Люби снова - Софи Крамер

успела разочароваться в своем желании стать матерью. Впервые в жизни она задумалась, хочется ли ей этого. Сейчас Клара оказалась на перекрестке бесконечных дорог, где нет ни одного указателя. Хорошо, что у нее есть семья – мама, бабушка и дедушка. И Клара думает об этом с такой благодарностью, что прижимается к матери еще сильнее. Наконец-то она может хоть немного побыть маленькой и беззащитной. И конечно же, Клара благодарна судьбе за столь щедрый подарок от Лисбет и Вилли. Теперь, даже если ее первые шаги в собственном деле не увенчаются успехом, она легко позволит себе арендовать мастерскую.

Клара чувствует, как силы вновь возвращаются к ней. И примирительно кивает матери. Уже завтра она отвезет Беппо свои лучшие полотна.

«Может, мне пригласить в „Кастелло“ всю семью и друзей? – размышляет Клара. – Мы бы тогда вместе отпраздновали начало моего нового пути, а еще я бы заодно поблагодарила всех за поддержку».

Она решает, что лучше всего устроить встречу в следующую субботу. Потому что это ее день рождения. До сих пор мысли о приближающейся дате пугали Клару. Это первый день рождения без Бена. И после грандиозного праздника в прошлом году Клара не представляла, как быть на сей раз. Но даже теперь у нее есть повод для радости!

И Клара спешит рассказать обо всем Бену.

Свен

Свен задумчиво наблюдает из окна кабинета, как в порту непрерывно вращаются подъемные краны. Он снова не может думать ни о чем ином, кроме как о Кларе и вчерашнем вечере в Люнебурге. Целых три часа Свен блуждал по улицам города, и чем дальше углублялся в старый район, тем удивительнее казалась ему здешняя атмосфера, исходящая от маленьких средневековых домиков. Но в то же время было в ней что-то зловещее. Пугало и то, что он ищет женщину, о которой не имеет ни малейшего представления, – он даже не до конца уверен в ее существовании. Вернее, Свен знал, что в Люнебурге живет некая Клара, чье сердце разбито из-за несчастной любви и которая, тем не менее, так очаровала его. Однако неизвестно, соответствует ли ее истинный облик образу, нарисованному его воображением.

Свену хотелось бы узнать, как Кларе удается не падать духом. И пусть ему ничего неизвестно о ее истории с таинственным Беном, почему-то он уверен, что все эти эсэмэски и рисунки помогают ей выразить все, что ее волнует. Свен робко, словно боясь узнать правду, расспрашивал прохожих, не приходилось ли им слышать о художнице по имени Клара.

Но два часа скитаний по городу ни к чему не привели: ни единого намека.

Свен даже забрел в пивную. На узеньких улочках Люнебурга то и дело встречались подобного рода заведения, однако Свену особенно приглянулся бар с названием «Чирс». Заказав себе стейк и бокал светлого пива, он стал пристально изучать местную газету. Может, хотя бы она наведет его на след?

Но получить зацепку ему удалось чуть позже, спустя полтора часа, когда он, уже отчаявшись, направлялся обратно по шоссе в сторону дома. И как только остановился на перекрестке, чтобы обдумать дальнейший маршрут, его телефон пискнул, возвещая о новом сообщении:

Спасибо тебе, что снова привел меня в «Кастелло». Я устрою там восхитительный день рождения, прямо как ты для меня в прошлом году!

М.

Свен даже завопил от радости. Все-таки поездка в Люнебург оказалась не напрасной! Нужно только отыскать этот ресторан.

В тот же миг загорелся зеленый сигнал светофора. Усмехнувшись, Свен решил, что это счастливый знак, и тронулся с места. Притормозив у ближайшей бензоколонки, он спросил дорогу до ресторана, и вот уже через полчаса на обочине появились деревянные ворота с надписью «Кастелло. Итальянская кухня и вина». В темноте Свен с трудом разбирал буквы, поэтому сбавил скорость, чтобы прочитать повнимательнее. Тут же сзади послышались нетерпеливые гудки машин. В обычной ситуации Свен начал бы огрызаться на водителей, но сейчас был настолько рад своему открытию, что пропустил сигналы и ругань мимо ушей и двинулся в сторону «Кастелло».

С замиранием сердца он припарковался у входа и только тогда понял, что в это время ресторан наверняка уже закрыт. Однако его переполняла радость.

Свен заглушил мотор и вышел из машины. Подойдя к двери, он стал искать на ней информацию о часах работы. «Понедельник – выходной, неудивительно».

За стеклом слева от входа висела табличка с меню. И так как буквы освещал лишь тусклый свет уличных фонарей, Свен едва разглядел, что там написано. Но самое главное, что ему бросилось в глаза, – это пицца под названием «Дьябло» и имена владельцев ресторана: Джузеппе и Марина Венторино.

– Точно! Беппо – сокращенно от «Джузеппе»! – обрадовался Свен.

Он попытался рассмотреть хоть что-нибудь через узкое окошко. В зале висели картины, но луны на них не было. Зато теперь он знал, как завязать знакомство с Кларой.

Со спокойной душой Свен поехал в Гамбург. Случайно поймав по радио песню Pink Floyd «Wish You Were Here» [6], он довольно улыбнулся и принялся с наслаждением подпевать.

– Ну, ты скоро? – в четвертый раз спрашивает Хильке, продолжая рыться в своей сумке в поисках ключей от машины.

Свен переводит взгляд на коллегу.

– Признавайся, ты специально спрятал мои ключи, чтобы поехать в Люнебург без меня? – сердится Хильке. – А ну, быстро верни!

Свен укоризненно смотрит на нее. Ему необходимо в конце концов дописать еще одно важное письмо, и он целый день пытался настроиться на нужную волну. Но как бы ни старался изображать спокойствие, пожалуй, его волнение видно за несколько метров.

В ближайшее время они с Хильке вместе заедут пообедать в «Кастелло», и вот тогда Свен попытается выведать у Беппо все, что тот знает о Кларе. Судя по телефонному разговору, Джузеппе Венторино полностью оправдывает стереотип о болтливости итальянцев.

Кажется, Беппо совершенно не удивился, что какой-то журналист интересуется картинами, которые еще не были выставлены в его ресторане, и уже по телефону охотно поделился новостью о том, что на следующей неделе молодая художница любезно предоставит ему свои гениальные работы. Он так увлеченно рассказывал об этой bella ragazza [7], что Свен сразу подумал: импульсивный хозяин ресторана мечтает не только украсить свое заведение живописными полотнами, но и получить немалый процент от их продажи.

– А, вот мои ключи, нашла. Ну все, идем! – приказным тоном произносит Хильке.

– Честное слово, с тобой с ума сойдешь! Может, ты дашь мне сначала дописать письмо для замминистра? – бросает в ответ