Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

Мефистофель

(из суфлерской будки)

Опомнись же, не выходи из роли!Пожилая дамаБольшого роста, дивно сложена, Лишь голова мала несоразмерно.Молодая дамаЗато нога: смотрите, как крупна!ДипломатВидал принцесс я много: беспримерноОна прекрасна с головы до ног!Ее ни с кем сравнить бы я не мог.ПридворныйВот с хитростью лукавой тихо, мерноИдет к красавцу спящему она.ДамаКак с ним она сравнительно дурна!ПоэтОн озарен сиянием богини!..ДамаЭндимион с Луной –  как на картине!ПоэтВот подошла к нему богиня, вотСклоняется, его дыханье пьет…Чу! Поцелуй! Счастливец! Как завидно!ДуэньяПред всеми! Ах, как это ей не стыдно!ФаустУжасный знак любви!МефистофельДа замолчи!Дай призраку свободу, не кричи!ПридворныйПроснулся он; она отходит, стала…ДамаГлядит назад: я так и ожидала!ПридворныйОн изумился: диво перед ним!ДамаА ей не диво: к подвигам такимПривыкла, видно!ПридворныйПовернулась снова…ДамаПусть просветит красавца молодого:В таких делах мужчина не смышлен.Всяк думает, что первым будет онСчастливцем!РыцарьОбраз царственно прекрасный!ДамаБесстыдство, пошлость –  только и всего!ПажЖелал бы я на месте быть его!ПридворныйВ такие сети все попасть согласны!ДамаЧрез много рук она уже прошла,И позолота уж с нее сошла.Другая дамаЛет с десяти беспутной уж была!РыцарьДругой себе пусть лучшую добудет:Довольно мне остатков этих будет!УченыйЯ вижу все; но точно ли онаЕлена, – в том есть для меня сомненье:Ведь видимость нас вводит в заблужденье;Чтоб убедиться –  книга мне нужна.«Она была мила всем старцам в Трое», –Сказал Гомер. Явление такоеИ здесь могу заметить я вполне;Я сед, а все ж она мила и мне.АстрологУж он не мальчик: смелою рукоюБерет ее; противиться героюОна не в силах; вот он наконецЕе уносит…ФаустДерзостный глупец,Назад! Не слышишь? Говорю тебе я!МефистофельТвоя ж ведь это глупая затея!АстрологИтак, ход пьесы нам указывает весь,Что похищение Елены будет здесь.ФаустКак похищение? Но разве, силы полный,Я возле не стою, отважен и могуч?Я разве не держу в руке волшебный ключ,Который вел меня сквозь мрак, туман и волны,Сквозь ужасы пустынь? И вот вернулся я, –Здесь вновь действительность и твердая земля,Здесь смело с духами мой дух бороться будетИ в двух мирах себе двойную власть добудет!Прекрасная была когда-то далека,Недостижима мне, – теперь она близка;За дело же смелей! Мне дивный ключ поможет;Спасу ее, – тогда она моя вдвойне.Вас, Матери, зову: вы помогите мне!Кто дивную узнал, жить без нее не может!АстрологЧто хочешь сделать ты? Опомнись, Фауст! С силойХватает он ее… Темнеет образ милый…Вот, вот –  он юноши касается ключом…Беда! Пропали мы, сейчас сразит нас гром!

Громовый взрыв. Фауст падает; духи исчезают в тумане.

Мефистофель

(унося Фауста на плечах)

Ну, вот вам и спектакль! Эх, право, предосадно!Связаться с дураком и сатане накладно!

Мрак. Смятение.

Действие второе

Тесная комната с высокими сводами, в готическом стиле

Прежний кабинет Фауста, в неизмененном виде.