Фауст. Страдания юного Вертера - фон Гёте Иоганн Вольфганг

(ласково)

Ты, верно, сам, дружок, не сознаешь,Как груб ты?БакалаврВежлива у немцев только ложь!Мефистофель

(который, сидя в кресле на колесиках, все время подвигался на авансцену, обращается к партеру)

Здесь, наверху, житья нет никакого:Ни воздуха, ни света не дают.Авось меж вами я найду приют?БакалаврЯ нахожу весьма претенциозным,Что люди, пережив известный срок,Хотят быть чем-то, хоть ничем серьезнымУже не могут быть: их век истек!Ведь жизнь живет в крови, а в ком кипучей,Чем в юноше, кровь свежая течет?Живая кровь в нем силою могучейЖизнь новую из жизни создает.Все движется, все в деле оживает;Кто слаб, тот гибнет, сильный –  успевает.Пока полмира покорили мы,Что делали вы, старые умы?Вы думали, судили, размышляли,Да грезили, да планы составляли –И сочинили только планов тьмы.Да, старость –  просто злая лихорадка,Бессилие, болезненный озноб!Как человеку стукнет три десятка,Его клади сейчас хоть прямо в гроб.Вас убивать бы, как пора приспела!МефистофельНа это черт согласен будет смело.БакалаврЧто черт? Лишь захочу –  и черта нет!Мефистофель

(про себя)

Тебе подставит ножку он, мой свет!БакалаврДа, вот призванье юности святое!Мир не существовал, пока он мнойНе создан был; я солнце золотоеПризвал восстать из зыби водяной;С тех пор как я живу, стал месяц ясныйВокруг земли свершать свой бег прекрасный,Сиянье дня мой озаряет путь,Навстречу мне цветет земная грудь;На зов мой, с первой ночи мирозданья,Явились звезды в блеске их сиянья!Не я ли мысли вольный дал исходИз тесных уз филистерства? Свободный,Я голос духа слушаю природный,Иду, куда свет внутренний влечет,Иду, восторга полный! Предо мноюСвет впереди, мрак –  за моей спиною!

(Уходит.)

МефистофельИди себе, гордись, оригинал,И торжествуй в своем восторге шумном!Что, если бы он истину сознал:Кто и о чем, нелепом или умном,Помыслить может, что ни у когоНе появлялось в мыслях до него?Но это все нас в ужас не приводит:Пройдут год, два –  изменится оно;Как ни нелепо наше сусло бродит –В конце концов является вино.

(К молодым зрителям в партере, которые не аплодируют.)

Вы не хотите мне внимать?Не стану, дети, спорить с вами:Черт стар, – и, чтоб его понять,Должны состариться вы сами.

Лаборатория в средневековом стиле

Крупные, неуклюжие приборы для фантастических целей.

Вагнер

(у очага)

Чу! Грозный колокол! Он стеныПод черной копотью потряс…Я чую близость перемены!Не может длиться ни на часЗлой неизвестности терзанье,Как ни серьезно ожиданье!Вот-вот: уж тьма светлей, светлей, –Я вижу –  в колбе раскаленнойКак будто уголь оживленныйЗатлелся… Вот он ярко в нейГорит карбункулом чудеснымИ мечет в сумраке окрестномКак будто молнии вокруг!..Вот белый свет явился вдруг…О, только б не было потериТеперь!.. Ах, бог мой, что за скрип у двери?Мефистофель

(входя)

Привет вам! Рад удачу я для васПринесть!Вагнер

(боязливо)

Привет, – в счастливый звездный час!

(Тихо.)

Но тише, чтобы не дохнуть! СейчасВеликое здесь дело совершится.Мефистофель

(тихо)

Что тут такое?Вагнер

(шепотом)

Человек творится.МефистофельВот как! А где же спрятались они?Не слишком ли здесь дымно помещеньеДля парочки?ВагнерНет, Боже сохрани!То, прежде в моде бывшее, рожденьеСчитаем мы за вздор, за униженье!Тот нежный пункт, откуда жизнь вся шла,Та милая, сокрытая в нем сила,Что изнутри ключом наружу била,Которая давала и брала,Сама собой слагалась и росла,Сперва себе родное усвояла,А вслед за тем чужим овладевала, –Цены своей лишается теперь!Пусть этим будет наслаждаться зверь,Но человек, при том высоком даре,Которым он владеет, должен впредьПроисхожденье высшее иметь,Чистейшее, чем остальные твари!

(Обращается к очагу.)

Смотрите, светит! Значит, найден путь!Действительно, надежда есть, что можемМы, ежели веществ мы сотни сложим,Смешаем их –  в смешенье здесь вся суть, –Все человека вещество составить;Его мы в колбу можем переправить,Закупорим, возгоним на огне,И так свершим все дело в тишине!