Ночной огонь - Майкл Коннелли
Затем он вернулся через широкий коридор к другой скамейке, где его ждала Баллард. Он сел, и она положила рюкзак между ними.
«Так что же там только что произошло?» спросила она.
«Я думаю, что Халлер только что получил направленный оправдательный вердикт», - сказал Босх. «По крайней мере, я уверен, что об этом говорят в камерах».
«Это свидетельство. Он сбил ДНК? »
«Скорее он создал способ объяснить, как ДНК обвиняемого попала под ноготь судьи. Он был передан ».
Он кивнул через холл на скамейку, на которой сидел доктор Шмидт.
«Это его эксперт по ДНК, - сказал Босх. «Она приходит следующей, чтобы поговорить о сенсорной ДНК, о передаче ДНК. ДНК Херштадта была обнаружена под ногтем судьи Монтгомери. Один ноготь. Это мог передать оксиметр. Здесь есть разумные сомнения. Если не будет полностью оправдан приговор, присяжные повесят ».
«Но подождите, - сказала Баллард. «А как насчет признания парня? Он признался в преступлении ».
«Халлер взорвал это вчера. Шизофреник Херштадта. Его доктор был на стенде, говоря, что у него такой психоз, который заставит его соглашаться на что угодно, находясь в состоянии стресса, говорить «да» на что угодно, включая убийство судьи в парке. Я думаю, что Халлер выиграл. Думаю, судья тоже так считает. Это должно быть то, о чем они говорят в камерах ».
«И ты дал ему все это?»
Она сказала это тоном, который Босх посчитал недоверчивым, как будто то, что он сделал, было частью надуманного плана защиты. Это его обидело.
«Я сообщил ему факты, - сказал он. «Никаких уловок. Я думаю, что то, что он там изложил, и произошло. Херштадт этого не делал ».
«Извини», - быстро сказала Баллард. «Я не хотел сказать… мне понравился судья Монтгомери. Я тебе это сказал.
«Он мне тоже понравился. Я просто хочу убедиться, что правильный парень погибнет за его убийство, вот и все ».
"Конечно. Конечно. Все мы делаем."
Босх больше не ответил. Он все еще чувствовал жар от несправедливого обвинения в чем-то. Он повернулся и посмотрел в коридор на людей, которые входили и выходили из залов суда, ожидали на скамейках и бесцельно бродили по залам правосудия. Он видел, как некоторые из присяжных по делу Монтгомери возвращались из туалетов.
«Так почему ты здесь?» - наконец спросил он. - У вас сегодня утром что-нибудь по баллистике?
«На самом деле нет, - сказала Баллард.
Ее тон изменился. Босх подумал, что она, вероятно, была бы счастлива сменить тему после того, как вступила с ним в дерьмо на суде.
«В базе данных не было ничего, что соответствовало бы снаряду или снаряду от Hilton», - продолжила она. «Но, по крайней мере, он сейчас там, если что-нибудь случится».
«Жаль, - сказал Босх. «Но мы знали, что это долгий путь. Что дальше? Риальто? »
«Чем больше я узнаю об Элвине Кидде, тем больше думаю, что ответ есть».
«Что ты нашел сейчас?»
Баллард стянула рюкзак и вытащила ноутбук. Она открыла его и нарисовала бок о бок снимки чернокожего мужчины, стоящего лицом вперед, и повернулась направо.
«Это фотографии Кидда из Коркорана, сделанные в 1989 году, когда он и Джон Хилтон были там. А теперь посмотри на это ».
Она вытащила альбом Хилтон из рюкзака. Она открыла его на определенной странице и передала Босху. Он сравнил рисунок на странице с мужчиной на фотографиях.
«Это совпадение», - сказал он.
«Они знали друг друга там, наверху», - сказала Баллард. «Я думаю, они были любовниками. А потом, когда они оба условно освободились и вернулись в Лос-Анджелес, это стало проблемой для Кидда. Он был Crip OG. Любая веселая атмосфера, и это может быть фатальным ».
«Это большой скачок. Вы утверждаете, что он был геем? "
«На данный момент нет, это всего лишь предположение. Что-то есть в рисунках в альбоме… потом все дело в наркозависимости, в холодности родителей в их утверждениях. Я все еще работаю над этим. Почему - что ты знаешь?
«Я ничего об этом не знаю. Но я помню, что мы с Джоном Джеком участвовали в нескольких убийствах геев, и Джон Джек никогда не особо интересовался ими. Это был его единственный недостаток. Он никогда не смог бы зажечь огонь, если бы это была жертва-гей. Я помню один случай - одна ночь испортилась. Старик подобрал молодого парня в Западном Голливуде и отвез его к себе домой на холмах у аванпоста. Мальчик ограбил его, а затем забил до смерти ремнем. У него была большая пряжка для родео, и это была плохая сцена. И я помню, как Джон Джек сказал что-то, что меня обеспокоило. Он сказал: «Иногда люди заслуживают того, что получают». Я не говорю, что это все время неправильно - у меня были случаи, когда я в это верил. Но в этом случае это было неправильно ».
«Все считают или никто не считает».
"Ты понял."
«Итак, мы снова подходим к вопросу, почему Джон Джек взял книгу об убийствах?
Было ли это потому, что он ненавидел геев и не хотел, чтобы это было решено? »
«Это кажется экстремальным. Я не думаю, что мы там еще ».
"Может быть нет."
Некоторое время они сидели молча. В актовый зал возвращались еще присяжные. Босх знал, что ему нужно вернуться в зал суда. Больше из любопытства по поводу того, что происходит, чем из-за необходимости быть там.
«Неважно, что Томпсон сделал или не сделал с этим делом», - сказал Босх. «Или Хантер и Талис».
«Мы все еще собираемся решить эту проблему», - сказала Баллард.
Босх кивнул.
«Мы, - сказал он.
Он встал и посмотрел на Баллард.
«Мне нужно вернуться туда. Вы собираетесь в Риальто? »
"Нет. Западный Голливуд. Чтобы увидеться с бывшим соседом Хилтон по комнате, посмотрим, смогу ли я подтвердить кое-что из этого ».
«Дай мне знать, как дела».
20 Баллард
Босх вошел в зал суда, когда последние несколько присяжных возвращались на свои места в ложе, и судья повернулся в своем кресле с высокой спинкой, чтобы он мог смотреть прямо
