У истоков американской истории. Виргиния и Новый Плимут, 1606-1642. - Лев Юрьевич Слёзкин

36

У некоторых авторов иные названия — «Сара Констант», «Гудспид».

37

В честь короля Якова I (James).

38

Перспективность виргинских товаров обусловливалась, в частности, развитием в Англии железоделательной промышленности, тормозившимся хищническим сведением в стране лесов и нехваткой руды (Яброва М. М. Указ, соч., с. 37; Английская буржуазная революция XVII века, т. 1, с. 55; Andrews Ch. М. Op. cit., Vol. I, р. 101, note 2).

39

Jamestown Voyages, Vol. I, N 10, 12.

40

Именно эти цели, кроме связанных непосредственно с основанием колонии, ставились перед Ньюпортом, когда он отправлялся в свои путешествия (Original Writings of Hakluyts, Vol. II, N 87; Records, Vol. I, p. 19–20; Travels and Works of Captain John Smith, ed. by E. Arber. Edinburg, 1910, Vis I–II, Vol. II, p. 434 (далее — Smith’s Travels); The Elizabethans’ America, N 23, 24; Jamestown Voyages, Vol. I, N 4).

41

Records, Vol. I, p. 21–22.

42

Alderman (англ.) — член городского муниципального управления (глава гильдии).

43

Nova Brittania. — In: Tracts and Other Papers, Relating Principally to the Origin, Settlement, and Progress of the Colonies in North America, from the Discovery of the Country to the Year 1776, ed. by P. Force. New York, 1947, Vis I–IV, Vol. I, p. 23 (далее — Tracts).

44

Подобные мысли рождались уже ранее — у ученого Джона Хэриота, который был поселенцем «потерянной колонии» на о-ве Роанок, а также у Ричарда Гаклюйта (The Elizabethans’ America, N 14, 19).

45

Nova Brittania. — In: Tracts, Vol. I, p. 19, 21, 13, 23, 8.

46

Virginia Richely Valued. — In: Tracts, Vol. IV; Records, Vol. I, p. 32; Morse J. M. American Beginnings. Washington, 1952, p. 35; Harrison G. B. A Second Jacobean Journal. Ann Arbor, 1958, p. 134; Jones H. M. 0 Strange New World. New York, 1964, p. 165, 181.

47

Jones H. M. Op. cit., p. 187.

48

Charters, p. 27–54; Foundations, Vol. III, p. 1704–1715.

49

100 ее членов стали пайщиками Виргинской компании (Bruce Ph. A. Economic History… Vol. I, p. 69).

50

Для этого в тогдашней Англии вовсе не обязательно следовало появиться на свет в благородной семье или принять меч из рук короля. Достаточно было иметь 40 ф. годового дохода, чтобы стать «рыцарем» и именоваться «сэром» (Барг М. А. Кромвель и его время. М., 1950, с. 51–52).

51

Джонсон в «Новой Британии» упоминал о 500 акрах как о возможной доле земельного держания (Nova Brittania, р. 24), но больше эта цифра нигде не фигурировала, а потому ее следует рассматривать как предположение или рекламный трюк. 100 акров, которые упоминаются в цитировавшемся письме Виргинского совета, станут позже нормой наделения землей (1 акция — 100 акров).

52

В последующих инструкциях подчеркивалась необходимость поддержания богослужения «в соответствии с установлениями англиканской церкви — во всех их основных принципах» (Charters, р. 57).

53

Полномочия губернатора излагались в майских инструкциях 1609 г. (Charters, р. 55–69).

54

Его записи являются важным источников по ранней истории английских колоний в Северной Америке.

55

Данные не совпадают. За среднее число можно принять 500 человек.

56

Smith’s Travels, Vol. II, р. 635–640. Происшествие, послужившее Шекспиру одним из поводов к написанию «Бури».

57

См., например: История американской литературы. М. — Л., т. 1, 1947, с. 45; История американской литературы, ч. 1–2. М., 1971, ч. 1, с. 17–18 (в помещенной здесь биографии Смита имеются неточности); The Cambridge History of American Literature. New York, 1931, Vis I–IV, Vol. I, p. 14–16; Adventurers in American Literature, ed. by R. B. Inglis, etc. New York, 1944, p. 845.

58

Среди специальных трудов о Джоне Смите можно назвать: Двойченко-Маркова Е. М. Джон Смит в России. — Новая и новейшая история, 1976, № 3, с. 158–160; Fletcher J. G. John Smith — Also Pocahontas. New York, 1928; Journal of Southern History, 1939, May, Vol. I, N 2 (Bibliography); Smith B. Captain John Smith, His Life and Legend. Philadelphia, 1953; Wharton H. The Life of John Smith English Soldier. Translated from Latin Manuscript with an Essay on Captain John Smith in Seventeenth-Century Literature by L. P. Striker. Chapel Hill, 1957; Emerson E. H. Captain John Smith. New York, 1971; Craven W. F. A New Edition of the Works of Captain John Smith. — William and Mary Quarterly, 1972, July, Vol. XXIX, N 3, p. 479–484; Vaughan A. T. American Genesis. Captain John Smith and the Founding of Virginia. Boston, 1975. Существует большое число беллетризированных биографий Джона Смита.

59

Smith’s Travels, Vol. II, p. 602, 622.

60

Wharton Н. Op. cit., p. 3, 39.

61

Stith W. The History of the First Discovery and Settlement of Virginia. New York, 1969, p. 106 (впервые издана в 1747 г.).

62

Smith’s Travels, Vol. II, p. 400.

63

Англичане того времени, еще плохо знавшие страну, нередко название племени переносили на вождя или на место, где он жил, и наоборот. Теперь считается, что «Паухэтан» — производное от названия племени индейцев-алгонкинов — «паухэтанов», что имя вождя — Ухонсонокок. Однако по сложившейся традиции вождя именуют Паухэтаном.

64

Имеются в виду латы, в которых изображен Смит.

65

Wharton Н. Op. cit.

66

Stith W. Op. cit., p. 108.

67

Doyle J. A. Op. cit.,