Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

ИмператорЧто за опасность мне в веселый час грозит?АрхиепископС печалью вижу я и с тяжкою тоскоюСвященный твой престол в союзе с сатаною!На троне, кажется, теперь ты укреплен;Но тем –  увы! – и Бог и Папа посрамлен!Подумай: Папа ведь узнать об этом может –И грешное твое он царство уничтожит.Он не забыл, что ты в тот день, когда вступилНа трон своих отцов, волшебника простил,И вот твой первый луч с короны освященнойКоснулся головы, от Церкви отлученной!Сознай грехи свои, смирись, покайся в нихИ Церкви удели владений часть своих!То место, где шатер стоял и где виталиНад вами духи зла, советы вам шептали,И где от князя лжи явился чародей,Отдать Всевышнему теперь не пожалей!Отдай ты гору нам и лес вокруг пространный,И этот тихий дол с соседнею поляной,Озера рыбою богатые твоиИ с гор бегущие прозрачные ручьи –Все это Церкви дай ты в полное владенье:Тогда, покаявшись, получишь ты прощенье.ИмператорЯ о грехе скорблю от сердца полноты;Границы той земли мне сам укажешь ты.АрхиепископВо-первых, те места, что ядом прегрешеньяТы осквернил, назначь немедля для служеньяВсевышнему! В уме уже воздвигся храм.Вот в утренних лучах уж хоры блещут там;Вот ширится, растет, как крест огромный, зданье,И высится корабль, всем верным в назиданье;Вот, верою горя, спешат они в портал,И первый колокол в горах уж зазвучалИз башен, к небесам главой, крестом венчанной,Стремящихся, и вот для жизни новозданнойВновь грешник восстает, моленьем искуплен.Когда же наконец настанет срок желанный,Чтоб храм тот освятить, – скорей настал бы он! –Твоим присутствием да будет храм почтен!ИмператорИсполни это все, чтоб Господа прославитьИ от греха меня тяжелого избавить.Скорей исполни все! Легко душе моей!АрхиепископКак канцлер, требую я подписи твоей.ИмператорФормальный документ, что отдал по желаньюВсе это Церкви я, представь мне к подписанью.Архиепископ

(откланивается, но перед выходом снова возвращается)

И повели, чтоб храм сбирать навеки могС окрестностей своих законный свой оброк!Чтоб велелепие во храме процветало,Потребно денег нам для этого немало!Чтоб на горе нам храм воздвигнуть поскорей,Благоволи отдать добычи часть своей.Понадобится нам на дело то святоеИ камень, и кирпич, и многое другое;Мы с кафедры народ сумеем убедитьБесплатно это все для нас перевозить.Тех Бог благословит, кто будет нам служить!

(Уходит.)

Император

(один)

Да, много повредил своим грехом себе я!Зачем связался я с слугами чародея?Архиепископ

(возвращаясь, с глубоким поклоном)

Прости, о государь! Кудеснику томуТы берег моря дал; проклятие емуГрозит, коль скоро нам и неба властелинуНе будет он платить с доходов десятину.Император

(с досадою)

Там нет еще земли. Что море может дать?АрхиепископКто прав и терпелив, тот может подождать:Лишь слова твоего прошу я без коварства.

(Уходит.)

ИмператорПожалуй, этак им я раздарю все царство.

Действие пятое

Открытая местность

СтранникВот они, в красе тенистой,Старых, крепких лип семья!Кончив долгий путь тернистый,Снова здесь их вижу я!Вот то место, кров счастливыйТой избушки предо мной,Где я жил, когда бурливойБыл я выброшен волной.Дорогих моих хозяевОбниму ль? Я шел сюда,Видеть их уже не чаяв:Стары были уж тогда.Да, чета была святая!Постучать? Заговорить?Все ль, любовь ко всем питая,Рады вы добро творить?Бавкида

(очень старая бабушка)

Тише, тише, странник милый!Тише: муж мой дремлет тут!Подкрепляет старец хилыйДолгим сном короткий труд.СтранникТы ль, родная, видишь сноваБлагодарного меня?С мужем путника младогоТы ль спасла, мне жизнь храня?Ты ль Бавкида, чьим уменьемПолумертвый воскрешен?

Муж старушки выходит.

Ты ль добро мое со рвеньемСмело спасший Филемон?Вот он, ваш очаг отрадный,Нежный колокола звон;Да, от гибели нещаднойЯ лишь вами был спасен!Дайте ж к морю удалиться,На простор его взглянуть,Преклониться, помолиться:Чувства мне стеснили грудь.