Ночной огонь - Майкл Коннелли
"Мистер. Халлер, у вас есть еще вопрос? - подсказал судья.
«Да, ваша честь, верю, - сказал Халлер.
«Тогда спроси это».
«Да, ваша честь. Мистер Моралес, между двумя вызовами службы спасения, где вы отправились, где был оксиметр?
«В моем комплекте».
Босх видел, как Халлер сжал руку в кулак и легко ударил им по кафедре, как будто он закидывал мяч после приземления.
"Вы не вынимали его?"
"Нет."
«Вы не чистили и не дезинфицировали его?»
"Нет."
«Вы не стерилизовали его?»
"Нет."
"Мистер. Моралес, вы знаете, что такое передача ДНК? "
Салдано вскочила и возразила. Она утверждала, что Моралес не был экспертом по ДНК и не должен иметь права давать показания относительно передачи ДНК. Прежде чем судья успел ответить, это сделал Халлер.
«Я снимаю вопрос», - сказал он.
Было ясно, что Халлер знал, что возражение придет. Он просто хотел, чтобы фраза « передача ДНК» была включена в запись, и присяжные задумались над этим. Следующий свидетель Халлера закроет сделку по этому поводу.
- Тогда у вас есть еще вопрос, мистер Халлер? - спросил судья.
«Нет, ваша честь, - сказал Халлер. «У меня больше ничего нет».
Халлер вернулся к столу защиты, оглянулся на Босха и кивнул на ходу. Босх проверил ряды репортеров. Они казались застывшими. В зале суда царила тишина, подчеркивающая, что Халлер только что допрашивал Моралеса.
"РС. Салдано, вы хотите провести перекрестный допрос свидетеля или потратить немного времени на подготовку? - спросил судья.
Босх ожидал, что прокурор попросит о слушании по делу 402, чтобы сообщить судье без присутствия присяжных, сколько времени ей потребуется, чтобы подготовиться к перекрестному допросу Моралеса. Судья уже сказал, что предоставит ей широкую свободу действий.
Но прокурор удивил Босха и, вероятно, всех в зале суда, встав и подошел к трибуне.
«Вкратце, ваша честь, - сказала она.
Она положила блокнот на кафедру, проверила запись в нем и затем взглянула на свидетеля.
"Мистер. Моралес, у вас в комплекте только один оксиметр? спросила она.
«Нет, - сказал Моралес. «Я ношу резервную копию. Знаешь, на случай, если на одном из них разрядится аккумулятор ».
«Никаких дополнительных вопросов», - сказал прокурор.
Теперь в тишине казалось, что импульс изменился. С помощью одного вопроса Салдано смог отменить многое из того, что сделал Халлер.
"Мистер. Халлер, что-нибудь еще? - спросил судья.
Халлер заколебался и на мгновение спросил судью. Босх попытался придумать вопрос, который можно было бы написать ему. Казалось, что любой заданный вопрос может открыть прокурору еще одну возможность. Он печатал быстро и не пытался исправлять опечатки:
Скажите ему открыть комплект.
Он смотрел, как Галлер смотрит на часы. Судья тоже заметил.
«Я остановлю вас, прежде чем вы спросите, мистер Халлер», - сказал он. «У нас не будет утреннего перерыва, пока мы не закончим с этим свидетелем».
«Спасибо, ваша честь», - сказал Халлер, прежде чем снова обратить внимание на свидетеля. "Мистер. Моралес, не могли бы вы снова открыть для нас свой комплект и показать нам, где вы храните оба оксиметра? »
Моралес выполнил просьбу. Оксиметр, который он показал присяжным, находился на верхнем подносе его комплекта. Затем он поднял поднос, провел руками по содержимому более глубокой коробки, пока не нашел другой оксиметр, и поднял его.
«Спасибо, вы можете закрыть это сейчас», - сказал Халлер.
Он подождал, пока Моралес закроет свой комплект. Он оглянулся на Босха и слегка кивнул. Импульс снова собирался переключиться.
«Итак, мистер Моралес, когда вы сказали, что у вас есть резервный оксиметр, вы говорите о том, что есть еще один, хранящийся в нижней части вашего комплекта, чтобы использовать его, если устройство, которое вы сейчас используете в верхнем лотке вашего комплекта, имеет неисправность или аккумулятор у вас разрядился, верно? "
Моралес ясно знал, что он предоставлял важную информацию присяжным, и что он был верен государству. Он колебался, а затем попытался придумать ответ, который не дал бы Халлеру того, чего он хотел.
«Никогда не знаешь, - сказал он. «Мы можем использовать любой из них, в зависимости от ситуации».
«Тогда почему один находится наверху вашей коробки, а другой под лотком и внизу?» Халлер ответил.
«Просто так я и собрал комплект».
"Действительно. Итак, позвольте мне задать вам гипотетический вопрос, мистер Моралес: "Спасательная тройка" звонит. На Первой улице мужчину сбила машина. Вы отвечаете. Он на улице, истекает кровью, без сознания. Если хотите, он «кружит над канализацией». Вы открываете свой комплект. Вы берете оксиметр за верхнюю подставку или поднимаете ее и выкапываете другой оксиметр снизу? »
Словно по команде, Салдано возразил, сказав, что Халлер снова дразнил своего свидетеля. Халлер снял вопрос, потому что знал, что присяжным не нужно слышать ответ. Здравый смысл подсказывал, что Моралес схватил оксиметр на верхнем подносе, и что он сделал то же самое, когда лечил смертельно раненого судью Монтгомери.
«У меня больше нет вопросов, - сказал Халлер.
Салдано возразил, не желая больше задерживаться на оксиметре. Судья спросил Халлера, есть ли у него еще свидетели.
«Да, ваша честь, последний свидетель», - сказал Халлер. «Защита хотела бы вызвать доктора Кристин Шмидт к трибуне».
«Очень хорошо», - сказал Фальконе. «Сейчас мы сделаем утренний перерыв и вернемся, чтобы послушать вашего последнего свидетеля. Присяжные, пора сходить в туалет, выпить чашку кофе. Но вернитесь в актовый зал и через пятнадцать минут будете готовы к работе. Спасибо."
Судья не двинулся с места, чтобы покинуть скамью, когда присяжные встали и прошли через дверь в конце ложи присяжных. Это означало, что суд не откладывался, и Фальконе мог бы больше сказать адвокатам, когда присяжные уйдут.
Прежде чем заговорить, он дождался, пока последний выйдет из комнаты для собраний.
«Хорошо, жюри больше нет, и мы все еще в записи», - начал он. «Я не хочу указывать здесь юристам, что делать, но мне кажется, что было бы разумно использовать перерыв, если бы г-жа Салдано и г-н Халлер присоединились ко мне в кабинетах, чтобы обсудить жизнеспособность этого дела. идти вперед. Есть возражения против этого? "
- Нет, ваша честь, - сразу сказал Халлер.
- Нет, ваша честь, - нерешительно ответил Салдано.
19
После того, как адвокаты вернулись в кабинет судьи, Босх вышел в коридор. Кристина Шмидт сидела там на скамейке, ожидая, когда ее вызовут для дачи
