закусила губу практически до крови.

– Мам, что стряслось?

Главные любители тянуть резину. Можно было уже словить инфаркт в ожидании новостей от них.

– Отец взял кредит, – наконец озвучила причину звонка мама. – Неофициально, у нечестных людей.

– Вам понадобились деньги? Зачем он рисковал?

Кейт живо представила, как мама облизывает тонкие розовые губы и ее веки опускаются в сожалении.

– Ради тебя, Кейти. Ты заканчиваешь учебу, и мы искали тебе подходящий подарок.

– Я же говорила, что мне ничего не нужно, – надрывно выпалила Рейнхарт. – Почему вы не спросили меня? Что будет теперь?

– Мы будем работать в три смены и все вернем.

Ну уж нет. Кейт не даст ей увильнуть от ответа.

– Ты звонишь не поэтому. Они вам угрожали?

– Отца избили.

Всего два слова, но их было достаточно, чтобы ее сердце пропустило удар. Рука, держащая мобильный, онемела от того, насколько сильно Рейнхарт стиснула его в руках.

– Где он? – Вопрос прозвучал на удивление отстраненно.

– В больнице. Он идет на поправку. – Послышался свист чайника, и мама сняла его с плиты. – Они могут звонить тебе, спрашивать о деньгах. Не отвечай на звонки с незнакомых номеров.

Страшнее финансово неграмотных людей могли быть только добрые финансово неграмотные люди.

– Что вы хотели подарить?

После рассказанной матерью истории ей нужно было знать причину. Что придумали ее безгранично щедрые родители, от чего теперь мучилась и она тоже?

– Машину. Какой журналист может жить без машины?

Кейт даже не собиралась работать в Лондоне. Выпускники Винтерсбрука выбирали только лучшую прессу, и венская независимая газета «Белый лист» была у Рейнхарт в приоритете. Она множество раз делилась своими мечтами с мамой и папой, но те, как обычно, пропустили факты мимо ушей, восхищаясь одним ее присутствием за семейным столом.

– Тетя не может вам одолжить? Я все ей верну, когда устроюсь на работу.

Ее тетя Фиона была полной противоположностью матери. Она обожала ходить по головам и зарабатывала в основном за счет чужих промахов. Вы скажете, что в этом и смысл работы адвокатом, но Кейт была не согласна. Одна из самых точных наук в мире – юриспруденция – в руках тети Фионы превращалась в изворотливый хлыст. Она подкупала присяжных, находила подставных свидетелей, а однажды и вовсе помогла убийце избежать правосудия, спрятав ключевую улику. Все эти истории Кейт собрала случайно. Как и многие дети, она обожала прятаться под столами и за диванами, а там, как известно, была отменная слышимость.

– Я попрошу ее, если мы поймем, что не справляемся сами.

– Мама, пожалуйста. Больше никаких тайных подарков.

Они обе рассмеялись и, судя по приглушенному шмыганью носа на другом конце провода, обе – со слезами на глазах.

– Ты в порядке?

Кейт увидела Нейта с красноречивыми синяками под глазами, который изрядно измучился, готовясь к зачету.

– Мне пора, мама.

– Сладких снов, дорогая.

Эшер обошел диван и рухнул в свое любимое кресло.

– Родители? – спросил он, когда Кейт спрятала в кармане юбки мобильный.

– Да.

– Что-то серьезное?

Пэм она бы не рассказала, потому что подруга моментально поставила бы всех на уши. А на утро в трусах Кейт, вероятно, уже торчали бы стодолларовые купюры, как у самой настоящей опытной стриптизерши.

– Папа взял деньги в долг, и его избили.

– Кейт… – Эшер резко взбодрился, и его взгляд стал яснее неба над Альпами.

– Ничего не нужно. Мы справимся.

– Я могу сказать бабуле. Она с радостью выделит средства из семейного бюджета.

Рейнхарт в этом не сомневалась, но взять у Нейта денег однажды означало встать на порочный путь навечно.

Ей не хотелось прослыть оборванкой, которая общается с ним только ради денег. Она была способна сама заработать и спасти свою семью от недобросовестных коллекторов.

– Я скажу тебе, если ситуация станет патовой, хорошо?

На лице Эшера заходили желваки от напряжения, но он никогда с ней не спорил. Они были как инь и ян. Абсолютно разные, но безупречно друг друга дополняющие.

– Мы болтали с Патриком, и теперь я буду всю ночь рисовать какую-то карту, – увела их от неприятной темы Кейт.

– Точно! – Нейт ударил себя по лбу и достал из заднего кармана сложенный листок: – Он просил передать тебе задание.

Кажется, ее ожидала потрясающая ночь. С другой стороны, после звонка мамы она бы все равно вряд ли смогла крепко спать, а так хотя бы поможет другу.

Другу… Как странно… Раньше Кейт думала так только о Нейте и Патрике, но теперь ей вдруг стало интересно, почему сегодня на занятиях не было Кайроса.

– А где Блэквуд? – словно невзначай спросила у Эшера Рейнхарт, забирая листок.

– Джерри сказал, он второй день ночует в библиотеке и сам не свой.

Кайрос сирота, кто теперь протянет ему руку помощи?

– Я нарисую карту в библиотеке, – сорвалась с места Кейт.

Поразительно, но Нейт даже не стал ей возражать, смирившись с неизбежным.

Глава 8

Загадки времени

Кайрос

Машина времени, хроноцикл, DeLorean, корабль времени из легенды о докторе Фаусте, ТАРДИС[15], маховик времени из книг о Гарри Поттере, и это даже не полный список. Проклятый ван дер Берг был прав: люди буквально помешаны на перемещениях во времени. К несчастью, вся информация, которую Кайросу удалось найти в книгах библиотеки, оказалась бесполезна. Гипотеза о перемещениях в пространстве, а тем более сквозь столь неопределенную величину, как время, и без того была шатка, а его случай и вовсе выходил за все рамки возможного: мир застывал лишь на пару минут, а контроль над этим феноменом каким-то образом осуществлялся через старые драгоценные часы отца.

Ему предстояла еще одна бессонная ночь, и, честно говоря, он был в шаге от того, чтобы приступить к практическим исследованиям. Если ни один ученый и автор-фантаст не смогли помочь ему во всем разобраться, то в дело вступал старый добрый метод научного тыка.

– Что объединяет теорию относительности и «Узника Азкабана»?

Кайрос уже пару минут щепетильно изучал циферблат наручных часов, поэтому женский голос у него над головой стал полной неожиданностью. Еще пара дней чтения о выдуманных вещах – и он начнет верить даже в призраков.

– Кейт, –