У истоков американской истории. Виргиния и Новый Плимут, 1606-1642. - Лев Юрьевич Слёзкин

19

Early Voyages, p. 371; Vaughan A. T. New England Frontier. Boston, 1965, p. 10–12.

20

The Elizabethans’ America. A Collection of Early Reports by Englishmen on the New World, ed. by L. B. Wright. Cambridge (Mass.), 1965, N 18; The Literature of America: Colonial Period, ed. by L. Ziff. New York, 1970, p. 21.

21

Подробнее о нем см.: Яброва М. М. Указ, соч., гл. 1.

22

О составе компании, связанных с нею людях и интересах см.: Английская буржуазная революция XVII века. В 2-х т. М., 1954, т. 1, с. 132; Records, Vol. III, р. 58–66, 79–90; The Three Charters of the Virginia Company of London, ed. by S. M. Bemis. Williamsburg, 1957, p. 1, 13, 23–25, 28–42 (далее — Charters); The Original Writings and Correspondence of the two Richards Hakluyts, ed. by E. G. R. Taylor. London, 1935, Vis I–II, Vol. II, N 83 (далее — The Original Writings of Hakluyts); Records Relating to the Society of Marchant Venturers of the City of Bristol in the Seventeenth Century, ed. by P. McGrath. Bristol, 1952, p. 199, 200; American Colonists in England Records, ed. by G. Sherwood. Baltimore, 1961, p. 1–6; The Jamestown Voyages Under the First Charter, ed. by Ph. L. Barbour. Cambridge, 1969, Vis I–II, Vol. I, N 6–7, p. 60–64 (далее — Jamestown Voyages); Craven W. F. The Virginia Company of London. 1606–1624. Williamsburg, 1957, p. 3–4, 18–19; idem. Dissolution of the Virginia Company. Gloucester, 1964, p. 25–28; Cheyney E. P. European Background of American History. New York, 1904, p. 149; Culliford S. G. William Strachey. 1572–1621. Charlottesville, 1965, p. 100–101; Ridpath J. Cl. The New Complete History of the United States of America. Chicago, 1913, Vis I–III, Vol. II, p. 627; Fiske J. Old Virginia and her Neighbours. Boston [1900], Vis I–II, Vol. I, p. 68–74, 172; Tyler L. G. England in America. New York, 1904, p. 35–36.

23

Следует помнить, что Англия жила тогда по Юлианскому календарю (ст.ст.). Указывая день, когда произошло то или иное событие, мы следуем этому календарю. Исключение делается только для памятных дат, упоминание о которых нередко встречается и сейчас. В этих случаях в скобках дается день по Григорианскому календарю (для XVII в. расхождения составляют 10 дней). Год по старому стилю начинался 25 марта. Мы указываем год по новому стилю. Это уже принятая система, облегчающая ориентацию во времени происходивших событий. Следует помнить также, что в источниках и литературе даты некоторых событий не всегда совпадают, не считая случайных ошибок, в результате избрания авторами различных точек отсчета (например, путешественники прибыли в Америку: увидели землю, корабль подошел к берегу, высадились пассажиры и т. д.) и в результате вносимых поправок. В изучаемое время пунктуация и орфография английского языка еще не устоялись. В нашем тексте мы предпочитали давать или современный, или наиболее устойчивый вариант того времени. В терминах, приводимых в скобках на английском языке, если речь идет об источнике, сохранялась орфография оригинала (например, tennant вместо tenant).

24

Charters, p. 1–12; Foundations of Colonial America. A Documentary History, ed. by W. K. Kavenagh. New York, 1973, Vis I–III, Vol. III, p. 1684–1704 (далее — Foundations); Jamestown Voyages, Vol. I, N 1. Сноска на дополнительные собрания документов здесь и в других случаях дается, если имелось или появлялось издание, содержащее что-то новое или интересный комментарий, который учитывался при работе над данной монографией.

25

Это — общепринятое название. По хартии: «Компания Бристоля, Экстера, Плимута и других городов».

26

Т. е. «основанного на обычном праве».

27

Подробнее см.: Harris М. Origin of the Land Tenure System in the United States. Ames, 1953, chap. 1–3, 10; Barnes V. F. Land Tenure in English Colonial Charters of Seventeenth Century. — In: Essays in Colonial History. New Haven, 1931, p. 4–40. Указанный институт, несмотря на сопротивление короны, заинтересованной в сохранении феодальных обязательств рыцарского держания, стал с развитием в Англии буржуазных отношений широко распространенным. В Виргинии он вводился как стимулирующий колонизацию.

28

Ballagh L С. White Servitude in the Colony of Virginia. Baltimore, 1895, p. 12, note 1; Doyle J. A. English Colonies in America. Virginia, Maryland and the Carolinas. New York, 1889, p. 128; Hobinson W. S. Mother Earth-Land Grants in Virginia. 1607–1699. Williamsburg, 1957, p. 12–13.

29

Bruce Ph. A. Economic History… Vol. I, p. 503. Вывод Э. H. Чэндлера о том, что «каждый акционер должен был получить земельное пожалование, соответствующее числу имевшихся у него акций» (Chandler A. N. Land Title Origins. New York, 1945, p. 50), представляется ошибочным, в лучшем случае должен быть отнесен к более позднему периоду.

30

Полномочия Виргинского и колониальных советов определялись инструкциями от 20 ноября 1606 г. и ордонансом от 9 марта 1607 г. (Charters, р. 13–22, 23–26; Jamestown Voyages, Vol. I, N 2, 9).

31

Мятеж, заговор, совращение, кровосмесительство, изнасилование, убийство предписывалось наказывать смертной казнью без отпущения грехов (с отпущением — за непредумышленное убийство). Приговор в этих случаях выносился 12 присяжными, отобранными советом и его председателем («из честных и беспристрастных лиц») и принесшими присягу. Менее тяжкие преступления рассматривались самим советом, который мог приговорить к телесным наказаниям, тюремному заключению, штрафам и возмещению убытков. Регистрировались только характер преступления и мера наказания.

32

См. также: Craven W. F. The Virginia Company of London, p. 16–17; Andrews Ch. M. The Colonial Period of American History. New Haven, 1937, Vis I–IV, Vol. I, p. 88, 98.

33

Tyler L. G. Op. cit., p. 36; Cheyney E. P. Op. cit., p. 163; Fiske J. Op. cit., Vol. I, p. 64; Callender G. The Naval Side of British History. London, 1964, p. 80; Parker J. Van Materen’s Virginia. 1607–1612. Minneapolis, 1961, Р. 25, 33–34.

34

The Literature of America, p. 22–23.

35

Early Voyages, р. 397 etc.; The New Land, ed. by Ph. Viereck. New York, 1967, p. 117; Vaughan A. T. New England Frontier, p. 14. Более