Высокомерная обезьяна. Миф о человеческой исключительности и его значение - Кристин Уэбб

они помогали мне сохранять трезвый взгляд на процесс написания и напоминали о моем долге перед окружающим миром и всеми населяющими его существами. Мне довелось работать и жить вместе со множеством животных – среди них Эмбер, Арли, Медведь, Дадли, Дж. Б., Джинни, Джейк, Либби, Макдуф, Муньинья, Никки, Рейми, Венера, Уиллоу, Уинтер, Зиппи, – которые преподали мне уроки, трудно выразимые словами. Надеюсь, эта книга хоть как‐то воздаст им должное.

Наконец, спасибо моим человеческим родственникам: Кэрри Цвицерлуд и семейству де Брид, тете Кэрол за бесконечное вычитывание корректур, папе, действующему в роли моего неофициального менеджера, и маме, чьи творческие способности неоднократно применялись при создании этой книги. Ваша поддержка бесценна. Спасибо Лукасу за то, что высматривал следы антропоцентризма, и за любовь, позволяющую мне выпустить на волю своего внутреннего ребенка. И Вере – за то, что она поставила мне жесткий дедлайн и изменила мое мировоззрение.

Примечания

1

Пер. М. Л. Лозинского.

2

Shakespeare W. (1603/1877) Hamlet // Furness H. H. (ed.)New Variorum Edition of Shakespeare. Vol. 1. J. B. Lippincott. [Шекспир У. Гамлет, принц Датский // Полное собрание сочинений в 8‐ми томах. М.: Искусство, 1960. Т. 6.]

3

Adler A. (1930) Individual psychology // Murchison C. (ed.) Psychologies of 1930. Clark University Press.

4

Scruton R. (March 6, 2017) If we are not just animals, what are we? New York Times.

5

Rutherford A. (September 21, 2018) The human league: What separates us from other animals? The Guardian.

6

Suddendorf T. (November 21, 2013) Are we really different from other animals? CNN.

7

Raz G. (March 4, 2016) Why did humans become the most successful species on earth? Ted Radio Hour. NPR.

8

Healy M. (December 20, 2016) Chimpanzees may be helpful, but humans are the only primates that are kind to others, study suggests. Los Angeles Times.

9

Tomasello M. (May 23, 2019) Becoming Human: A Theory of Ontogeny (video). Association for Psychological Science Annual Convention.

10

Hauser M. (November 12, 2008) The Seeds of Humanity. Tanner Lectures on Human Values, delivered at Princeton University.

11

Darwin C. (1837/1974) Notebook C // Gruber H. E., Barrett P. H. (eds.) Darwin on Man. Wildwood House.

12

Henrich J. et al. (2010) The WEIRDest people in the world? Behavioral and Brain Sciences, 33: 61–83. [См. также: Хенрик Дж. Самые странные в мире. М.: АНФ, 2023.]

13

The Onion (February 15, 2006) Study: Dolphins Not So Intelligent on Land.

14

Food and Agriculture Organization (May 15–17, 2019) Global Symposium on Soil Erosion. Key messages.

15

World Resources Institute. (Accessed March 30, 2021.)

16

Lindsey R., Dahlman L. (January 18, 2024) Climate change: temperature. National Oceanic and Atmospheric Administration.

17

European Environment Agency. Ocean acidification. (Accessed June 13, 2020.)

18

World Wildlife Fund. Living Planet Report 2020. (Accessed June 14, 2021.)

19

Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (2016) Assessment Report on Pollinators, Pollination and Food Production. (Accessed June 14, 2021.)

20

Kingsnorth P. (2017) Confessions of a Recovering Environmentalist and Other Essays. Graywolf Press.

21

Crutzen P. J. (2002) Geology of mankind. Nature, 415 (6867): 23.

22

См., например: Malm A., Hornborg A. (2014) The geology of mankind? A critique of the Anthropocene narrative. Anthropocene Review, 1 (1): 62–69; Crist E. (2013) On the poverty of our nomenclature. Environmental Humanities, 3: 129–147.

23

Wilson E. O. (1984) Biophilia. Harvard University Press. Сам термин изобретен социологом Эрихом Фроммом: Fromm E. (1964) The Heart of Man: Its Genius for Good and Evil. Harper and Row.

24

Weirdo Ultimaes (April 17, 2015) Budding vegetarian makes mom cry with his love of animals (video).

25

Wilks M. et al. (2021) Children prioritize humans over animals less than adults do. Psychological Science, 32 (1): 27–38.

26

Plous S. (1993) Psychological mechanisms in the human use of animals. Journal of Social Issues, 49: 11–52.

27

Singer P. (2002) Animal Liberation: A New Ethics for Our Treatment of Animals. HarperCollins. [Сингер П. Освобождение животных. М.: Синдбад, 2021.]

28

Эта идея позаимствована мною у Plous S. (1993) Psychological mechanisms in the human use of animals.

29

См. Croft W., Cruse D. A. (2004) Cognitive Linguistics. Cambridge University Press.

30

Crist E. (2013) On the poverty of our nomenclature. Environmental Humanities, 3: 129–147.

31

См. Heuberger R. (2003) Anthropocentrism in monolingual English dictionaries: An ecolinguistic approach to the lexicographic treatment of faunal terminology. AAA: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik, 28 (1): 93–105.

32

К несчастью, мы также встраиваем антропоцентрические предрассудки в мейнстримные приложения ИИ. Например, WordNet и другие структуры аннотаций к популярным базам данных изображений содержат термины, отражающие видовой шовинизм, такие как hog (“боров”), porker (“поросенок, откармливаемый на мясо”) и livestock (“скот”). См. Hagendorff T. et al. (2023) Speciesist bias in AI: How AI applications perpetuate discrimination and unfair outcomes against animals. AI and Ethics, 3: 717–734; Teng R. (November 3, 2023) The AI bias that’s often overlooked: Speciesism. Sentient Media.

33

Уэслианство – нонконформистское религиозное течение в протестантизме. (Здесь и далее – прим. перев.)

34

Plous S. (2003) Is there such a thing as prejudice towards animals? // Plous S. (ed.) Understanding Prejudice and Discrimination. McGraw-Hill Higher Education.

35

Описано в Lederer S. E. (1992) Political animals: The shaping of biomedical research literature in twentieth century America.