Среди призраков. Рассуждение об эпохе метавселенной и генеративного искусственного интеллекта - Эрик Саден
121
«Meta: „Мы убеждены, что будущее информатики – за метавселенной“», – из интервью Ананда Дасса, которое он дал Шарлю де Лобье (Le Monde, 19 марта 2023 г.).
122
Невзаимозаменяемый, или уникальный, токен – криптографический сертификат цифрового объекта, своего рода цифровой копирайт.
123
См.: Fukuyama F. La Fin de l’histoire et le Dernier Homme. Flammarion, 1992. (Рус. пер.: Фукуяма Ф. Конец истории и последний человек. Перевод с англ. М. Б. Левина. М.: АСТ, 2007. – А. З.)
124
От англ. dead – умерший и bot – бот.
125
Dick Ph. K. Ubik [Дик Ф. Убик; 1969]. Robert Laffont, 1970.
126
Нет денег, нет проблем (англ.).
127
Anders G. L’Obsolescence de l’homme. P. 312.
128
См.: Саден Э. Тирания Я: Конец общего мира. С. 31.
129
Название отсылает к книге Алена Эренберга «Усталость быть собой. Депрессия и общество». См.: Ehrenberg A. La Fatigue d’être soi: Dépression et société. Odile Jacob, 1998.
130
См: Pariser E. The Filter Bubble: How the New Personalized Web Is Changing What We Read and How We Think [Парайзер И. Пузырь фильтров]. Penguin Books, 2012.
131
О понятии «сферизация жизни» см.: Саден Э. Тирания Я. С. 129 и далее. – А. З.
132
Foucault M. Dits et Écrits T. 2. P. 1604. (Цит. по: Фуко М. Технологии себя // Логос. 2008. № 2 (65). С. 97. Перевод Андрея Корбута. – А. З.)
133
Valéry P. Cours de poétique I: Le Corps et l’esprit (1937–1940). Gallimard, 2023. P. 616.
134
Источник неизвестен. Вопрос упоминается у других авторов – например, в работе Мишеля Фуко «Слова и вещи» (Глава IX. Человек и его двойник).
135
Основная тема моей работы «L’Intelligence artificielle ou l’Enjeu du siècle. Anatomie d’un antihumanisme radical».
136
В русскоязычной прессе нередко упоминается как Сэм Альтман.
137
«Технологии должны стать политической силой» – интервью Сэма Олтмена, которое он дал Корин Лен (Le Monde, 26 июля 2017).
138
Один из множества примеров – немецкая ежедневная газета Bild, которая в июне 2023 г. объявила, что намерена распрощаться с третью постоянных сотрудников из-за практики применения генеративного искусственного интеллекта в ее редакциях. «„Как мы уже знаем, должности главного редактора, макетчика, корректора, редактора и фоторедактора в будущем исчезнут“, – объяснили в головной редакции группы, разослав 19 июня сотрудникам соответствующее письмо» (Boutelet C. «Le quotidien allemand Bild réduit ses coûts et mise sur l’intelligence artificielle» // Le Monde. 28 juin 2023 (Бутле С. «Немецкий ежедневник Bild сокращает расходы и делает ставку на искусственный интеллект». – А. З.).
139
Человек творящий, или создающий (лат.); имеется в виду описанный в философской концепции Ханны Арендт образ человека, который контролирует окружающий мир с помощью различных инструментов.
140
Человек трудящийся (лат.).
141
См. об этом мою статью «Планшеты в коллеже – это глупость» (Sadin E. L’ineptie des tablettes numériques au collège // Libération. 16 novembre 2014, и коллективный труд «Критика цифровой школы» (Critiques de l’école numérique. L’Échappée, 2019).
142
Отсылка к заявлению Эмманюэля Макрона в 2020 г.: «Я за экологическое, но не амишское общество».
143
Амиши, или амманиты, – религиозное движение, зародившееся в Европе в конце XVII века и в дальнейшем распространившееся в США и Канаде. Его последователи придерживаются крайне консервативного образа жизни и стараются свести к минимуму использование современных технических средств.
144
Hivert A.-F. «La Suède juge les écrans responsables de la baisse du niveau des élèves et veut un retour aux manuels scolaires» // Le Monde. 21 mai 2023. (Ивер А. Ф. «Швеция винит экранные устройства в снижении уровня у учеников и хочет вернуться к школьным учебникам» – А. З.)
145
«Литературные рабы», буквально: писатели-призраки (англ.).
146
См., помимо других примеров, удручающий материал, подписанный к тому же преподавателем философии Мари Гран: «ChatGPT nous invite à un regain d’intelligence dans tous les domaines, dont l’enseignement» // Le Monde. 27 mars 2023 («ChatGPT приглашает на новый интеллектуальный уровень во всех областях, в том числе в преподавании»).
147
Цит. по: Камю А. Бунтующий человек. Перевод И. Я. Волевич, Ю. М. Денисова. – А. З.
148
Александр Гротендик (1928–2014) – французский математик российско-германского происхождения.
149
Об Александре Гротендике см. великолепное издание, в котором собраны некоторые критические тексты, написанные им самим и членами группы, которую он создал в 1970 году: Survivre et vivre. Critique de la science, naissance de l’écologie [Выжить и жить. Критика науки, рождение экологии]. L’Échappée, 2014.
150
Машинного обучения (англ.).
151
Ortega y Gasset J. Le Mythe de l’homme derrière la technique [Ортега-и-Гассет Х. Миф о человеке, стоящем за технологией? в сравнении с техникой; 1939]. Allia, 2016. P. 18.
152
«L’idée même de vouloir ralentir la recherche sur l’IA s’apparente à un nouvel obscurantisme» – интервью Яна Лекуна, которое он дал Клер Легро (Le Monde. 28 avril 2023).
153
См.: Orwell G. La Politique et la langue anglaise [Оруэлл Дж. Политика и английский язык; 1946] // Orwell G. Tels étaient nos plaisirs et autres essais. L’Encyclopédie des nuisances/Ivrea, 2005.
154
Intelligence artificielle: le cheval de Troie du technolibéralisme – передовица еженедельника Politis от 24 октября 2018 г., опубликованная в спецвыпуске, подготовленном Эрваном Манаком, и посвященная моей работе «L’Intelligence artificielle ou
